Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "征求" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 征求

Đọc nhanh: 征求 (trưng cầu). Ý nghĩa là: xin; trưng cầu; xin cầu; thu thập. Ví dụ : - 她征求了父母的意见。 Cô ấy đã xin lời khuyên từ bố mẹ.. - 我们征求社区的反馈。 Chúng tôi trưng cầu phản hồi từ cộng đồng.. - 老师征求学生的建议。 Giáo viên trưng cầu ý kiến của học sinh.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 征求 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 征求 khi là Động từ

✪ xin; trưng cầu; xin cầu; thu thập

公开向别人问意见、看法等

Ví dụ:

- 她 tā 征求 zhēngqiú 了 le 父母 fùmǔ 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy đã xin lời khuyên từ bố mẹ.
- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 社区 shèqū 的 de 反馈 fǎnkuì

- Chúng tôi trưng cầu phản hồi từ cộng đồng.
- 老师 lǎoshī 征求 zhēngqiú 学生 xuésheng 的 de 建议 jiànyì

- Giáo viên trưng cầu ý kiến của học sinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 征求

✪ 征求 + Tân ngữ

trưng cầu/thu thập... cái gì đó

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 了 le 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

- Chúng tôi đã trưng cầu ý kiến của nhân viên.
- 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 了 le 顾客 gùkè 的 de 看法 kànfǎ

- Công ty đã trưng cầu ý kiến của khách hàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 征求

- 象征 xiàngzhēng 着 zhe 湿婆 shīpó

- Anh ấy là hình đại diện của shiva
- 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

- Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.
- 她 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 再 zài 给 gěi 她 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

- Cô ấy cầu xin tôi ta cho cô thêm một cơ hội.
- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.
- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 征募 zhēngmù 更 gèng 多 duō 士兵 shìbīng

- Chúng ta phải tuyển thêm nhiều lính.
- 征集 zhēngjí 新兵 xīnbīng

- chiêu mộ tân binh
- 求情 qiúqíng 告饶 gàoráo

- van xin tha thứ.
- 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ，再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.
- 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ，如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

- Hiệu trưởng xin ý kiến của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách
- 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

- Công ty thu thập ý kiến của nhân viên.
- 她 tā 征求 zhēngqiú 了 le 父母 fùmǔ 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy đã xin lời khuyên từ bố mẹ.
- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 社区 shèqū 的 de 反馈 fǎnkuì

- Chúng tôi trưng cầu phản hồi từ cộng đồng.
- 他 tā 征求 zhēngqiú 大家 dàjiā 意见 yìjiàn 想法 xiǎngfǎ

- Anh ấy trưng cầu ý kiến của mọi người.
- 老师 lǎoshī 征求 zhēngqiú 学生 xuésheng 的 de 建议 jiànyì

- Giáo viên trưng cầu ý kiến của học sinh.
- 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 了 le 顾客 gùkè 的 de 看法 kànfǎ

- Công ty đã trưng cầu ý kiến của khách hàng.
- 这些 zhèxiē 骨针 gǔzhēn 和 hé 骨 gǔ 镞 zú ，是 shì 原始人 yuánshǐrén 力求 lìqiú 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 有力 yǒulì 见证 jiànzhèng

- Những chiếc kim xương và đầu mũi tên bằng xương này là nhân chứng hùng hồn về nỗ lực chinh phục thiên nhiên của con người nguyên thủy
- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 了 le 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

- Chúng tôi đã trưng cầu ý kiến của nhân viên.
- 为了 wèile 和平 hépíng ，只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 征求

Hình ảnh minh họa cho từ 征求

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 征求 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

征›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēng
- Âm hán việt: Chinh , Trưng
- Nét bút:ノノ丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMYM (竹人一卜一)
- Bảng mã:U+5F81
- Tần suất sử dụng:Rất cao
求›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Cầu
- Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IJE (戈十水)
- Bảng mã:U+6C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

征询 zhēngxún
trưng cầu (ý kiến)