Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "征求意见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 征求意见

• 

  - 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

  - Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.

• 

  - 意见 yìjiàn 相持不下 xiāngchíbùxià

  - vấn đề vẫn chưa ngã ngũ.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 明白 míngbai 提出 tíchū 来 lái

  - Có ý kiến gì thì công khai nói ra đi.

• 

  - 搜集 sōují 意见 yìjiàn

  - thu thập ý kiến.

• 

  - 汇拢 huìlǒng 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn

  - tập hợp ý kiến quần chúng.

• 

  - 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 不 bù 一致 yízhì

  - Ý kiến của hai bên không thống nhất.

• 

  - 意见 yìjiàn 不洽 bùqià

  - ý kiến không hợp nhau.

• 

  - 聆取 língqǔ 各方 gèfāng 意见 yìjiàn

  - lắng nghe mọi ý kiến.

• 

  - 他 tā 表示 biǎoshì 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy nêu ra ý kiến của bình.

• 

  - 通过 tōngguò 座谈会 zuòtánhuì 征询 zhēngxún 意见 yìjiàn

  - bày tỏ ý kiến qua những cuộc toạ đàm

• 

  - 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ， 再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 征询 zhēngxún 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

  - Chúng tôi đang trưng cầu ý kiến của mọi người.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ， 如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

  - Hiệu trưởng xin ý kiến ​​của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách

• 

  - 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

  - Công ty thu thập ý kiến của nhân viên.

• 

  - 她 tā 征求 zhēngqiú 了 le 父母 fùmǔ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy đã xin lời khuyên từ bố mẹ.

• 

  - 他 tā 征求 zhēngqiú 大家 dàjiā 意见 yìjiàn 想法 xiǎngfǎ

  - Anh ấy trưng cầu ý kiến của mọi người.

• 

  - 他 tā 要求 yāoqiú 总理 zǒnglǐ （ 同意 tóngyì ） 接见 jiējiàn （ 他 tā 次 cì ）

  - Anh ta yêu cầu Thủ tướng (đồng ý) tiếp nhận (anh ta - lần).

• 

  - 这些 zhèxiē 骨针 gǔzhēn 和 hé 骨 gǔ 镞 zú ， 是 shì 原始人 yuánshǐrén 力求 lìqiú 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 有力 yǒulì 见证 jiànzhèng

  - Những chiếc kim xương và đầu mũi tên bằng xương này là nhân chứng hùng hồn về nỗ lực chinh phục thiên nhiên của con người nguyên thủy

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• 

  - 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 了 le 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

  - Chúng tôi đã trưng cầu ý kiến của nhân viên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳