打趣 dǎqù

Từ hán việt: 【đả thú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打趣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 趣

Đọc nhanh: 打趣 (đả thú). Ý nghĩa là: trêu; đùa; đùa nghịch; chế nhạo; giễu cợt. Ví dụ : - 几个调皮的人围上来，七嘴八舌打趣他。 Mấy đứa trẻ nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打趣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打趣 khi là Động từ

✪ trêu; đùa; đùa nghịch; chế nhạo; giễu cợt

拿人开玩笑;嘲弄

Ví dụ:

  • - 几个 jǐgè 调皮 tiáopí 的 de 人 rén 围上来 wéishànglái ， 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 打趣 dǎqù 他 tā

    - Mấy đứa trẻ nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打趣

  • - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

    - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

    - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 弟弟 dìdì 打架 dǎjià 了 le

    - Anh trai đánh nhau với em trai.

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 射钉枪 shèdīngqiāng 打 dǎ 的 de

    - Tôi vừa vào nó bằng một cây súng bắn đinh.

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

    - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

  • - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

    - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

  • - 别学 biéxué 哥哥 gēge 天天 tiāntiān 打游戏 dǎyóuxì

    - Đừng có học anh con ngày nào cũng chơi điện tử.

  • - 打扑克 dǎpūkè

    - đánh bài tú-lơ-khơ

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 他 tā 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào 是 shì 打篮球 dǎlánqiú

    - Sở thích của tôi là đánh bóng rổ.

  • - 几个 jǐgè 调皮 tiáopí 的 de 人 rén 围上来 wéishànglái ， 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 打趣 dǎqù 他 tā

    - Mấy đứa trẻ nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.

  • - 我 wǒ 对 duì 打麻将 dǎmájiàng 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

    - Tôi không hứng thú với đánh mạt trược.

  • - 男人 nánrén 喜欢 xǐhuan 和 hé 女人 nǚrén 打情骂俏 dǎqíngmàqiào ， 说 shuō 那 nà 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 幽默 yōumò 风趣 fēngqù ， 为的是 wèideshì 活跃 huóyuè 气氛 qìfēn

    - Đàn ông thích tán tỉnh phụ nữ, nói rằng đó là sự hài hước của riêng họ, để làm sôi động bầu không khí

  • - 孩子 háizi 们 men 对 duì 打乒乓球 dǎpīngpāngqiú 兴趣 xìngqù 都 dōu 很 hěn 浓厚 nónghòu

    - trẻ em rất say mê môn bóng bàn

  • - 我能 wǒnéng 打开 dǎkāi 电灯 diàndēng 吗 ma ？

    - Tôi có thể bật đèn điện không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打趣

Hình ảnh minh họa cho từ 打趣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打趣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 趣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+8 nét)
    • Pinyin: Cǒu , Cù , Qū , Qù , Zōu
    • Âm hán việt: Thú , Xúc
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOSJE (土人尸十水)
    • Bảng mã:U+8DA3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao