岂不 qǐ bù

Từ hán việt: 【khởi bất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "岂不" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 岂 不

Đọc nhanh: 岂不 (khởi bất). Ý nghĩa là: chẳng phải; há chẳng phải; thì không phải. Ví dụ : - 他不来，岂不很奇怪？ Anh ấy không đến, chẳng phải rất kỳ lạ sao?. - 成功了，岂不太棒了？ Thành công rồi, chẳng phải rất tuyệt sao?. - 你学会了，岂不很开心？ Bạn học được rồi, chẳng phải rất vui sao?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 岂不 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 岂不 khi là Phó từ

✪ chẳng phải; há chẳng phải; thì không phải

用于加强反问语气 ， 表示肯定。

Ví dụ:

  • - 他 tā 不来 bùlái ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 奇怪 qíguài ？

    - Anh ấy không đến, chẳng phải rất kỳ lạ sao?

  • - 成功 chénggōng 了 le ， 岂 qǐ 不 bù 太棒了 tàibàngle ？

    - Thành công rồi, chẳng phải rất tuyệt sao?

  • - 你 nǐ 学会 xuéhuì 了 le ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 开心 kāixīn ？

    - Bạn học được rồi, chẳng phải rất vui sao?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 岂不

✪ 岂不 + Động từ/ Tính từ (song âm tiết)

chẳng phải...

Ví dụ:

  • - 这 zhè 岂 qǐ 不让 bùràng 人 rén 感到 gǎndào 惊讶 jīngyà ？

    - Điều này chẳng phải đáng ngạc nhiên sao?

  • - 这些 zhèxiē 岂 qǐ 不 bù 显得 xiǎnde 很 hěn 荒谬 huāngmiù ？

    - Những điều này chẳng phải trông rất ngớ ngẩn sao?

✪ 岂不 + Phó từ + Tính từ đơn âm tiết

chẳng phải...

Ví dụ:

  • - 他 tā 如此 rúcǐ 撒谎 sāhuǎng ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 坏 huài ？

    - Anh ấy nói dối như vậy, chẳng phải rất xấu sao?

  • - 他 tā 频繁 pínfán 犯错 fàncuò ， 岂 qǐ 不 bù 太笨 tàibèn ？

    - Anh ta sai nhiều thế, há chẳng phải quá ngốc sao?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岂不

  • - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

    - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ， 八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

    - Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.

  • - 成功 chénggōng 了 le ， 岂 qǐ 不 bù 太棒了 tàibàngle ？

    - Thành công rồi, chẳng phải rất tuyệt sao?

  • - 这些 zhèxiē 岂 qǐ 不 bù 显得 xiǎnde 很 hěn 荒谬 huāngmiù ？

    - Những điều này chẳng phải trông rất ngớ ngẩn sao?

  • - 如果 rúguǒ 广告 guǎnggào 没 méi 人 rén 点击 diǎnjī ， 广告主 guǎnggàozhǔ 岂 qǐ 不是 búshì 亏死 kuīsǐ 了 le

    - Nếu không có ai nhấp quảng cáo, chẳng phải nhà quảng cáo sẽ lỗ sao?

  • - 他 tā 频繁 pínfán 犯错 fàncuò ， 岂 qǐ 不 bù 太笨 tàibèn ？

    - Anh ta sai nhiều thế, há chẳng phải quá ngốc sao?

  • - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

    - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

  • - 岂但 qǐdàn 你 nǐ 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào ， 恐怕 kǒngpà 连 lián 他 tā 自己 zìjǐ 也 yě 不 bù 清楚 qīngchu 呢 ne

    - đâu chỉ anh và tôi không biết, e rằng ngay cả anh ấy cũng không rõ.

  • - 你 nǐ 是 shì 爸爸 bàba ， 岂敢 qǐgǎn 不 bù 听 tīng 你 nǐ 的话 dehuà ？

    - Anh là bố, lẽ nào dám không nghe lời của anh?

  • - 他 tā 如此 rúcǐ 撒谎 sāhuǎng ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 坏 huài ？

    - Anh ấy nói dối như vậy, chẳng phải rất xấu sao?

  • - 这 zhè 岂 qǐ 不让 bùràng 人 rén 感到 gǎndào 惊讶 jīngyà ？

    - Điều này chẳng phải đáng ngạc nhiên sao?

  • - 我 wǒ 不是 búshì 姓 xìng 岂 qǐ

    - Tôi không phải họ Khải.

  • - 他 tā 不来 bùlái ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 奇怪 qíguài ？

    - Anh ấy không đến, chẳng phải rất kỳ lạ sao?

  • - 你 nǐ 也 yě 知道 zhīdào 他 tā 的 de 性格 xìnggé ， 你 nǐ 跟 gēn 他 tā 吵架 chǎojià ， 岂 qǐ 不是 búshì 找不自在 zhǎobùzìzai 吗 ma ？

    - Cậu cũng biết tính cách của anh ấy, cậu cãi nhau với anh ấy, thì không phải là tự tìm phiền phức sao?

  • - 你 nǐ 学会 xuéhuì 了 le ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 开心 kāixīn ？

    - Bạn học được rồi, chẳng phải rất vui sao?

  • - 长 zhǎng 在 zài 植物 zhíwù 上面 shàngmiàn 的 de 花 huā 就是 jiùshì 它们 tāmen 的 de 生殖器官 shēngzhíqìguān ， 那 nà 岂 qǐ 不是 búshì 妙得 miàodé 很 hěn 吗 ma ？

    - Những bông hoa nằm trên các cây chính là cơ quan sinh dục của chúng, có phải thật tuyệt vời không?

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 岂不

Hình ảnh minh họa cho từ 岂不

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 岂不 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 岂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+3 nét)
    • Pinyin: Kǎi , Qǐ
    • Âm hán việt: Khải , Khỉ , Khởi
    • Nét bút:丨フ丨フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:USU (山尸山)
    • Bảng mã:U+5C82
    • Tần suất sử dụng:Cao