撵 niǎn

Từ hán việt: 【niện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 撵

Đọc nhanh: 撵 (niện). Ý nghĩa là: đuổi; xua; xua đuổi, đuổi theo; theo kịp; đuổi kịp. Ví dụ : - 妈妈撵走了院子里的小鸡。 Mẹ đuổi gà con trong sân ra ngoài.. - 保安把小偷撵跑了。 Bảo vệ đuổi tên trộm chạy mất rồi.. - 他在后面撵我。 Anh ta đuổi theo phía sau tôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 撵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 撵 khi là Động từ

✪ đuổi; xua; xua đuổi

驱逐；赶走

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 撵走 niǎnzǒu 了 le 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 小鸡 xiǎojī

    - Mẹ đuổi gà con trong sân ra ngoài.

  • - 保安 bǎoān 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 撵跑 niǎnpǎo 了 le

    - Bảo vệ đuổi tên trộm chạy mất rồi.

✪ đuổi theo; theo kịp; đuổi kịp

追赶

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 后面 hòumiàn 撵 niǎn 我 wǒ

    - Anh ta đuổi theo phía sau tôi.

  • - 孩子 háizi 们 men 撵 niǎn 着 zhe 蝴蝶 húdié

    - Bọn trẻ đuổi theo con bướm.

  • - 我 wǒ 拼命 pīnmìng 地 dì 撵 niǎn 公交车 gōngjiāochē

    - Tôi bạt mạng đuổi theo xe buýt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 撵

✪ 撵 + 得/不 + 上 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 刚 gāng 走 zǒu ， 还 hái 撵 niǎn 得 dé 上 shàng

    - Anh ấy vừa đi, đuổi còn kịp.

  • - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 太快 tàikuài ， 我 wǒ 撵 niǎn 不 bù 上 shàng

    - Anh ấy chạy quá nhanh, tôi không đuổi kịp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撵

  • - 保安 bǎoān 把 bǎ 小偷 xiǎotōu 撵跑 niǎnpǎo 了 le

    - Bảo vệ đuổi tên trộm chạy mất rồi.

  • - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 太快 tàikuài ， 我 wǒ 撵 niǎn 不 bù 上 shàng

    - Anh ấy chạy quá nhanh, tôi không đuổi kịp.

  • - 他 tā 刚 gāng 走 zǒu ， 还 hái 撵 niǎn 得 dé 上 shàng

    - Anh ấy vừa đi, đuổi còn kịp.

  • - 我 wǒ 拼命 pīnmìng 地 dì 撵 niǎn 公交车 gōngjiāochē

    - Tôi bạt mạng đuổi theo xe buýt.

  • - 孩子 háizi 们 men 撵 niǎn 着 zhe 蝴蝶 húdié

    - Bọn trẻ đuổi theo con bướm.

  • - 妈妈 māma 撵走 niǎnzǒu 了 le 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 小鸡 xiǎojī

    - Mẹ đuổi gà con trong sân ra ngoài.

  • - 他 tā 在 zài 后面 hòumiàn 撵 niǎn 我 wǒ

    - Anh ta đuổi theo phía sau tôi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 撵

Hình ảnh minh họa cho từ 撵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 撵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
    • Pinyin: Niǎn
    • Âm hán việt: Niện
    • Nét bút:一丨一一一ノ丶一一ノ丶一フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QQOQ (手手人手)
    • Bảng mã:U+64B5
    • Tần suất sử dụng:Trung bình