Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "我们要走了，再见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我们要走了，再见

• 

  - 欸 āi ， 我们 wǒmen 现在 xiànzài 要 yào 开始 kāishǐ 了 le

  - Ờ, chúng ta sắp bắt đầu rồi.

• 

  - 为了 wèile 健康 jiànkāng ， 我们 wǒmen 要 yào 避免 bìmiǎn 熬夜 áoyè

  - Vì sức khỏe, chúng ta phải tránh thức khuya.

• 

  - 你 nǐ 再 zài 那么 nàme 着 zhe ， 我 wǒ 可要 kěyào 恼 nǎo 了 le

  - anh lại cứ thế, tôi phát cáu luôn!

• 

  - 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ， 大热天 dàrètiān ， 我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

  - Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ， 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ， 管饱 guǎnbǎo 的 de

  - Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.

• 

  - 即便 jíbiàn 下雨 xiàyǔ 了 le ， 我们 wǒmen 也 yě 要 yào 去 qù

  - Dù trời có mưa, chúng tôi vẫn đi.

• 

  - 无论谁 wúlùnshuí 来 lái 了 le ， 我们 wǒmen 都 dōu 要 yào 欢迎 huānyíng

  - Bất kể ai đến, chúng ta đều phải chào đón.

• 

  - 每到 měidào 星期六 xīngqīliù 我们 wǒmen 厂 chǎng 总要 zǒngyào 放场 fàngchǎng 电影 diànyǐng ， 这 zhè 差不多 chàbùduō 成 chéng 了 le 定例 dìnglì 了 le

  - cứ đến thứ bảy là nhà máy chúng tôi chiếu phim, việc này hầu như đã thành lệ.

• 

  - 既然 jìrán 他 tā 什么 shénme 都 dōu 不 bù 说 shuō 我们 wǒmen 也 yě 不好意思 bùhǎoyìsī 再 zài 问 wèn 了 le

  - Vì anh ấy không muốn nói gì cả, nên chúng tôi cũng ngại tiếp tục hỏi.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 忙 máng ， 咱们 zánmen 见 jiàn 不了 bùliǎo 面 miàn

  - Tôi bận lắm, chúng ta không thể gặp nhau được.

• 

  - 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

  - Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 快 kuài 跑 pǎo ， 要不然 yàobùrán 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - Chúng ta chạy nhanh lên, nếu không sẽ không kịp đâu.

• 

  - 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole ， 我们 wǒmen 赶快 gǎnkuài 走 zǒu 吧 ba

  - Tối rồi, chúng ta đi nhanh lên.

• 

  - 算了 suànle ， 我们 wǒmen 不再 bùzài 争论 zhēnglùn 了 le

  - Bỏ đi, chúng ta không tranh luận nữa.

• 

  - 为了 wèile 保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 知识产权 zhīshíchǎnquán 我们 wǒmen 要 yào 谨慎 jǐnshèn 选择 xuǎnzé 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Để bảo vệ tài sản trí tuệ của mình, chúng tôi lựa chọn đối tác hợp tác một cách cẩn thận.

• 

  - 再会 zàihuì ， 我们 wǒmen 下周 xiàzhōu 见 jiàn

  - Tạm biệt, chúng ta sẽ gặp lại vào tuần tới.

• 

  - 瞎操心 xiācāoxīn 把 bǎ 你们 nǐmen 送走 sòngzǒu 了 le 我 wǒ 才 cái 放心 fàngxīn 呢 ne

  - Lo lắng vớ vẩn, đưa các con đi rồi bố mới yên tâm.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 债务 zhàiwù 两清 liǎngqīng 了 le 从此以后 cóngcǐyǐhòu 不要 búyào 再 zài 纠缠 jiūchán 我 wǒ 了 le

  - Nợ nần giữa hai chúng ta đã bị xóa sạch, từ nay về sau không ai làm phiền đến ai nữa.

• 

  - 我 wǒ 先 xiān 走 zǒu 了 le ， 回头 huítóu 再见 zàijiàn

  - Tôi đi trước nhé, gặp lại bạn sau.

• 

  - 再见 zàijiàn 了 le ， 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 们 men

  - Tạm biệt các bạn của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳