Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "我也是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我也是

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

  - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

• 

  - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不是 búshì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 或 huò 另外 lìngwài 那个 nàgè 人 rén

  - Không ai trong chúng tôi là Tom Cruise hay người còn lại.

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 以前 yǐqián 也 yě 是 shì 个 gè 小姐 xiǎojie

  - Bà tôi ngày xưa là một tiểu thư.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 路 lù 也 yě 不远 bùyuǎn ， 我们 wǒmen 还是 háishì 安步当车 ānbùdàngchē 吧 ba

  - dù sao thì đường tắt cũng không xa, hay là chúng ta đi bộ cũng được.

• 

  - 这 zhè 也 yě 是 shì 我 wǒ 最 zuì 想要 xiǎngyào 的 de 出版商 chūbǎnshāng

  - Chính xác những gì tôi đang tìm kiếm ở một nhà xuất bản.

• 

  - 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

  - Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.

• 

  - 这 zhè 也 yě 是 shì 我 wǒ 恨 hèn 这 zhè 悲 bēi 催 cuī 岛屿 dǎoyǔ 的 de 原因 yuányīn 之一 zhīyī

  - Đó là một lý do khác khiến tôi ghét hòn đảo khốn khổ này.

• 

  - 我穷 wǒqióng ， 你 nǐ 也 yě 是 shì

  - Tôi nghèo, bạn cũng thế!

• 

  - 我 wǒ 也 yě 是 shì 唯一 wéiyī 用不起 yòngbùqǐ 稿纸 gǎozhǐ 的 de 学生 xuésheng ， 只能 zhǐnéng 用 yòng 一面 yímiàn 印字 yìnzì 的 de 废纸 fèizhǐ 打草稿 dǎcǎogǎo

  - Tôi cũng là học sinh duy nhất không đủ tiền mua giấy nháp, nên tôi chỉ có thể dùng một mặt giấy nháp để viết nháp.

• 

  - 帮 bāng 他 tā 点 diǎn 忙 máng ， 也 yě 是 shì 我们 wǒmen 应分 yīngfèn 的 de 事 shì

  - giúp anh ấy một tý cũng là bổn phận của chúng ta.

• 

  - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 方面 fāngmiàn 也 yě 很 hěn 努力 nǔlì ， 她 tā 真是 zhēnshi 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Cô ấy cũng rất chăm chỉ trong học tập và cô ấy thực sự là một tấm gương tốt để chúng em học hỏi.

• 

  - 我 wǒ 再也 zàiyě 不是 búshì 童子军 tóngzǐjūn 了 le

  - Không còn cậu bé do thám.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 芬兰人 fēnlánrén ， 但 dàn 我 wǒ 也 yě 说 shuō 瑞典语 ruìdiǎnyǔ

  - Tôi là người Phần Lan, nhưng tôi cũng nói được cả tiếng Thụy Điển.

• 

  - 人家 rénjiā 是 shì 人 rén ， 我 wǒ 也 yě 是 shì 人 rén ， 我 wǒ 就学 jiùxué 不会 búhuì

  - người ta là người, tôi cũng là người, sao tôi lại không học được chớ?

• 

  - 为了 wèile 祖国 zǔguó ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 献出 xiànchū 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ， 就是 jiùshì 生命 shēngmìng 也 yě 不 bù 吝惜 lìnxī

  - vì tổ quốc tôi có thể hiến dâng tất cả, ngay cả tính mạng cũng không tiếc.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 了 le 也 yě 是 shì 白 bái 说 shuō

  - Tôi nói cũng vô ích thôi.

• 

  - 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng ， 他 tā 也 yě 不是故意 búshìgùyì 的 de ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 就 jiù 原谅 yuánliàng 了 le 他 tā

  - Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.

• 

  - 便是 biànshì 老师 lǎoshī 不 bù 来 lái ， 我 wǒ 也 yě 要 yào 自学 zìxué

  - Cho dù là thầy giáo không đến tôi cũng phải tự học.

• 

  - 她 tā 便是 biànshì 不好 bùhǎo ， 也 yě 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

  - Dù cho bà ấy không tốt thì cũng vẫn là mẹ của tôi.

• 

  - 他 tā 啥 shá 也 yě 不是 búshì ， 凭 píng 什么 shénme 我要 wǒyào 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà

  - anh ta là cái thá gì, dựa vào đâu tôi phải nghe lời anh ta

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳