Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成语典故" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成语典故

• 

  - 关于 guānyú 鬼吹灯 guǐchuīdēng 八 bā 本书 běnshū 早已 zǎoyǐ 成为 chéngwéi 传世 chuánshì 经典 jīngdiǎn

  - Về ma thổi đèn lồng, có tám cuốn sách kinh điển được lưu truyền từ lâu.

• 

  - 二十岁 èrshísuì 时 shí 告别 gàobié 故乡 gùxiāng ， 以后 yǐhòu 一直 yìzhí 客居 kèjū 成都 chéngdū

  - hai mươi tuổi rời xa quê hương, từ đó về sau sống ở trong đô thành.

• 

  - 她 tā 的 de 开业庆典 kāiyèqìngdiǎn 办得 bàndé 很 hěn 成功 chénggōng

  - Buổi lễ khai trương của cô ấy rất thành công.

• 

  - 儒家 rújiā 经典 jīngdiǎn 包括 bāokuò 《 论语 lúnyǔ 》 和 hé 《 孟子 mèngzǐ 》

  - Kinh điển của Nho giáo bao gồm Luận Ngữ và Mạnh Tử.

• 

  - 英语词典 yīngyǔcídiǎn 中 zhōng 有些 yǒuxiē 长 zhǎng 词系 cíxì 外来词 wàiláicí

  - Một số từ dài trong từ điển tiếng Anh là từ mượn.

• 

  - 落成典礼 luòchéngdiǎnlǐ

  - lễ cắt băng khánh thành.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 瑞典语 ruìdiǎnyǔ

  - Tôi nói tiếng Thụy Điển.

• 

  - 生僻 shēngpì 的 de 典故 diǎngù

  - điển cố xa lạ

• 

  - 我 wǒ 是 shì 芬兰人 fēnlánrén ， 但 dàn 我 wǒ 也 yě 说 shuō 瑞典语 ruìdiǎnyǔ

  - Tôi là người Phần Lan, nhưng tôi cũng nói được cả tiếng Thụy Điển.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 诵 sòng 经典 jīngdiǎn 故事 gùshì

  - Tôi thích đọc truyện kinh điển.

• 

  - 编成 biānchéng 一本 yīběn 字典 zìdiǎn 是 shì 一个 yígè 缓慢 huǎnmàn 的 de 过程 guòchéng

  - Tạo thành một cuốn từ điển là một quá trình chậm chạp.

• 

  - 编纂 biānzuǎn 汉语 hànyǔ 大词典 dàcídiǎn

  - biên soạn đại từ điển Hán ngữ

• 

  - 事故 shìgù 造成 zàochéng 了 le 伤亡 shāngwáng 无数 wúshù

  - Tai nạn đã gây ra vô số thương vong.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 成为 chéngwéi 一个 yígè 汉语 hànyǔ 老师 lǎoshī

  - Tôi hi vọng có thể trở thành giáo viên tiếng Trung.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 成人 chéngrén 学校 xuéxiào 补习 bǔxí 法语 fǎyǔ ， 到 dào 时 shí 好 hǎo 让 ràng 他们 tāmen 大吃一惊 dàchīyījīng

  - Tôi đang học lại tiếng Pháp ở trường học cho người lớn, để khi đến lúc đó tôi có thể làm họ ngạc nhiên.

• 

  - 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ， 对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.

• 

  - 那个 nàgè 孩子 háizi 的 de 残疾 cánjí 是 shì 交通事故 jiāotōngshìgù 造成 zàochéng 的 de

  - Tình trạng tàn tật của đứa trẻ đó là do tai nạn giao thông gây ra.

• 

  - 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Thành ngữ này rất thường gặp.

• 

  - 后人 hòurén 袭取 xíqǔ 这个 zhègè 故事 gùshì ， 写成 xiěchéng 了 le 戏 xì

  - người đời sau dựa theo chuyện này để viết thành kịch.

• 

  - 守株待兔 shǒuzhūdàitù 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 出典 chūdiǎn 见 jiàn 《 韩非子 hánfēizǐ · 五 wǔ 蠹 dù 》

  - thành ngữ 'ôm cây đợi thỏ' có xuất xứ từ sách 'năm cái dại' của Hàn Phi Tử.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳