Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "就让" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就让

• 

  - 几句话 jǐjùhuà 她 tā 就让 jiùràng 他 tā 安分 ānfèn 了 le 下来 xiàlai

  - Chỉ vào câu nói, cô ấy làm anh ấy phải an phận.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 迁就 qiānjiù 他 tā

  - Anh ấy luôn bắt tôi phải nhường nhịn anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 该 gāi 让 ràng 教皇 jiàohuáng 装 zhuāng 上 shàng 喷气 pēnqì 背包 bēibāo 的 de

  - Tôi biết tôi nên đưa cho Giáo hoàng của tôi gói máy bay phản lực.

• 

  - 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 滚蛋 gǔndàn 就是 jiùshì 滚蛋 gǔndàn

  - Tôi bảo bạn cút đi là phải cút đi.

• 

  - 我们 wǒmen 辅导班 fǔdǎobān 要 yào 做 zuò 的 de 就是 jiùshì 让 ràng 你们 nǐmen 的 de 孩子 háizi 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 有 yǒu 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 成效 chéngxiào

  - Điều mà lớp phụ đạo của chúng tôi phải làm là giúp con bạn học tập hiệu quả hơn.

• 

  - 你 nǐ 就让 jiùràng 我 wǒ 看清 kànqīng 你 nǐ 的 de 真面目 zhēnmiànmù

  - Bạn thể hiện màu sắc thực sự của bạn.

• 

  - 别 bié 让 ràng 大家 dàjiā 瞎猜 xiācāi 了 le ， 你 nǐ 就 jiù 亮底 liàngdǐ 吧 ba

  - đừng để mọi người đoán mò nữa, anh hãy tiết lộ ra đi.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà 就 jiù 说 shuō 出来 chūlái ， 别 bié 让 ràng 人家 rénjiā 猜谜儿 cāimíer

  - anh có gì thì nói ra đi, đừng bắt người ta đoán hoài.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 让 ràng 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 不到 búdào

  - Thành tựu của anh ấy khiến tôi không thể tưởng tượng được.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 忍让 rěnràng 一点儿 yīdiǎner ， 不 bù 就 jiù 完 wán 啦 la

  - Mọi người đều nhường nhịn một chút, không phải là xong rồi sao?

• 

  - 谁 shuí 也 yě 不 bù 去 qù ， 不然 bùrán 就让 jiùràng 他 tā 去 qù 吧 ba

  - Ai cũng không đi, không thì có thể để anh ấy đi.

• 

  - 既然 jìrán 选 xuǎn 你 nǐ ， 你 nǐ 就 jiù 不要 búyào 再 zài 推让 tuīràng 了 le

  - Nếu tôi đã chọn bạn, bạn không cần tiếp tục phải nhượng bộ nữa.

• 

  - 人家 rénjiā 就是 jiùshì 不让 bùràng 你 nǐ 进去 jìnqù 你 nǐ 不是 búshì 也 yě 没 méi 脾气 píqi

  - họ không cho anh vào thì anh còn cách nào khác nữa sao?

• 

  - 教师 jiàoshī 宣布 xuānbù 答案 dáàn 之后 zhīhòu ， 就让 jiùràng 学生 xuésheng 们 men 交互 jiāohù 批改 pīgǎi

  - sau khi công bố đáp án, thầy giáo để học sinh sửa bài cho nhau.

• 

  - 极 jí 平常 píngcháng 的 de 事儿 shìer ， 让 ràng 他 tā 说 shuō 起来 qǐlai 就 jiù 很 hěn 动听 dòngtīng

  - Câu chuyện rất tầm thường, nhưng anh ấy nói nghe rất thú vị.

• 

  - 就是 jiùshì 因为 yīnwèi 这么 zhème 小小的 xiǎoxiǎode 原因 yuányīn 让 ràng 他们 tāmen 吵起 chǎoqǐ 架来 jiàlái

  - Chỉ vì nguyên nhân bé tí thế này mà khiến họ cãi nhau.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 就要 jiùyào 到手 dàoshǒu 的 de 粮食 liángshí ， 决不能 juébùnéng 让 ràng 洪水 hóngshuǐ 冲走 chōngzǒu

  - nhìn thấy lương thực đã nằm trong tay, không thể để cho nước lũ cuốn đi.

• 

  - 让 ràng 你 nǐ 朋友 péngyou 交出 jiāochū 月光 yuèguāng 石 shí 就 jiù 万事大吉 wànshìdàjí 了 le

  - Nói với bạn bè của bạn để giao mặt trăng và tất cả sẽ rất thú vị.

• 

  - 顾虚太多 gùxūtàiduō ， 犹豫不决 yóuyùbùjué ， 就 jiù 容易 róngyì 让 ràng 机会 jīhuì 从 cóng 手中 shǒuzhōng 溜走 liūzǒu

  - Băn khoăn quá nhiều, do dự không quyết sẽ dễ để tuột lỡ cơ hội trên tay

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 为什么 wèishíme 没有 méiyǒu 立即 lìjí 让 ràng 他们 tāmen 和 hé 你 nǐ 断绝 duànjué

  - Đó là lý do tại sao tôi không cắt bỏ chúng ngay lập tức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳