Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 碾 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 用 yòng 碾子 niǎnzi 碾 niǎn 谷物 gǔwù

  - Anh ấy dùng cối xay để nghiền ngũ cốc.

• 

  - 他 tā 在 zài 碾 niǎn 玉米 yùmǐ

  - Anh ấy đang xay ngô.

Ví dụ:

• 

  - 那块 nàkuài 地要 dìyào 碾平 niǎnpíng

  - Mảnh đất đó phải được cán phẳng.

• 

  - 赶紧 gǎnjǐn 把 bǎ 它 tā 碾平 niǎnpíng

  - Nhanh chóng cán phẳng nó.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 碾 niǎn 了 le 我 wǒ 的 de 鞋 xié

  - Anh ấy dẫm lên giày của tôi.

• 

  - 别 bié 碾 niǎn 那里 nàlǐ

  - Đừng dẫm chỗ đó.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 碾 niǎn 琢 zhuó 饰品 shìpǐn

  - Anh ấy đang điêu khắc đồ trang sức.

• 

  - 艺人 yìrén 在 zài 仔细 zǐxì 碾琢 niǎnzhuó 工艺品 gōngyìpǐn

  - Nghệ nhân đang tỉ mỉ điêu khắc sản phẩm thủ công.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碾

• 

  - 他 tā 用 yòng 碾子 niǎnzi 碾 niǎn 谷物 gǔwù

  - Anh ấy dùng cối xay để nghiền ngũ cốc.

• 

  - 药 yào 碾子 niǎnzi

  - cối xay thuốc.

• 

  - 别 bié 碾 niǎn 那里 nàlǐ

  - Đừng dẫm chỗ đó.

• 

  - 汽碾 qìniǎn 子 zi

  - cối xay hơi nước.

• 

  - 他 tā 在 zài 碾 niǎn 琢 zhuó 饰品 shìpǐn

  - Anh ấy đang điêu khắc đồ trang sức.

• 

  - 赶紧 gǎnjǐn 把 bǎ 它 tā 碾平 niǎnpíng

  - Nhanh chóng cán phẳng nó.

• 

  - 他 tā 在 zài 碾 niǎn 玉米 yùmǐ

  - Anh ấy đang xay ngô.

• 

  - 艺人 yìrén 在 zài 仔细 zǐxì 碾琢 niǎnzhuó 工艺品 gōngyìpǐn

  - Nghệ nhân đang tỉ mỉ điêu khắc sản phẩm thủ công.

• 

  - 我要 wǒyào 用 yòng 匕首 bǐshǒu 碾碎 niǎnsuì 种子 zhǒngzi

  - Tôi sẽ dùng dao găm của mình để nghiền hạt.

• 

  - 他 tā 碾 niǎn 了 le 我 wǒ 的 de 鞋 xié

  - Anh ấy dẫm lên giày của tôi.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 不 bù 赶快 gǎnkuài 拿 ná 你 nǐ 的 de 智商 zhìshāng 碾压 niǎnyā 我 wǒ

  - Em còn không mau lấy IQ của mình để đè bẹp chị đi.

• 

  - 矿石 kuàngshí 碾磨 niǎnmó 实验 shíyàn 通过 tōngguò 碾磨 niǎnmó 来 lái 鉴定 jiàndìng 矿石 kuàngshí 的 de 矿砂 kuàngshā 品质 pǐnzhì 或 huò 含量 hánliàng 的 de 测试 cèshì

  - Thử nghiệm mài mòn quặng được thực hiện để đánh giá chất lượng hoặc hàm lượng cát quặng của quặng.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 碾 niǎn

  - Có một cối xay trong sân.

• 

  - 那块 nàkuài 地要 dìyào 碾平 niǎnpíng

  - Mảnh đất đó phải được cán phẳng.

• 

  - 狠狠 hěnhěn 碾压 niǎnyā 它 tā 的 de 根须 gēnxū 想必 xiǎngbì 让 ràng 你 nǐ 很 hěn 有 yǒu 成就感 chéngjiùgǎn 吧 ba

  - Dậm chân tại chỗ có khiến bạn cảm thấy mình là một người đàn ông to lớn không?

• 

  - 那台 nàtái 碾 niǎn 已经 yǐjīng 很 hěn 旧 jiù 了 le

  - Cái cối xay đó đã rất cũ rồi.

• Xem thêm 11 ví dụ ⊳