屁股 pìgu

Từ hán việt: 【thí cổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "屁股" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 屁 股

Đọc nhanh: 屁股 (thí cổ). Ý nghĩa là: mông; đít; phần đít; phần mông; mông đít, đuôi; đầu mút. Ví dụ : - 他的屁股受伤了。 Mông anh ấy bị thương.. - 小猫的屁股真可爱。 Mông con mèo rất đáng yêu.. - 他摔倒了，屁股疼。 Anh ấy ngã, đau cả mông.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Chuyên Ngành Y Tế

Xem ý nghĩa và ví dụ của 屁股 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 屁股 khi là Danh từ

✪ mông; đít; phần đít; phần mông; mông đít

人身体背面腿和腰中间的部分；动物坐着的部分

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 屁股 pìgu 受伤 shòushāng 了 le

    - Mông anh ấy bị thương.

  • - 小猫 xiǎomāo 的 de 屁股 pìgu 真 zhēn 可爱 kěài

    - Mông con mèo rất đáng yêu.

  • - 他 tā 摔倒 shuāidǎo 了 le ， 屁股 pìgu 疼 téng

    - Anh ấy ngã, đau cả mông.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đuôi; đầu mút

比喻一个东西后面的部分或者末尾的部分

Ví dụ:

  • - 车 chē 的 de 屁股 pìgu 坏 huài 了 le

    - Đuôi xe bị hỏng.

  • - 铅笔 qiānbǐ 的 de 屁股 pìgu 断 duàn 了 le

    - Đuôi bút chì bị gãy.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 屁股

✪ Động từ (打,拍,擦,...) + 屁股

diễn đạt một loại hành động nào đó và cách thức thực hiện ở phần mông

Ví dụ:

  • - 爸爸 bàba 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 屁股 pìgu

    - Bố vỗ nhẹ vào mông tôi.

  • - 妈妈 māma 打屁股 dǎpìgu

    - Mẹ đánh mông.

✪ Định ngữ + (的) + 屁股

thể hiện sự mô tả và giới hạn cụ thể về đặc điểm, chủ thể hoặc trạng thái của đối tượng “mông”

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 的 de 屁股 pìgu

    - Mông của đứa trẻ.

  • - 大大的 dàdàde 屁股 pìgu 让 ràng 人 rén 印象 yìnxiàng 深刻 shēnkè

    - Cái mông to để lại ấn tượng sâu sắc.

✪ 一屁股 + 坐在 + Danh từ + 上/上面

ai đó nhanh chóng ngồi lên một đồ vật

Ví dụ:

  • - 他 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

    - Anh ấy ngồi lên ghế sofa.

  • - 她 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 石头 shítou 上面 shàngmiàn

    - Cô ấy ngồi lên đá.

✪ Động từ (欠,留,找,惹) + 一屁股 + 的 + Danh từ (债,麻烦)

đống (cấu trúc này nhấn mạnh số lượng "nợ" hoặc "rắc rối" thường mang nghĩa tiêu cực)

Ví dụ:

  • - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

    - Nợ một đống nợ.

  • - 惹 rě 一 yī 屁股 pìgu 的 de 麻烦 máfán

    - Gây một đống rắc rối.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屁股

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 妈妈 māma 打屁股 dǎpìgu

    - Mẹ đánh mông.

  • - 小猫 xiǎomāo 的 de 屁股 pìgu 真 zhēn 可爱 kěài

    - Mông con mèo rất đáng yêu.

  • - 香烟 xiāngyān 屁股 pìgu

    - đầu lọc.

  • - 小孩 xiǎohái 的 de 屁股 pìgu

    - Mông của đứa trẻ.

  • - 车 chē 的 de 屁股 pìgu 坏 huài 了 le

    - Đuôi xe bị hỏng.

  • - 她 tā 的 de 屁股 pìgu 很 hěn 丰满 fēngmǎn

    - Vòng ba của cô ấy rất đầy đặn.

  • - 摔 shuāi 了 le 个 gè 屁股 pìgu 蹲儿 dūnér

    - té phịch một cái.

  • - 惹 rě 一 yī 屁股 pìgu 的 de 麻烦 máfán

    - Gây một đống rắc rối.

  • - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

    - Nợ một đống nợ.

  • - 他 tā 摔倒 shuāidǎo 了 le ， 屁股 pìgu 疼 téng

    - Anh ấy ngã, đau cả mông.

  • - 铅笔 qiānbǐ 的 de 屁股 pìgu 断 duàn 了 le

    - Đuôi bút chì bị gãy.

  • - 他 tā 的 de 屁股 pìgu 受伤 shòushāng 了 le

    - Mông anh ấy bị thương.

  • - 瞄准 miáozhǔn 烟屁股 yānpìgu 开始 kāishǐ 尿 niào

    - Nhắm đến một mẩu thuốc lá và chơi trò chơi với nó.

  • - 胡蜂 húfēng 的 de 屁股 pìgu 上 shàng 有 yǒu 刺 cì

    - đít ong có vòi đốt.

  • - 大 dà 辕马 yuánmǎ 鞧 qiū 着 zhe 屁股 pìgu 向 xiàng 后退 hòutuì

    - ngựa trong càng xe cong đít lùi lại.

  • - 大大的 dàdàde 屁股 pìgu 让 ràng 人 rén 印象 yìnxiàng 深刻 shēnkè

    - Cái mông to để lại ấn tượng sâu sắc.

  • - 任务 rènwù 完 wán 不 bù 成就 chéngjiù 要 yào 打屁股 dǎpìgu

    - không hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ bị phê bình nghiêm khắc.

  • - 爸爸 bàba 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 屁股 pìgu

    - Bố vỗ nhẹ vào mông tôi.

  • - 他 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

    - Anh ấy ngồi lên ghế sofa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 屁股

Hình ảnh minh họa cho từ 屁股

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 屁股 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 屁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Pì
    • Âm hán việt: Thí
    • Nét bút:フ一ノ一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SPP (尸心心)
    • Bảng mã:U+5C41
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 股›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Gǔ
    • Âm hán việt: Cổ
    • Nét bút:ノフ一一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BHNE (月竹弓水)
    • Bảng mã:U+80A1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao