开口 kāikǒu

Từ hán việt: 【khai khẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 口

Đọc nhanh: 开口 (khai khẩu). Ý nghĩa là: mở miệng; mở lời; nói ra, liếc dao; mài dao (trước khi dùng), cất tiếng. Ví dụ : - 很难开口。 rất khó nói; khó mở miệng quá.. - 没等我开口，他就抢先替我说了。 không đợi tôi mở miệng, anh ấy dành nói thay tôi trước rồi.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 开口 khi là Động từ

✪ mở miệng; mở lời; nói ra

张开嘴说话

Ví dụ:

  • - 很难 hěnnán 开口 kāikǒu

    - rất khó nói; khó mở miệng quá.

  • - 没等我 méiděngwǒ 开口 kāikǒu ， 他 tā 就 jiù 抢先 qiǎngxiān 替 tì 我 wǒ 说 shuō 了 le

    - không đợi tôi mở miệng, anh ấy dành nói thay tôi trước rồi.

✪ liếc dao; mài dao (trước khi dùng)

开刃儿

✪ cất tiếng

出声; 说话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开口

  • - 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

    - Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.

  • - 信口开河 xìnkǒukāihé

    - bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi

  • - 不好意思 bùhǎoyìsī 开口 kāikǒu

    - khó mở miệng; ngại miệng.

  • - 开会 kāihuì 统一口径 tǒngyīkǒujìng

    - thống nhất cách giải quyết vấn đề trong cuộc họp.

  • - 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

    - Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.

  • - 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

    - Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.

  • - 越南 yuènán 同意 tóngyì 继续 jìxù 开放 kāifàng 港口 gǎngkǒu

    - Việt Nam tán thành việc mở cửa các cảng.

  • - 地道 dìdào 的 de 出口 chūkǒu 开 kāi 在 zài 隐秘 yǐnmì 的 de 地方 dìfāng

    - cửa ra của đường hầm được trổ ở chỗ kín đáo.

  • - 很难 hěnnán 开口 kāikǒu

    - rất khó nói; khó mở miệng quá.

  • - 她 tā 真是 zhēnshi 钱嫂 qiánsǎo ， 开口闭口 kāikǒubìkǒu 都 dōu 是 shì 钱 qián

    - Cô ta thật đúng là đứa con gái mê tiền, mở miệng ra là nói đến tiền.

  • - 开心 kāixīn 的 de 档口 dàngkǒu 为 wèi 你 nǐ 开 kāi ， 吉祥 jíxiáng 的 de 星光 xīngguāng 为 wèi 你 nǐ 灿 càn ， 幸福 xìngfú 的 de 歌谣 gēyáo 为 wèi 你 nǐ 哼 hēng

    - Các gian hàng hạnh phúc được mở ra cho bạn, những ngôi sao tốt lành sáng cho bạn và những bài hát hạnh phúc được ngân nga cho bạn

  • - 出口商品 chūkǒushāngpǐn 交易会 jiāoyìhuì 昨天 zuótiān 开幕 kāimù 了 le

    - Hội chợ hàng hóa xuất khẩu đã khai mạc ngày hôm qua

  • - 开口 kāikǒu 骂人 màrén ， 不作兴 bùzuòxīng

    - mở miệng ra là mắng chửi người ta, coi không được chút nào!

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 在 zài 门口 ménkǒu 开个 kāigè 小卖部 xiǎomàibù

    - Tôi muốn mở một tiệm tạp hóa nhỏ ở trước cổng.

  • - 请张 qǐngzhāng 开口 kāikǒu 我 wǒ 看看 kànkàn

    - Hãy mở miệng ra cho tôi xem.

  • - 国家 guójiā 已 yǐ 开放 kāifàng 了 le 几个 jǐgè 港口 gǎngkǒu

    - Nhà nước đã mở cửa mấy cảng.

  • - 她 tā 借口 jièkǒu 洗手 xǐshǒu 离开 líkāi 了 le

    - Cô ấy viện cớ rửa tay rồi rời đi.

  • - 她 tā 借口 jièkǒu 离开 líkāi 了 le 会议 huìyì

    - Cô ấy viện cớ rời khỏi cuộc họp.

  • - 笑口常开 xiàokǒuchángkāi ， 青春 qīngchūn 常在 chángzài

    - Luôn tươi cười, tuổi trẻ sẽ luôn ở đó.

  • - 开口 kāikǒu 骂人 màrén ， 多 duō 难听 nántīng

    - mở miệng là mắng chửi, thật chướng tai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开口

Hình ảnh minh họa cho từ 开口

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开口 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao