Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "摸黑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 摸黑

Đọc nhanh: 摸黑 (mạc hắc). Ý nghĩa là: dò dẫm trong bóng tối. Ví dụ : - 摸黑儿赶路。 đi gấp trong đêm tối.. - 一个人摸黑走山路，真悬! Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!. - 来电了，这下不用摸黑了。 có điện lại rồi, lần này không phải làm việc trong đêm tối nữa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 摸黑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 摸黑 khi là Động từ

✪ dò dẫm trong bóng tối

to grope about in the dark

Ví dụ:

- 摸黑儿 mōhēiér 赶路 gǎnlù

- đi gấp trong đêm tối.
- 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ，真悬 zhēnxuán

- Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!
- 来电 láidiàn 了 le ，这下 zhèxià 不用 bùyòng 摸黑 mōhēi 了 le

- có điện lại rồi, lần này không phải làm việc trong đêm tối nữa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摸黑

- 如果 rúguǒ 是 shì 黑胶 hēijiāo 唱片 chàngpiàn 呢 ne

- Nếu đó là nhựa vinyl thì sao?
- 地上 dìshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 的 de 胶状物 jiāozhuàngwù

- Trên mặt đất có chất dính màu đen.
- 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ，因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ，如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ，白色 báisè ，或 huò 黑色 hēisè

- Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

- Bạn thích vàng hay đen?
- 他 tā 决定 juédìng 拉黑 lāhēi 陌生 mòshēng 号码 hàomǎ

- Anh ấy quyết định chặn số lạ.
- 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

- Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.
- 黑白片 hēibáipiàn

- phim trắng đen
- 把 bǎ 肉 ròu 改成 gǎichéng 黑森林 hēisēnlín

- Đổi thịt của tôi thành rừng đen.
- 树林 shùlín 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 哟 yō

- Rừng cây tối đen thui.
- 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

- Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.
- 挨 āi 黑枪 hēiqiāng

- bị bắn lén
- 她 tā 把 bǎ 习题 xítí 从 cóng 黑板 hēibǎn 上 shàng 擦掉 cādiào

- Cô ấy xóa hết các bài tập trên bảng.
- 黑板 hēibǎn 已经 yǐjīng 被 bèi 擦 cā 干净 gānjìng 了 le

- Bảng đen đã được lau sạch.
- 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ，我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ，触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

- Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.
- 我 wǒ 在 zài 黑 hēi 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 着 zhe 门把手 ménbàshǒu

- Tôi vụt qua trong bóng tối tìm kiếm tay cầm cửa.
- 我 wǒ 得 dé 在 zài 黑 hēi 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 寻找 xúnzhǎo 电灯 diàndēng 开关 kāiguān

- Tôi phải mò mẫm trong bóng tối để tìm công tắc đèn.
- 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ，真悬 zhēnxuán

- Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!
- 摸黑儿 mōhēiér 赶路 gǎnlù

- đi gấp trong đêm tối.
- 来电 láidiàn 了 le ，这下 zhèxià 不用 bùyòng 摸黑 mōhēi 了 le

- có điện lại rồi, lần này không phải làm việc trong đêm tối nữa.
- 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ，制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

- Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 摸黑

Hình ảnh minh họa cho từ 摸黑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 摸黑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

摸›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Mō , Mó
- Âm hán việt: Mô , Mạc
- Nét bút:一丨一一丨丨丨フ一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QTAK (手廿日大)
- Bảng mã:U+6478
- Tần suất sử dụng:Rất cao
黑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hắc 黑 (+0 nét)
- Pinyin: Hè , Hēi
- Âm hán việt: Hắc
- Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WGF (田土火)
- Bảng mã:U+9ED1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "摸黑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 摸黑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính