工 gōng

Từ hán việt: 【công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "工" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 工

Đọc nhanh: 工 (công). Ý nghĩa là: thợ; công nhân; thợ thuyền; giai cấp công nhân, công việc; lao động; sản xuất, công trình. Ví dụ : - 她是一名女工。 Cô ấy là một nữ công nhân.. - 你是不是工人？ Bạn có phải là công nhân hay không?. - 这个工作需要花很多时间。 Công việc này cần rất nhiều thời gian.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 工 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 工 khi là Danh từ

✪ thợ; công nhân; thợ thuyền; giai cấp công nhân

工人和工人阶级

Ví dụ:

  • - 她 tā 是 shì 一名 yīmíng 女工 nǚgōng

    - Cô ấy là một nữ công nhân.

  • - 你 nǐ 是不是 shìbúshì 工人 gōngrén ？

    - Bạn có phải là công nhân hay không?

✪ công việc; lao động; sản xuất

工作; 生产劳动

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 需要 xūyào 花 huā 很多 hěnduō 时间 shíjiān

    - Công việc này cần rất nhiều thời gian.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 繁重 fánzhòng

    - Công việc của anh ấy rất nặng nhọc.

✪ công trình

工程

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 工程 gōngchéng 已经 yǐjīng 完工 wángōng 了 le

    - Công trình này đã hoàn thành rồi.

  • - 这个 zhègè 工程 gōngchéng 需要 xūyào 很多 hěnduō 工人 gōngrén

    - Công trình này cần nhiều công nhân.

✪ công nghiệp; ngành công nghiệp

工业

Ví dụ:

  • - 工业 gōngyè 发展 fāzhǎn 得 dé 很快 hěnkuài

    - Công nghiệp phát triển rất nhanh.

  • - 你 nǐ 国家 guójiā 的 de 工业 gōngyè 怎么样 zěnmeyàng ？

    - Ngành công nghiệp của đất nước bạn thế nào?

✪ kỹ sư

指工程师

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 优秀 yōuxiù 的 de 工程师 gōngchéngshī

    - Anh ấy là một kỹ sư xuất sắc.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 工程师 gōngchéngshī

    - Tôi muốn trở thành một kỹ sư.

✪ ngày công; ngày công lao động

一个工人或农民一个劳动日的工作

Ví dụ:

  • - 砌 qì 这道 zhèdào 墙 qiáng 要 yào 六个 liùgè 工 gōng

    - Xây bức tường này phải mất sáu ngày công.

  • - 耕完 gēngwán 这块 zhèkuài 地 dì 需要 xūyào 八个 bāgè 工 gōng

    - Canh tác xong mảnh đất này cần tám ngày công.

✪ công (một âm trong nhạc cổ Trung Quốc tương đương với nốt Mi)

中国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的''3''

Ví dụ:

  • - 这首 zhèshǒu 曲子 qǔzi 用到 yòngdào 了 le 工音 gōngyīn

    - Bài nhạc này sử dụng nốt "công".

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 工音 gōngyīn 很 hěn 清晰 qīngxī

    - Nốt "công" của bài hát này rất rõ ràng.

✪ họ Công

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 姓工 xìnggōng

    - Tôi họ Công.

Ý nghĩa của 工 khi là Tính từ

✪ tinh xảo; tinh vi; tinh tế

精巧; 精致

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 首饰 shǒushì 非常 fēicháng 工巧 gōngqiǎo

    - Món trang sức này rất tinh xảo.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 细节 xìjié 很 hěn 工巧 gōngqiǎo

    - Chi tiết của bức tranh này rất tinh xảo.

Ý nghĩa của 工 khi là Động từ

✪ giỏi; khéo về; khéo léo

长于; 善于

Ví dụ:

  • - 他 tā 工诗善 gōngshīshàn 画 huà

    - Anh ấy giỏi làm thơ khéo vẽ tranh.

  • - 她 tā 工于 gōngyú 山水 shānshuǐ

    - Cô ấy khéo vẽ tranh sơn thủy.

✪ luyện; rèn luyện

现在一般写作“功”

Ví dụ:

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 工 gōng 一项 yīxiàng 新 xīn 的 de 技能 jìnéng

    - Cô ấy đang luyện một kỹ năng mới.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 工 gōng 你 nǐ 的 de 基础知识 jīchǔzhīshí

    - Bạn cần rèn luyện kiến thức cơ bản của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工

  • - 底工 dǐgōng 扎实 zhāshí

    - kỹ năng cơ bản chắc chắn.

  • - 职工 zhígōng 子弟 zǐdì

    - con em công nhân viên chức

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 两份 liǎngfèn 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 的 de 工作 gōngzuò

    - Hai công việc ở Siberia!

  • - 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

    - Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.

  • - 附属 fùshǔ 工厂 gōngchǎng

    - nhà máy phụ thuộc

  • - 他 tā 在 zài 国境 guójìng 附近 fùjìn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc gần biên giới quốc gia.

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 在 zài 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 工作 gōngzuò

    - Anh tôi làm việc tại phòng triển lãm.

  • - 老公 lǎogōng 在 zài 朝廷 cháotíng 工作 gōngzuò

    - Công công phục vụ triều đình.

  • - 公司 gōngsī 对 duì 工人 gōngrén 不 bù 公平 gōngpíng

    - Công ty không công bằng với nhân viên.

  • - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

    - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

  • - 麦基 màijī 去 qù 了 le 库亚 kùyà 基尼 jīní 医学中心 yīxuézhōngxīn 工作 gōngzuò

    - Mackey đến làm việc tại Trung tâm Y tế Kuakini

  • - 克期 kèqī 完工 wángōng

    - thời hạn hoàn công.

  • - 克日 kèrì 动工 dònggōng

    - ngày khởi công.

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 由 yóu 联合国 liánhéguó 基金会 jījīnhuì 提供 tígōng 资金 zījīn

    - Công trình này do Quỹ Liên hợp quốc tài trợ.

  • - 河防 héfáng 工程 gōngchéng

    - công trình phòng lũ

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 是 shì 一名 yīmíng 工程师 gōngchéngshī

    - Bà tôi là một kỹ sư.

  • - 奶奶 nǎinai 教 jiào 孙女 sūnnǚ 做 zuò 手工 shǒugōng

    - Bà dạy cháu gái làm đồ thủ công.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 工

Hình ảnh minh họa cho từ 工

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 工 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 工›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Công 工 (+0 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLM (一中一)
    • Bảng mã:U+5DE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao