搀扶 chānfú

Từ hán việt: 【sam phù】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搀扶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 搀 扶

Đọc nhanh: 搀扶 (sam phù). Ý nghĩa là: nâng; đỡ. Ví dụ : - 朋友搀扶我站起来。 Bạn tôi đỡ tôi đứng dậy.. - 护士搀扶病人走路。 Y tá đỡ bệnh nhân đi bộ.. - 他搀扶她走向椅子。 Anh ấy đỡ cô ấy đi tới ghế ngồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 搀扶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 搀扶 khi là Động từ

✪ nâng; đỡ

从旁架住对方的手臂或扶着对方的身子（站立或行走）

Ví dụ:

  • - 朋友 péngyou 搀扶 chānfú 我 wǒ 站 zhàn 起来 qǐlai

    - Bạn tôi đỡ tôi đứng dậy.

  • - 护士 hùshi 搀扶 chānfú 病人 bìngrén 走路 zǒulù

    - Y tá đỡ bệnh nhân đi bộ.

  • - 他 tā 搀扶 chānfú 她 tā 走向 zǒuxiàng 椅子 yǐzi

    - Anh ấy đỡ cô ấy đi tới ghế ngồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搀扶

  • - 花木扶疏 huāmùfúshū

    - hoa và cây cảnh sum suê

  • - 扶助 fúzhù 老弱 lǎoruò

    - giúp đỡ người già yếu

  • - 扶病 fúbìng 工作 gōngzuò

    - mang bệnh mà vẫn làm việc

  • - 扶病 fúbìng 出席 chūxí

    - bị bệnh mà vẫn đến họp.

  • - 扶 fú 危急 wēijí 难 nán

    - giúp nguy cứu nạn.

  • - 他 tā 搀扶 chānfú 她 tā 走向 zǒuxiàng 椅子 yǐzi

    - Anh ấy đỡ cô ấy đi tới ghế ngồi.

  • - 政府 zhèngfǔ 大力 dàlì 扶贫 fúpín 农村 nóngcūn

    - Chính phủ tích cực hỗ trợ vùng nông thôn.

  • - 做好 zuòhǎo 农村 nóngcūn 扶贫 fúpín 工作 gōngzuò

    - làm tốt công tác xoá đói giảm nghèo ở nông thôn.

  • - 官方 guānfāng 开展 kāizhǎn 了 le 扶贫 fúpín 工作 gōngzuò

    - Chính phủ đã triển khai công tác xóa đói giảm nghèo.

  • - 他 tā 扶 fú 着 zhe 栏杆 lángān 慢慢 mànmàn 下楼 xiàlóu

    - Anh ấy vịn vào lan can chầm chậm xuống lầu.

  • - 扶持 fúchí 新办 xīnbàn 的 de 学校 xuéxiào

    - giúp ngôi trường mới xây dựng.

  • - 把 bǎ 酒精 jiǔjīng 跟 gēn 水 shuǐ 搀兑 chānduì 起来 qǐlai

    - trộn cồn với nước.

  • - 她 tā 握住 wòzhù 了 le 车上 chēshàng 的 de 扶手 fúshǒu

    - Cô ấy nắm tay vịn trên xe buýt.

  • - 把 bǎ 孩子 háizi 扶养 fúyǎng 成人 chéngrén

    - nuôi nấng con cái thành người.

  • - 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ， 搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

    - văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.

  • - 枝叶扶疏 zhīyèfúshū

    - cành lá sum suê

  • - 老爷爷 lǎoyéye 扶策 fúcè 而行 érxíng

    - Ông lão chống gậy mà đi.

  • - 护士 hùshi 搀扶 chānfú 病人 bìngrén 走路 zǒulù

    - Y tá đỡ bệnh nhân đi bộ.

  • - 朋友 péngyou 搀扶 chānfú 我 wǒ 站 zhàn 起来 qǐlai

    - Bạn tôi đỡ tôi đứng dậy.

  • - 见 jiàn 老大娘 lǎodàniáng 就要 jiùyào 摔倒 shuāidǎo 了 le 张明 zhāngmíng 赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 上去 shǎngqù 扶住 fúzhù

    - Thấy bà cụ sắp ngã, Trương Minh vội chạy lên đỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 搀扶

Hình ảnh minh họa cho từ 搀扶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 搀扶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Fú , Pú
    • Âm hán việt: Bồ , Phù
    • Nét bút:一丨一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QQO (手手人)
    • Bảng mã:U+6276
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 搀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Chān
    • Âm hán việt: Sam
    • Nét bút:一丨一ノフ丨フ一ノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QNUY (手弓山卜)
    • Bảng mã:U+6400
    • Tần suất sử dụng:Trung bình