Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挖

• 

  - 挖沟 wāgōu 占 zhàn 了 le 他家 tājiā 的 de 地基 dìjī

  - đào kênh đã lấn sang đất xây nhà của anh ấy.

• 

  - 他 tā 最 zuì 后悔 hòuhuǐ 的 de 是 shì 那座 nàzuò 坟墓 fénmù 的 de 挖掘 wājué

  - Điều ông tiếc nuối nhất là việc khai quật lăng mộ ấy

• 

  - 他 tā 一辈子 yībèizi 都 dōu 花 huā 在 zài 古物 gǔwù 的 de 挖掘 wājué 没有 méiyǒu 生 shēng 孩子 háizi

  - Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 在 zài 矿里 kuànglǐ 挖 wā 煤炭 méitàn

  - Công nhân đang khai thác than đá trong mỏ.

• 

  - 推土机 tuītǔjī 一种 yīzhǒng 可用 kěyòng 来 lái 挖掘 wājué 或 huò 推动 tuīdòng 泥土 nítǔ 机器 jīqì ， 如 rú 推土机 tuītǔjī 或 huò 挖土机 wātǔjī

  - Một loại máy xúc đất, được sử dụng để đào hoặc đẩy đất như máy xúc hoặc máy đào.

• 

  - 他 tā 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng 挖 wā 了 le 槽 cáo

  - Anh ấy đã đào rãnh trên tấm gỗ.

• 

  - 筑 zhù 垱 dàng 挖塘 wātáng

  - đào ao đắp bờ

• 

  - 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

  - Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.

• 

  - 挖墙脚 wāqiángjiǎo

  - đào chân tường (ví với việc cướp gì của ai đó)

• 

  - 他 tā 挖出 wāchū 了 le 一个 yígè 宝藏 bǎozàng

  - Anh ấy đào được một kho báu.

• 

  - 他遇 tāyù 雪崩 xuěbēng 被 bèi 埋 mái 住 zhù 了 le ， 得 dé 把 bǎ 他 tā 挖出来 wāchūlái

  - Anh ấy bị chôn vùi sau vụ tuyết lở, chúng ta phải đào anh ấy ra.

• 

  - 有 yǒu 命令 mìnglìng 要 yào 我们 wǒmen 必须 bìxū 在 zài 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 挖 wā 好 hǎo 战壕 zhànháo

  - Có một lệnh đòi hỏi chúng ta phải đào xong hầm trận trong một giờ.

• 

  - 蟋蟀 xīshuài 用 yòng 尾部 wěibù 针状物 zhēnzhuàngwù 挖洞 wādòng

  - Dế dùng vật nhọn ở đuôi để đào hang.

• 

  - 我用 wǒyòng 铁铲 tiěchǎn 挖土 wātǔ

  - Tôi dùng xẻng sắt để đào đất.

• 

  - 他 tā 的 de 音乐 yīnyuè 天赋 tiānfù 被 bèi 他 tā 的 de 老师 lǎoshī 挖掘 wājué 了 le 出来 chūlái

  - Khả năng âm nhạc thiên phú của anh ấy được thầy giáo phát hiện ra.

• 

  - 手 shǒu 铲刀 chǎndāo 身尖 shēnjiān 突 tū 并 bìng 呈 chéng 铲 chǎn 状 zhuàng 的 de 小型 xiǎoxíng 器具 qìjù ， 在 zài 种植 zhòngzhí 植物 zhíwù 时 shí 用来 yònglái 挖土 wātǔ

  - Công cụ nhỏ có thân dao nhọn và hình dạng giống cái xẻng, được sử dụng để đào đất khi trồng cây.

• 

  - 学校 xuéxiào 注重 zhùzhòng 挖潜 wāqián 培养人才 péiyǎngréncái

  - Trường học chú trọng khai thác tiềm năng đào tạo nhân tài.

• 

  - 猎人 lièrén 在 zài 山上 shānshàng 挖 wā 了 le 一个 yígè 陷阱 xiànjǐng

  - Thợ săn đào một hố bẫy trên núi.

• 

  - 人人 rénrén 动脑 dòngnǎo ， 大挖 dàwā 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

  - Người người động não, ra sức khai thác tiềm năng trong sản xuất.

• 

  - 鼹鼠 yǎnshǔ 喜欢 xǐhuan 在 zài 土里 tǔlǐ 挖洞 wādòng

  - Chuột chũi thích đào hang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳