Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "取巧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取巧

• 

  - 讨论 tǎolùn 高尔夫 gāoěrfū 技巧 jìqiǎo

  - Tôi muốn các mẹo chơi gôn.

• 

  - 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

  - Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

  - Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.

• 

  - 从 cóng 石油 shíyóu 中 zhōng 可以 kěyǐ 提取 tíqǔ 出菲 chūfēi

  - Có thể chiết xuất phenanthrene từ dầu mỏ.

• 

  - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

  - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

• 

  - 她 tā 的 de 口 kǒu 特别 tèbié 巧 qiǎo 呀 ya

  - Cô ấy rất khéo ăn nói.

• 

  - 取胜 qǔshèng

  - Giành thắng lợi.

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 心思 xīnsī 灵巧 língqiǎo

  - đầu óc linh hoạt linh động.

• 

  - 运思 yùnsī 精巧 jīngqiǎo

  - sáng tác thơ văn rất tinh xảo.

• 

  - 构思 gòusī 精巧 jīngqiǎo

  - cấu tứ tinh xảo

• 

  - 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 令人 lìngrén 赞叹不已 zàntànbùyǐ

  - Kỹ năng vẽ của anh ấy khiến người ta khen không ngớt lời.

• 

  - 用手 yòngshǒu 摩擦 mócā 双臂 shuāngbì 可以 kěyǐ 取暖 qǔnuǎn

  - Dùng tay cọ xát hai cánh tay để sưởi ấm.

• 

  - 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

  - đầu cơ mưu lợi.

• 

  - 取巧图便 qǔqiǎotúbiàn

  - mưu mô trục lợi.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 专会 zhuānhuì 偷奸取巧 tōujiānqǔqiǎo ， 干事 gànshì 全凭 quánpíng 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

  - nó là con người chuyên ngồi mát hưởng bát vàng, làm việc chỉ bằng cái miệng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

  - Anh ta luôn muốn lợi dụng kẽ hở.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳