补 bǔ

Từ hán việt: 【bổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "补" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 补

Đọc nhanh: 补 (bổ). Ý nghĩa là: bổ sung; bổ túc; bù; thêm; dự khuyết (số còn thiếu), tẩm bổ; bổ; bồi dưỡng; bồi bổ, chữa; vá; sửa chữa. Ví dụ : - 他补充新知识。 Anh ấy bổ sung kiến ​​thức mới.. - 我们还得补两个人。 Chúng ta còn phải bổ sung thêm hai người nữa.. - 鸡汤补养身虚弱。 Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 补 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 补 khi là Động từ

✪ bổ sung; bổ túc; bù; thêm; dự khuyết (số còn thiếu)

补充; 补足; 填补（缺额）

Ví dụ:

  • - 他 tā 补充 bǔchōng 新 xīn 知识 zhīshí

    - Anh ấy bổ sung kiến ​​thức mới.

  • - 我们 wǒmen 还 hái 得 dé 补 bǔ 两个 liǎnggè 人 rén

    - Chúng ta còn phải bổ sung thêm hai người nữa.

✪ tẩm bổ; bổ; bồi dưỡng; bồi bổ

补养

Ví dụ:

  • - 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

    - Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.

  • - 红枣 hóngzǎo 补养 bǔyǎng 血 xuè 充足 chōngzú

    - Táo đỏ bổ dưỡng máu đầy đủ.

✪ chữa; vá; sửa chữa

添上材料，修理破损的东西; 修补

Ví dụ:

  • - 她 tā 补缀 bǔzhuì 破旧 pòjiù 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy vá lại quần áo cũ nát.

  • - 他 tā 在 zài 补 bǔ 这 zhè 双旧 shuāngjiù 鞋子 xiézi

    - Anh ấy đang sửa lại đôi giày cũ.

Ý nghĩa của 补 khi là Danh từ

✪ lợi ích; bổ ích

利益; 用处

Ví dụ:

  • - 读书 dúshū 带来 dàilái 好多 hǎoduō 补 bǔ

    - Đọc sách mang lại nhiều lợi ích.

  • - 得到 dédào 补时 bǔshí 心情 xīnqíng 欢畅 huānchàng

    - Tâm trạng vui vẻ khi nhận được lợi ích.

✪ họ Bổ

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 补 bǔ

    - Tôi họ Bổ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 补

✪ 补 + 好/ 完/ 上/ 一下

vá lại

Ví dụ:

  • - 他 tā 让 ràng 工人 gōngrén 把 bǎ 墙上 qiángshàng 的 de 洞 dòng 补上 bǔshàng

    - Ông ấy yêu cầu công nhân vá lỗ hổng trên tường.

  • - 你 nǐ 的 de 鞋 xié 破 pò 了 le ， 最好 zuìhǎo 补 bǔ 一下 yīxià

    - Giày của bạn bị rách rồi, tốt nhất bạn nên vá chúng lại.

So sánh, Phân biệt 补 với từ khác

✪ 补充 vs 补

Giải thích:

Giống:
- "补" và "补充" đều là động từ, "补充" có thể làm định ngữ, trực tiếp bổ nghĩa cho danh từ song âm tiết, "补" làm định nghĩa nhất định phải thêm "的".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 补

  • - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

    - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

  • - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

  • - 公司 gōngsī 及早 jízǎo 补救 bǔjiù 了 le

    - Công ty đã khắc phục sớm.

  • - 打补丁 dǎbǔdīng

    - vá

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 饼干 bǐnggàn ， 饿 è 了 le 可以 kěyǐ 先点 xiāndiǎn 补 bǔ 点补 diǎnbǔ

    - ở đây có mấy cái bánh bích quy, ăn lót dạ trước đi.

  • - 羊 yáng 肚子 dǔzi 炖汤 dùntāng 很 hěn 滋补 zībǔ

    - Súp bao tử cừu rất bổ dưỡng.

  • - 鹿茸 lùrōng 是 shì 滋补 zībǔ 身体 shēntǐ 的 de 药品 yàopǐn

    - nhung hươu là vị thuốc tẩm bổ cơ thể.

  • - 补助费 bǔzhùfèi

    - tiền trợ cấp

  • - 酌量 zhuóliàng 补助 bǔzhù

    - cân nhắc rồi bổ trợ

  • - 实物 shíwù 补助 bǔzhù

    - giúp đỡ bằng hiện vật

  • - 补血药 bǔxuèyào

    - thuốc bổ máu

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 安排 ānpái 英语 yīngyǔ 补课 bǔkè

    - Chúng tôi cần sắp xếp dạy bù tiếng Anh.

  • - 贫困家庭 pínkùnjiātíng 期待 qīdài 着 zhe 政府 zhèngfǔ 的 de 补贴 bǔtiē

    - Gia đình nghèo đang mong chờ trợ cấp từ chính phủ.

  • - 替捕 tìbǔ 的 de 一垒 yīlěi 安 ān 打 dǎ ； 第二 dìèr 垒 lěi 替补 tìbǔ 偷击 tōujī

    - Đánh 1 hit an toàn cho người chạy đến chốt một; Người dự bị chốt hai lấy cắp chạy.

  • - 替补队员 tìbǔduìyuán

    - thay thế và bổ sung đội viên.

  • - 训练 xùnliàn 之 zhī 余 yú 补充 bǔchōng 能量 néngliàng

    - Sau khi huấn luyện bổ sung năng lượng.

  • - 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ， 可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

    - trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.

  • - 他 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 补课 bǔkè 了 le 缺陷 quēxiàn

    - Anh ấy đã sửa chữa các thiếu sót trong báo cáo.

  • - 沿海 yánhǎi 和 hé 内地 nèidì 互通有无 hùtōngyǒuwú ， 互补 hùbǔ 互利 hùlì

    - ven biển và đất liền bù đắp cho nhau, cùng có lợi.

  • - 老师 lǎoshī 真是 zhēnshi 用心良苦 yòngxīnliángkǔ ， 为了 wèile 我们 wǒmen 提高 tígāo 成绩 chéngjì 天 tiān 都 dōu 加班 jiābān 给 gěi 我们 wǒmen 补习 bǔxí

    - "Giáo viên thật sự rất tận tâm, thậm chí còn làm thêm giờ để tổ chức buổi ôn tập cho chúng tôi, nhằm giúp chúng tôi nâng cao điểm số.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 补

Hình ảnh minh họa cho từ 补

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 补 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 补›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Bǔ
    • Âm hán việt: Bổ
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LY (中卜)
    • Bảng mã:U+8865
    • Tần suất sử dụng:Rất cao