急诊 jízhěn

Từ hán việt: 【cấp chẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "急诊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 急 诊

Đọc nhanh: 急诊 (cấp chẩn). Ý nghĩa là: người cần cấp cứu; ca cấp cứu; trường hợp cấp cứu, khoa cấp cứu; phòng cấp cứu, khám gấp; điều trị gấp; cấp cứu. Ví dụ : - 不等了，我有个急诊。 Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.. - 节日停诊，急诊除外。 Ngày lễ nghỉ khám bệnh, trừ trường hợp cấp cứu.. - 每天遇到很多急诊病例。 Mỗi ngày gặp rất nhiều ca cấp cứu.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 急诊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 急诊 khi là Danh từ

✪ người cần cấp cứu; ca cấp cứu; trường hợp cấp cứu

需要紧急治疗的病人

Ví dụ:

  • - 不 bù 等 děng 了 le ， 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 急诊 jízhěn

    - Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.

  • - 节日 jiérì 停诊 tíngzhěn ， 急诊 jízhěn 除外 chúwài

    - Ngày lễ nghỉ khám bệnh, trừ trường hợp cấp cứu.

  • - 每天 měitiān 遇到 yùdào 很多 hěnduō 急诊 jízhěn 病例 bìnglì

    - Mỗi ngày gặp rất nhiều ca cấp cứu.

  • - 我 wǒ 已 yǐ 遭遇 zāoyù 急诊 jízhěn 状况 zhuàngkuàng

    - Tôi đã gặp trường hợp cấp cứu.

  • - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 怎么 zěnme 面临 miànlín 急诊 jízhěn 问题 wèntí

    - Tôi không biết phải đối mặt với vấn đề cấp cứu như thế nào.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ khoa cấp cứu; phòng cấp cứu

医院为患急病的人特设的门诊

Ví dụ:

  • - 快到 kuàidào 急诊 jízhěn 求助 qiúzhù

    - Mau đến khoa cấp cứu xin giúp đỡ.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 他 tā 往 wǎng 急诊 jízhěn 送医 sòngyī

    - Bạn đưa anh ta đến khoa cấp cứu.

  • - 这里 zhèlǐ 急诊 jízhěn 服务 fúwù 好 hǎo

    - Khoa cấp cứu ở đây phục vụ tốt.

  • - 这 zhè 医院 yīyuàn 有 yǒu 两个 liǎnggè 急诊室 jízhěnshì

    - Bệnh viện này có hai phòng cấp cứu.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 急诊 khi là Động từ

✪ khám gấp; điều trị gấp; cấp cứu

需要紧急治疗的；紧急诊治

Ví dụ:

  • - 伤者 shāngzhě 状况 zhuàngkuàng 急诊 jízhěn

    - Tình trạng người bị thương cần cấp cứu.

  • - 他 tā 病情 bìngqíng 急诊 jízhěn

    - Tình trạng bệnh nhân cần cấp cứu.

  • - 那 nà 患者 huànzhě 急诊 jízhěn

    - Bệnh nhân kia cần cấp cứu.

  • - 这 zhè 病号 bìnghào 急诊 jízhěn

    - Bệnh nhân này cần cấp cứu.

  • - 昨天 zuótiān 他 tā 要 yào 急诊 jízhěn

    - Hôm qua anh ấy phải cấp cứu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急诊

  • - 前线 qiánxiàn 告急 gàojí

    - tiền tuyến cấp báo xin cứu viện.

  • - 这 zhè 病号 bìnghào 急诊 jízhěn

    - Bệnh nhân này cần cấp cứu.

  • - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

    - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

  • - 快到 kuàidào 急诊 jízhěn 求助 qiúzhù

    - Mau đến khoa cấp cứu xin giúp đỡ.

  • - 伤者 shāngzhě 状况 zhuàngkuàng 急诊 jízhěn

    - Tình trạng người bị thương cần cấp cứu.

  • - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

  • - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 患有 huànyǒu 血癌 xuèái

    - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

  • - 那 nà 患者 huànzhě 急诊 jízhěn

    - Bệnh nhân kia cần cấp cứu.

  • - 我 wǒ 已 yǐ 遭遇 zāoyù 急诊 jízhěn 状况 zhuàngkuàng

    - Tôi đã gặp trường hợp cấp cứu.

  • - 他 tā 病情 bìngqíng 急诊 jízhěn

    - Tình trạng bệnh nhân cần cấp cứu.

  • - 昨天 zuótiān 他 tā 要 yào 急诊 jízhěn

    - Hôm qua anh ấy phải cấp cứu.

  • - 这里 zhèlǐ 急诊 jízhěn 服务 fúwù 好 hǎo

    - Khoa cấp cứu ở đây phục vụ tốt.

  • - 节日 jiérì 停诊 tíngzhěn ， 急诊 jízhěn 除外 chúwài

    - Ngày lễ nghỉ khám bệnh, trừ trường hợp cấp cứu.

  • - 每天 měitiān 遇到 yùdào 很多 hěnduō 急诊 jízhěn 病例 bìnglì

    - Mỗi ngày gặp rất nhiều ca cấp cứu.

  • - 不 bù 等 děng 了 le ， 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 急诊 jízhěn

    - Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 他 tā 往 wǎng 急诊 jízhěn 送医 sòngyī

    - Bạn đưa anh ta đến khoa cấp cứu.

  • - 这 zhè 医院 yīyuàn 有 yǒu 两个 liǎnggè 急诊室 jízhěnshì

    - Bệnh viện này có hai phòng cấp cứu.

  • - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 怎么 zěnme 面临 miànlín 急诊 jízhěn 问题 wèntí

    - Tôi không biết phải đối mặt với vấn đề cấp cứu như thế nào.

  • - 他 tā 父亲 fùqīn 多次 duōcì 送 sòng 她 tā 去 qù 急诊室 jízhěnshì

    - Cha anh đã liên tục đưa cô vào phòng cấp cứu.

  • - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 很著 hěnzhù 急 jí

    - Cô ấy rất lo lắng về sức khỏe của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 急诊

Hình ảnh minh họa cho từ 急诊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 急诊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 急›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NSP (弓尸心)
    • Bảng mã:U+6025
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 诊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhěn
    • Âm hán việt: Chẩn
    • Nét bút:丶フノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVOHH (戈女人竹竹)
    • Bảng mã:U+8BCA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao