撕 sī

Từ hán việt: 【tê.ti】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 撕

Đọc nhanh: 撕 (tê.ti). Ý nghĩa là: xé; gỡ. Ví dụ : - 你撕书是不对。 Bạn xé sách là sai.. - 他们撕纸玩游戏。 Bọn họ xé giấy chơi trò chơi.. - 妈妈把布撕成两半。 Mẹ xé vải thành hai nửa.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 撕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 撕 khi là Động từ

✪ xé; gỡ

用手使东西 (多为薄片状的) 裂开或离开附着处

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 撕书 sīshū 是 shì 不 bù 对 duì

    - Bạn xé sách là sai.

  • - 他们 tāmen 撕纸 sīzhǐ 玩游戏 wányóuxì

    - Bọn họ xé giấy chơi trò chơi.

  • - 妈妈 māma 把布 bǎbù 撕成 sīchéng 两半 liǎngbàn

    - Mẹ xé vải thành hai nửa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撕

  • - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

    - không tài nào làm mất thể diện.

  • - 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

    - Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

  • - 他们 tāmen 撕纸 sīzhǐ 玩游戏 wányóuxì

    - Bọn họ xé giấy chơi trò chơi.

  • - 我要 wǒyào 像 xiàng 撕烂 sīlàn 像 xiàng 皮筋 píjīn 一样 yīyàng

    - Làm thế nào bạn muốn tôi kéo nó ra như một sợi dây cao su

  • - 把 bǎ 书页 shūyè 撕破 sīpò 了 le

    - xé rách trang sách.

  • - 撕毁 sīhuǐ 画稿 huàgǎo

    - xé bỏ bản thảo bức hoạ.

  • - 公然 gōngrán 撕毁 sīhuǐ 协议 xiéyì

    - ngang nhiên xé bỏ hiệp nghị; ngang nhiên vi phạm thô bạo hiệp nghị.

  • - 妈妈 māma 把布 bǎbù 撕成 sīchéng 两半 liǎngbàn

    - Mẹ xé vải thành hai nửa.

  • - 双臂 shuāngbì 都 dōu 有 yǒu 撕裂 sīliè 伤 shāng 颈部 jǐngbù 被 bèi 灼烧 zhuóshāo

    - Các vết rách trên hai cánh tay và một vết bỏng ở vùng cổ.

  • - 请 qǐng 不要 búyào 撕坏 sīhuài 包装 bāozhuāng

    - Xin đừng xé hỏng bao bì.

  • - 猫 māo 把 bǎ 我 wǒ 的 de 围巾 wéijīn 撕烂 sīlàn 了 le

    - Mèo đã làm rách chiếc khăn quàng của tôi.

  • - 那些 nèixiē 受害者 shòuhàizhě 被 bèi 撕裂 sīliè 的 de 方式 fāngshì 我 wǒ 前所未见 qiánsuǒwèijiàn

    - Những người đó đã bị xé nát theo những cách mà tôi chưa từng thấy trước đây.

  • - 撕毁协定 sīhuǐxiédìng

    - huỷ bỏ hiệp định.

  • - 悍然 hànrán 撕毁 sīhuǐ 协议 xiéyì

    - ngang nhiên huỷ bỏ hiệp nghị

  • - 纸张 zhǐzhāng 刺啦 cīlā 被 bèi 撕开 sīkāi 了 le

    - Tờ giấy bị xé xoẹt ra rồi.

  • - 猴子 hóuzi 撕裂 sīliè 树皮 shùpí 来 lái 作 zuò 食料 shíliào

    - Con Khỉ xé vỏ cây kiếm thức ăn.

  • - 请 qǐng 撕掉 sīdiào 旧 jiù 标签 biāoqiān

    - Hãy xé bỏ nhãn cũ.

  • - 人群 rénqún 中 zhōng 的 de 人 rén 将 jiāng 宣扬 xuānyáng 他们 tāmen 的 de 政敌 zhèngdí 的 de 标语 biāoyǔ 撕 sī 了 le 下来 xiàlai

    - Những người trong đám đông đã xé bỏ những khẩu hiệu của đối thủ chính trị của họ.

  • - 你 nǐ 撕书 sīshū 是 shì 不 bù 对 duì

    - Bạn xé sách là sai.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 这 zhè 张纸 zhāngzhǐ 撕 sī 了 le

    - Tôi đã xé tờ giấy này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 撕

Hình ảnh minh họa cho từ 撕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 撕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
    • Pinyin: Sī , Xī
    • Âm hán việt: Ti , Ty , Tê , Tề , Tỵ
    • Nét bút:一丨一一丨丨一一一ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QTCL (手廿金中)
    • Bảng mã:U+6495
    • Tần suất sử dụng:Cao