Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "提案" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 提案

Đọc nhanh: 提案 (đề án). Ý nghĩa là: đề án; dự án. Ví dụ : - 这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过. Đề xuất này đã được thông qua với tỷ số 340 phiếu thuận và 210 phiếu chống.. - 提案通过了。 Đề xuất đã được thông qua.. - 提案规定了一年的限期。 Đề xuất quy định một thời hạn là một năm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 提案 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 提案 khi là Danh từ

✪ đề án; dự án

提交会议讨论决定的建议

Ví dụ:

- 这一 zhèyī 提案 tíàn 动议 dòngyì 决议 juéyì 以 yǐ 340 票 piào 对 duì 210 票 piào 获得 huòdé 通过 tōngguò

- Đề xuất này đã được thông qua với tỷ số 340 phiếu thuận và 210 phiếu chống.
- 提案 tíàn 通过 tōngguò 了 le

- Đề xuất đã được thông qua.
- 提案 tíàn 规定 guīdìng 了 le 一年 yīnián 的 de 限期 xiànqī

- Đề xuất quy định một thời hạn là một năm.
- 她 tā 明确 míngquè 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì 此 cǐ 提案 tíàn

- Cô ấy rõ ràng bày tỏ phản đối đề xuất này.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 提案 với từ khác

✪ 提案 vs 议案

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提案

- 提案 tíàn 通过 tōngguò 了 le

- Đề xuất đã được thông qua.
- 提案 tíàn 被 bèi 否决 fǒujué 了 le

- đề án bị bác bỏ.
- 提案 tíàn 应 yīng 包括 bāokuò 全面 quánmiàn

- Đề xuất nên bao gồm mọi mặt.
- 她 tā 签名 qiānmíng 支持 zhīchí 提案 tíàn

- Cô ấy ký tên ủng hộ đề xuất.
- 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

- Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.
- 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 案子 ànzi

- Anh ấy đã đưa ra một đề xuất mới.
- 对应 duìyìng 的 de 方案 fāngàn 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo 审核 shěnhé 了 le

- Phương án tương ứng đã được nộp để phê duyệt.
- 集成 jíchéng 方案 fāngàn 已 yǐ 提交 tíjiāo 给 gěi 客户 kèhù

- Kế hoạch tổng thể đã gửi cho khách hàng.
- 是 shì 提升 tíshēng 惩罚性 chéngfáxìng 损失赔偿 sǔnshīpéicháng 的 de 上限 shàngxiàn 的 de 法案 fǎàn

- Nó nâng cao giới hạn về các thiệt hại trừng phạt.
- 他 tā 提出 tíchū 的 de 方案 fāngàn 被 bèi 录用 lùyòng 了 le

- Kế hoạch mà anh ấy đưa ra đã được áp dụng.
- 彼方 bǐfāng 已 yǐ 同意 tóngyì 了 le 我们 wǒmen 的 de 提案 tíàn

- Đối phương đã đồng ý với đề xuất của chúng tôi.
- 她 tā 明确 míngquè 表示 biǎoshì 反对 fǎnduì 此 cǐ 提案 tíàn

- Cô ấy rõ ràng bày tỏ phản đối đề xuất này.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 提交 tíjiāo 提案 tíàn

- Chúng tôi cần nộp dự án.
- 反对党 fǎnduìdǎng 已 yǐ 对 duì 议案 yìàn 提出 tíchū 几项 jǐxiàng 修正 xiūzhèng

- Đảng đối lập đã đề xuất một số sửa đổi cho dự thảo.
- 他 tā 负责 fùzé 审查 shěnchá 新 xīn 的 de 提案 tíàn

- Anh ấy phụ trách xét duyệt các đề xuất mới.
- 这一 zhèyī 提案 tíàn 动议 dòngyì 决议 juéyì 以 yǐ 340 票 piào 对 duì 210 票 piào 获得 huòdé 通过 tōngguò

- Đề xuất này đã được thông qua với tỷ số 340 phiếu thuận và 210 phiếu chống.
- 答案 dáàn 提交 tíjiāo 时间 shíjiān 被 bèi 延迟 yánchí

- Thời gian nộp đáp án đã bị trì hoãn.
- 他 tā 决然 juérán 否定 fǒudìng 了 le 她 tā 提出 tíchū 的 de 登山 dēngshān 方案 fāngàn

- Anh ta kiên quyết từ chối lời đề nghị leo núi cô đưa ra.
- 我们 wǒmen 针对 zhēnduì 问题 wèntí 提出 tíchū 解决方案 jiějuéfāngàn

- Chúng tôi đưa ra giải pháp nhắm vào vấn đề.
- 在 zài 你 nǐ 提示 tíshì 下 xià ，我 wǒ 已 yǐ 找到 zhǎodào 答案 dáàn

- Nhờ gợi ý của bạn, tôi đã tìm ra đáo án.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 提案

Hình ảnh minh họa cho từ 提案

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 提案 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

提›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
- Âm hán việt: Thì , Đề , Để
- Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QAMO (手日一人)
- Bảng mã:U+63D0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
案›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: àn
- Âm hán việt: Án
- Nét bút:丶丶フフノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JVD (十女木)
- Bảng mã:U+6848
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "提案" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 提案 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính