座 zuò

Từ hán việt: 【tọa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "座" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 座

Đọc nhanh: 座 (tọa). Ý nghĩa là: chỗ; chỗ ngồi, cái giá; cái đế; cái nền; cái đệm, chòm sao. Ví dụ : - 那个座位有人坐了。 Chỗ đó có người ngồi rồi.. - 我来帮他找个座儿。 Để tớ tìm chỗ ngồi cho anh ấy.. - 花瓶有个漂亮的座儿。 Lọ hoa có một cái giá đỡ đẹp.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 座 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 座 khi là Danh từ

✪ chỗ; chỗ ngồi

供人坐的位子

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 座位 zuòwèi 有人 yǒurén 坐 zuò 了 le

    - Chỗ đó có người ngồi rồi.

  • - 我来 wǒlái 帮 bāng 他 tā 找个 zhǎogè 座儿 zuòer

    - Để tớ tìm chỗ ngồi cho anh ấy.

✪ cái giá; cái đế; cái nền; cái đệm

器物的基础部分或托底的东西

Ví dụ:

  • - 花瓶 huāpíng 有个 yǒugè 漂亮 piàoliàng 的 de 座儿 zuòer

    - Lọ hoa có một cái giá đỡ đẹp.

  • - 花盆 huāpén 座 zuò 放在 fàngzài 阳台 yángtái 上 shàng

    - Giá hoa được đặt trên ban công.

✪ chòm sao

星座

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 星座 xīngzuò 代表 dàibiǎo 勇敢 yǒnggǎn

    - Chòm sao đó đại diện cho sự dũng cảm.

  • - 他 tā 对 duì 星座 xīngzuò 很 hěn 着迷 zháomí

    - Anh ấy rất mê các chòm sao.

✪ quan lớn (thời xưa gọi quan cao cấp)

敬辞，旧时称高级长官

Ví dụ:

  • - 那位 nàwèi 军座 jūnzuò 很 hěn 威严 wēiyán

    - Vị quân chủ đó rất uy nghiêm.

  • - 他 tā 是 shì 新 xīn 到 dào 的 de 县座 xiànzuò

    - Anh ấy là huyện lệnh mới đến.

Ý nghĩa của 座 khi là Lượng từ

✪ tòa; ngọn; hòn; ngôi; nóc; đập; cây

多用于较大或固定的物体

Ví dụ:

  • - 河上 héshàng 有 yǒu 一座 yīzuò 小桥 xiǎoqiáo

    - Trên hồ có một cây cầu nhỏ.

  • - 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 那座 nàzuò 塔 tǎ

    - Chúng tôi đã tham quan tòa tháp đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 座

  • - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

    - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

  • - 那座 nàzuò 山 shān 很 hěn 曼长 màncháng

    - Ngọn núi đó rất cao.

  • - 远处 yuǎnchù 有 yǒu 一座 yīzuò 陀 tuó

    - Xa xa có một quả đồi.

  • - 我们 wǒmen 爬 pá 上 shàng 了 le 那座 nàzuò 陀 tuó

    - Chúng tôi leo lên quả đồi đó.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 座位 zuòwèi 让给 rànggěi 奶奶 nǎinai 吧 ba

    - Cậu nhường lại chỗ này cho bà đi.

  • - 这座 zhèzuò 岛 dǎo 资源 zīyuán 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Hòn đảo này tài nguyên rất phong phú.

  • - 对号入座 duìhàorùzuò

    - dò số chỗ ngồi.

  • - 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 和 hé 卢浮宫 lúfúgōng 在 zài 同 tóng 一座 yīzuò 城市 chéngshì

    - Tháp Eiffel ở cùng thành phố với Bảo tàng Louvre.

  • - 以 yǐ 次 cì 入座 rùzuò

    - theo thứ tự ngồi vào chỗ

  • - 次第 cìdì 入座 rùzuò

    - lần lượt vào chỗ ngồi.

  • - 这座 zhèzuò 山 shān 低矮 dīǎi

    - Ngọn núi này thấp.

  • - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

    - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

  • - 戏园子 xìyuánzǐ 里 lǐ 上座儿 shàngzuòer 已到 yǐdào 八成 bāchéng

    - trong rạp hát, khán giả đã vào chỗ ngồi được tám mươi phần trăm.

  • - 举座 jǔzuò 哗然 huárán

    - cử toạ ồ lên

  • - 奥克兰 àokèlán 是 shì 一座 yīzuò 新西兰 xīnxīlán 的 de 城市 chéngshì

    - Auckland là một thành phố ở New Zealand.

  • - 我们 wǒmen 迷恋 míliàn 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

    - Chúng tôi say mê thành phố này.

  • - 插座 chāzuò 在 zài 桌子 zhuōzi 下面 xiàmiàn

    - Ổ cắm ở dưới bàn.

  • - 织女星 zhīnǚxīng 位于 wèiyú 天琴座 tiānqínzuò

    - Sao Chức Nữ nằm trong chòm sao Thiên Cầm.

  • - 爱情 àiqíng 中 zhōng 最 zuì 容易 róngyì 喜新 xǐxīn 忘旧 wàngjiù 的 de 三大 sāndà 星座 xīngzuò

    - Ba cung hay có mới nới cũ trong tình yêu

  • - 这座 zhèzuò 丛林 cónglín 风景优美 fēngjǐngyōuměi

    - Ngôi chùa này có phong cảnh rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 座

Hình ảnh minh họa cho từ 座

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 座 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 座›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+7 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Toà , Toạ
    • Nét bút:丶一ノノ丶ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IOOG (戈人人土)
    • Bảng mã:U+5EA7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao