扇 shān

Từ hán việt: 【phiến.thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 扇

Đọc nhanh: 扇 (phiến.thiên). Ý nghĩa là: quạt, kích động; xúi giục; xúi bậy (làm điều xấu), tát; vả; quạt; bạt tai. Ví dụ : - 他用书给脸上扇凉。 Anh ta dùng sách quạt lên mặt.. - 他不停地扇扇子。 Anh ấy quạt không ngừng .. - 别扇动他去做坏事。 Đừng xúi giục anh ta làm việc xấu.

Từ vựng: HSK 5 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 扇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 扇 khi là Động từ

✪ quạt

摇动扇子或其他薄片，如速空气流动

Ví dụ:

  • - 他 tā 用书 yòngshū 给 gěi 脸上 liǎnshàng 扇凉 shànliáng

    - Anh ta dùng sách quạt lên mặt.

  • - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 扇扇子 shànshànzi

    - Anh ấy quạt không ngừng .

✪ kích động; xúi giục; xúi bậy (làm điều xấu)

鼓动 (别人做不应该做的事)

Ví dụ:

  • - 别 bié 扇动 shāndòng 他 tā 去 qù 做 zuò 坏事 huàishì

    - Đừng xúi giục anh ta làm việc xấu.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 扇动 shāndòng 别人 biérén 去 qù 打架 dǎjià

    - Anh ấy luôn luôn xúi người khác đi đánh nhau.

✪ tát; vả; quạt; bạt tai

用手掌打

Ví dụ:

  • - 扇 shàn 耳光 ěrguāng

    - Tát vào mặt.

  • - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

    - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 地扇 dìshàn 了 le 孩子 háizi 一巴掌 yībāzhang

    - Anh ấy tức giận tát một cái vào mặt đứa trẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vỗ cánh; đập cánh; vẫy cánh (chim)

鸟抖动翅膀

Ví dụ:

  • - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

    - Con chim vỗ cánh trong lồng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扇

  • - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

    - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

  • - 妹妹 mèimei 拿 ná 着 zhe 小 xiǎo 扇子 shànzi

    - Em gái cầm một chiếc quạt nhỏ.

  • - 门扇 ménshàn

    - Cánh cửa.

  • - 一扇门 yīshànmén

    - Một cánh cửa.

  • - 扇骨子 shàngǔzi

    - khung quạt

  • - 他 tā 走近 zǒujìn 那 nà 扇门 shànmén

    - Anh ấy đến gần cửa.

  • - 空调 kōngtiáo 替代 tìdài 了 le 风扇 fēngshàn

    - Điều hòa đã thay thế quạt điện.

  • - 这扇 zhèshàn 门锁 ménsuǒ 已经 yǐjīng 坏 huài 了 le

    - Khóa cửa này đã hỏng.

  • - 风扇 fēngshàn 呼呼地 hūhūdì 旋 xuán

    - Quạt xoay vù vù.

  • - 风扇 fēngshàn 呼呼 hūhū 转 zhuǎn 起来 qǐlai

    - Quạt quay vù vù.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 地扇 dìshàn 了 le 孩子 háizi 一巴掌 yībāzhang

    - Anh ấy tức giận tát một cái vào mặt đứa trẻ.

  • - 电扇 diànshàn

    - Quạt điện.

  • - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 扇扇子 shànshànzi

    - Anh ấy quạt không ngừng .

  • - 隔扇 géshān

    - Bức ngăn.

  • - 羽扇 yǔshàn 纶 lún

    - quạt lông khăn the

  • - 两扇 liǎngshàn 窗子 chuāngzi

    - Hai cánh cửa sổ.

  • - 扇 shàn 煤炉子 méilúzi

    - Quạt lò/ quạt bếp.

  • - 折扇 zhéshàn 儿 ér

    - Quạt gấp.

  • - 扑扇 pūshān 翅膀 chìbǎng

    - dang rộng cánh; xoè rộng cánh ra.

  • - 天气 tiānqì 热得 rèdé 人直 rénzhí 冒汗 màohàn 他 tā 拿 ná 着 zhe 扇子 shànzi 手不停挥 shǒubùtínghuī

    - Trời nóng đến mức người vã mồ hôi, anh cầm quạt không ngừng vung tay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 扇

Hình ảnh minh họa cho từ 扇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 扇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+6 nét)
    • Pinyin: Shān , Shàn
    • Âm hán việt: Phiến , Thiên
    • Nét bút:丶フ一ノフ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HSSMM (竹尸尸一一)
    • Bảng mã:U+6247
    • Tần suất sử dụng:Cao