让步 ràngbù

Từ hán việt: 【nhượng bộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "让步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 让 步

Đọc nhanh: 让步 (nhượng bộ). Ý nghĩa là: nhượng bộ; nhường bước; thoái nhượng. Ví dụ : - 他为了和解做出了让步。 Anh ấy đã nhượng bộ để hòa giải.. - 为了公平，他愿意做出让步。 Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.. - 在争论中，他做出了让步。 Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã nhượng bộ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 让步 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 让步 khi là Động từ

✪ nhượng bộ; nhường bước; thoái nhượng

在争执中部分地或全部地放弃自己的意见或利益

Ví dụ:

  • - 他 tā 为了 wèile 和解 héjiě 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

    - Anh ấy đã nhượng bộ để hòa giải.

  • - 为了 wèile 公平 gōngpíng ， 他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

    - Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.

  • - 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng ， 他 tā 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

    - Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã nhượng bộ.

  • - 为了 wèile 妥协 tuǒxié ， 她 tā 做 zuò 了 le 让步 ràngbù

    - Để thỏa hiệp, cô ấy đã nhượng bộ.

  • - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

    - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 让步

✪ 向 + Chủ ngữ + 让步

nhượng bộ ai đó

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 向 xiàng 员工 yuángōng 让步 ràngbù 一些 yīxiē

    - Công ty nhượng bộ nhân viên một chút.

  • - 为了 wèile 和平 hépíng ， 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 让步 ràngbù

    - Vì hòa bình, anh ấy nhượng bộ mọi người.

✪ Động từ (做出/表示/不肯) + 让步

biểu thị nhượng bộ

Ví dụ:

  • - 他 tā 做出 zuòchū 让步 ràngbù ， 才 cái 解决 jiějué 了 le 分歧 fēnqí

    - Anh ấy nhượng bộ, mới giải quyết được mâu thuẫn.

  • - 他 tā 不愿 bùyuàn 做出 zuòchū 让步 ràngbù

    - Anh ấy không muốn nhượng bộ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 让步

  • - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

    - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

  • - 当局 dāngjú 对 duì 绑架者 bǎngjiàzhě 的 de 要求 yāoqiú 丝毫 sīháo 没有 méiyǒu 让步 ràngbù 的 de 迹象 jìxiàng

    - Chính quyền không có dấu hiệu nhượng bộ nào đối với yêu cầu của kẻ bắt cóc.

  • - 为了 wèile 妥协 tuǒxié ， 她 tā 做 zuò 了 le 让步 ràngbù

    - Để thỏa hiệp, cô ấy đã nhượng bộ.

  • - 自律 zìlǜ 让 ràng 我 wǒ 进步 jìnbù

    - Tự kỉ luật giúp tôi tiến bộ.

  • - 毅力 yìlì 让 ràng 他 tā 不断进步 bùduànjìnbù

    - Nhờ có ý chí, anh ấy ngày càng tiến bộ.

  • - 在 zài 海边 hǎibiān 散步 sànbù 让 ràng 人 rén 轻松 qīngsōng

    - Đi dạo bên bờ biển khiến người ta thư giãn.

  • - 我会 wǒhuì 让 ràng 你们 nǐmen 死记硬背 sǐjìyìngbèi 各种 gèzhǒng 异步 yìbù 脚本 jiǎoběn

    - Tôi sẽ nhồi nhét cho bạn quá nhiều javascript không đồng bộ

  • - 跑步 pǎobù 会 huì 让 ràng 心跳 xīntiào 加速 jiāsù

    - Chạy bộ sẽ khiến tim đập nhanh.

  • - 原则 yuánzé 问题 wèntí 决不 juébù 容许 róngxǔ 让步 ràngbù

    - những vấn đề nguyên tắc quyết không được nhượng bộ.

  • - 他 tā 不愿 bùyuàn 做出 zuòchū 让步 ràngbù

    - Anh ấy không muốn nhượng bộ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 牛着 niúzhe ， 不愿 bùyuàn 让步 ràngbù

    - Anh ấy luôn cứng đầu, không chịu nhượng bộ.

  • - 为了 wèile 和平 hépíng ， 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 让步 ràngbù

    - Vì hòa bình, anh ấy nhượng bộ mọi người.

  • - 他 tā 为了 wèile 和解 héjiě 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

    - Anh ấy đã nhượng bộ để hòa giải.

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 为了 wèile 友谊 yǒuyì 而 ér 让步 ràngbù

    - Tôi sẵn sàng thỏa hiệp vì tình bạn.

  • - 为了 wèile 公平 gōngpíng ， 他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

    - Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.

  • - 做出 zuòchū 让步 ràngbù 的 de 姿态 zītài

    - Thái độ nhượng bộ.

  • - 让 ràng 他 tā 走 zǒu 慢点儿 màndiǎner ， 他 tā 反倒 fǎndào 加快 jiākuài 了 le 脚步 jiǎobù

    - Bảo nó đi chậm một chút, trái lại nó đi càng nhanh.

  • - 他 tā 做出 zuòchū 让步 ràngbù ， 才 cái 解决 jiějué 了 le 分歧 fēnqí

    - Anh ấy nhượng bộ, mới giải quyết được mâu thuẫn.

  • - 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng ， 他 tā 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

    - Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã nhượng bộ.

  • - 生活 shēnghuó 的 de 地步 dìbù 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 绝望 juéwàng

    - Tình cảnh cuộc sống khiến cô ấy cảm thấy tuyệt vọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 让步

Hình ảnh minh họa cho từ 让步

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 让步 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 让›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Ràng
    • Âm hán việt: Nhượng
    • Nét bút:丶フ丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVYM (戈女卜一)
    • Bảng mã:U+8BA9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao