成语 chéngyǔ

Từ hán việt: 【thành ngữ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 成 语

Đọc nhanh: 成语 (thành ngữ). Ý nghĩa là: thành ngữ. Ví dụ : - 他喜欢学习成语。 Anh ấy thích học thành ngữ.. - 成语很有趣也很难懂。 Thành ngữ rất thú vị nhưng cũng rất khó hiểu.. - 这个成语的意思是什么？ Ý nghĩa của thành ngữ này là gì?

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 成语 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 成语 khi là Danh từ

✪ thành ngữ

人们相沿习用的意义完整、表达精炼、含义丰富的固定短语。汉语成语多为四字格

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 学习 xuéxí 成语 chéngyǔ

    - Anh ấy thích học thành ngữ.

  • - 成语 chéngyǔ 很 hěn 有趣 yǒuqù 也 yě 很 hěn 难懂 nándǒng

    - Thành ngữ rất thú vị nhưng cũng rất khó hiểu.

  • - 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 意思 yìsī 是 shì 什么 shénme ？

    - Ý nghĩa của thành ngữ này là gì?

  • - 他会用 tāhuìyòng 很多 hěnduō 成语 chéngyǔ

    - Anh ấy biết dùng nhiều thành ngữ.

  • - 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Thành ngữ này rất thường gặp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 成语

✪ Động từ + 成语

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 在 zài 学 xué 成语 chéngyǔ 吗 ma

    - Bạn đang học thành ngữ?

  • - 她 tā 使用 shǐyòng 很多 hěnduō 成语 chéngyǔ

    - Cô ấy sử dụng rất nhiều thành ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成语

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

    - Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.

  • - ｀ 亲爱 qīnài 的 de ＇ 是 shì 亲昵 qīnnì 语 yǔ

    - "亲爱的" là một ngôn ngữ thân mật.

  • - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

    - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 成为 chéngwéi 一个 yígè 汉语 hànyǔ 老师 lǎoshī

    - Tôi hi vọng có thể trở thành giáo viên tiếng Trung.

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 成人 chéngrén 学校 xuéxiào 补习 bǔxí 法语 fǎyǔ ， 到 dào 时 shí 好 hǎo 让 ràng 他们 tāmen 大吃一惊 dàchīyījīng

    - Tôi đang học lại tiếng Pháp ở trường học cho người lớn, để khi đến lúc đó tôi có thể làm họ ngạc nhiên.

  • - 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Thành ngữ này rất thường gặp.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 这 zhè 本书 běnshū 翻译成 fānyìchéng 越南语 yuènányǔ

    - Hãy dịch quyển sách này sang tiếng Việt.

  • - 他会用 tāhuìyòng 很多 hěnduō 成语 chéngyǔ

    - Anh ấy biết dùng nhiều thành ngữ.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 学习 xuéxí 成语 chéngyǔ

    - Anh ấy thích học thành ngữ.

  • - 守株待兔 shǒuzhūdàitù 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 出典 chūdiǎn 见 jiàn 《 韩非子 hánfēizǐ · 五 wǔ 蠹 dù 》

    - thành ngữ 'ôm cây đợi thỏ' có xuất xứ từ sách 'năm cái dại' của Hàn Phi Tử.

  • - 她 tā 使用 shǐyòng 很多 hěnduō 成语 chéngyǔ

    - Cô ấy sử dụng rất nhiều thành ngữ.

  • - ｀ 他 tā 说 shuō 我要 wǒyào 来 lái . ＇ 在 zài 间接 jiànjiē 引语 yǐnyǔ 中 zhōng 变成 biànchéng ｀ 他 tā 说 shuō 他 tā 要 yào 来 lái .＇

    - "Anh ta nói: 'Tôi sẽ đến'." trong giọng gián tiếp trở thành "Anh ta nói rằng anh ta sẽ đến."

  • - 你 nǐ 在 zài 学 xué 成语 chéngyǔ 吗 ma

    - Bạn đang học thành ngữ?

  • - 成语 chéngyǔ 很 hěn 有趣 yǒuqù 也 yě 很 hěn 难懂 nándǒng

    - Thành ngữ rất thú vị nhưng cũng rất khó hiểu.

  • - 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 意思 yìsī 是 shì 什么 shénme ？

    - Ý nghĩa của thành ngữ này là gì?

  • - 英语 yīngyǔ 现已 xiànyǐ 成为 chéngwéi 世界 shìjiè 上 shàng 许多 xǔduō 国家 guójiā 的 de 通用 tōngyòng 语言 yǔyán 了 le

    - Tiếng Anh hiện đã trở thành ngôn ngữ chung của một số quốc gia trên thế giới.

  • - 瞧着办 qiáozhebàn 三个 sāngè 字 zì 几乎 jīhū 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 口头语 kǒutóuyǔ

    - ba chữ "coi mà làm theo" đã trở thành lời nói cửa miệng của anh ấy.

  • - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn ， 经过 jīngguò 五年 wǔnián 的 de 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 他 tā 熟练地 shúliàndì 掌握 zhǎngwò 了 le 英语 yīngyǔ

    - Có công mài sắt có ngày nên kim, sau 5 năm học tập khổ cực anh ấy đã thành thục tiếng Anh.

  • - 他们 tāmen 用 yòng 一周 yīzhōu 时间 shíjiān 教 jiào 速成 sùchéng 英语课程 yīngyǔkèchéng 那 nà 几天 jǐtiān 可真 kězhēn 紧张 jǐnzhāng

    - "Họ dành một tuần để giảng dạy khóa học tiếng Anh nhanh, những ngày đó thực sự căng thẳng!"

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 成语

Hình ảnh minh họa cho từ 成语

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 成语 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 语›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
    • Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
    • Bảng mã:U+8BED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao