Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打交道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打交道

• 

  - 我 wǒ 经常 jīngcháng 和 hé 客户 kèhù 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi thường xuyên giao tiếp với khách hàng.

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 跟 gēn 学生 xuésheng 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy hàng ngày giao tiếp với học sinh.

So sánh, Phân biệt 打交道 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打交道

• 

  - 打交道 dǎjiāodào

  - giao thiệp; đi lại

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 跟 gēn 学生 xuésheng 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy hàng ngày giao tiếp với học sinh.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 那个 nàgè 女孩 nǚhái 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi rất thích làm việc với cô gái đó.

• 

  - 道路交通 dàolùjiāotōng 变 biàn 拥堵 yōngdǔ 尾气 wěiqì 污染 wūrǎn 与 yǔ 重金属 zhòngjīnshǔ

  - Giao thông đường bộ trở nên tắc nghẽn, ô nhiễm khí thải và kim loại nặng

• 

  - 交上 jiāoshàng 了 le 好运 hǎoyùn 道 dào

  - gặp vận may。

• 

  - 准备 zhǔnbèi 打道回府 dǎdàohuífǔ 吧 ba

  - Vậy là đã sẵn sàng về nhà.

• 

  - 严刑拷打 yánxíngkǎodǎ 是 shì 不人道 bùréndào 的 de

  - Thấm vấn bằng cách tra tấn là vô nhân đạo.

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• 

  - 跟 gēn 这种 zhèzhǒng 人 rén 打交道 dǎjiāodào ， 你 nǐ 可 kě 千万 qiānwàn 当心 dāngxīn

  - Giao tiếp với loại người này, anh nên cẩn thận đấy.

• 

  - 地道 dìdào 的 de 纽约 niǔyuē 人 rén 打死 dǎsǐ 也 yě 不会 búhuì 穿 chuān 这个 zhègè

  - Một người New York đích thực sẽ không bị bắt chết trong đó.

• 

  - 交通警 jiāotōngjǐng 打手势 dǎshǒushì 指挥 zhǐhuī 车辆 chēliàng

  - Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.

• 

  - 老 lǎo 田 tián 走南闯北 zǒunánchuǎngběi 几十年 jǐshínián 与 yǔ 形 xíng 形色 xíngsè 的 de 人 rén 都 dōu 打过 dǎguò 交道 jiāodào

  - Lão Thiên đã đi khắp miền bắc và nam trong nhiều thập kỷ và đã tiếp xúc với đủ loại người.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 打过 dǎguò 交道 jiāodào

  - Tôi từng giao thiệp với anh ta.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 跟 gēn 他 tā 打过 dǎguò 交道 jiāodào

  - Tôi chưa từng tiếp xúc với anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 应少 yīngshǎo 与 yǔ 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Bạn nên hạn chế qua lại với anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 经常 jīngcháng 和 hé 客户 kèhù 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi thường xuyên giao tiếp với khách hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 经常 jīngcháng 与 yǔ 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Chúng tôi hay qua lại với anh ấy.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 没法 méifǎ 跟 gēn 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Anh ấy ăn nói rất kỳ quái, không cách gì nói chuyện với anh ấy được.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 与 yǔ 那些 nèixiē 没有 méiyǒu 人情味 rénqíngwèi 的 de 大 dà 公司 gōngsī 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.

• 

  - 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

  - Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳