Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "官复原职" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官复原职

• 

  - 他 tā 原本 yuánběn 希望 xīwàng 继续 jìxù 当 dāng 全职 quánzhí 警官 jǐngguān

  - Anh đã hy vọng tiếp tục là một cảnh sát toàn thời gian.

• 

  - 他 tā 被 bèi 撸 lū 了 le 官职 guānzhí

  - Anh ấy bị cách chức.

• 

  - 太宰 tàizǎi 是 shì 古代 gǔdài 官职 guānzhí

  - Thái tể là chức quan thời xưa.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失职 shīzhí 被 bèi 贬官 biǎnguān

  - Anh ấy vì lơ là công việc đã bị giáng chức.

• 

  - 达官显宦 dáguānxiǎnhuàn ( 职位 zhíwèi 高而 gāoér 声势显赫 shēngshìxiǎnhè 的 de 官吏 guānlì )

  - quan to hiển hách

• 

  - 那位 nàwèi 官员 guānyuán 必须 bìxū 免职 miǎnzhí

  - Người quan chức đó phải bị miễn chức.

• 

  - 被 bèi 破坏 pòhuài 的 de 壁画 bìhuà 已 yǐ 无法 wúfǎ 复原 fùyuán

  - bức bích hoạ bị hư hại không có cách gì khôi phục cả.

• 

  - 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

  - Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.

• 

  - 在 zài 封建时代 fēngjiànshídài ， 宰相 zǎixiàng 是 shì 最高 zuìgāo 的 de 官职 guānzhí

  - thời phong kiến, tể tướng là chức quan cao nhất.

• 

  - 恢复原状 huīfùyuánzhuàng

  - hồi phục nguyên trạng.

• 

  - 规复 guīfù 中原 zhōngyuán

  - khôi phục Trung Nguyên

• 

  - 这些 zhèxiē 展品 zhǎnpǐn 都 dōu 是 shì 根据 gēnjù 原件 yuánjiàn 复制 fùzhì 的 de

  - Những cuộc triển lãm này được sao chép từ bản gốc.

• 

  - 壁 bì 身体 shēntǐ 部位 bùwèi 、 器官 qìguān 或腔 huòqiāng 的 de 外 wài 表面 biǎomiàn 。 常用 chángyòng 复数 fùshù

  - Bề ngoài của các bộ phận cơ thể, cơ quan hoặc khoang. Thường được sử dụng dưới dạng số nhiều.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 破裂 pòliè 的 de 原因 yuányīn 很 hěn 复杂 fùzá

  - Nguyên nhân mối quan hệ vợ chồng bị rạn nứt rất phức tạp.

• 

  - 墙面 qiángmiàn 被 bèi 修补 xiūbǔ 后 hòu ， 已 yǐ 回复 huífù 了 le 原状 yuánzhuàng

  - Sau khi được sửa chữa, bức tường đã trở về trạng thái ban đầu.

• 

  - 尹在 yǐnzài 古时 gǔshí 是 shì 一种 yīzhǒng 官职 guānzhí

  - Thời cổ xưa doãn là một chức quan.

• 

  - 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

  - quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).

• 

  - 身体 shēntǐ 已经 yǐjīng 复原 fùyuán

  - sức khoẻ đã được hồi phục.

• 

  - 照 zhào 实物 shíwù 原样 yuányàng 复制 fùzhì

  - theo vật thật phục chế lại nguyên trạng.

• 

  - 侍郎 shìláng 在 zài 古代 gǔdài 是 shì 重要 zhòngyào 官职 guānzhí

  - Thị lang là chức quan quan trọng trong thời cổ đại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳