Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "套" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 套 khi là Lượng từ

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一套 yītào 设备 shèbèi

  - Tôi đã mua một bộ thiết bị.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi 一套 yītào 茶具 chájù

  - Tôi muốn mua một bộ ấm trà.

Ý nghĩa của 套 khi là Động từ

• 

  - 她 tā 套 tào 上 shàng 了 le 一件 yījiàn 外套 wàitào

  - Cô ấy mặc một chiếc áo khoác.

• 

  - 他套 tātào 上 shàng 了 le 羽绒服 yǔróngfú

  - Anh ấy mặc áo khoác lông vũ.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 两个 liǎnggè 圈套 quāntào 在 zài 一起 yìqǐ

  - Cô ấy lồng hai vòng lại với nhau.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 卡片 kǎpiàn 套 tào 在 zài 册子 cèzi 里 lǐ

  - Anh ấy lồng thẻ vào cuốn sổ.

• 

  - 他 tā 在 zài 用 yòng 工具 gōngjù 套 tào 螺纹 luówén

  - Anh ấy đang dùng công cụ để cắt ren.

• 

  - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 如何 rúhé 套 tào 螺纹 luówén

  - Cô ấy đã học cách cắt ren.

• 

  - 不要 búyào 只会套 zhǐhuìtào 公式 gōngshì

  - Đừng chỉ biết bắt chước công thức.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 套用 tàoyòng 旧 jiù 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy thích mô phỏng phương pháp cũ.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 套住 tàozhù 新 xīn 客户 kèhù

  - Anh ấy cố gắng lôi kéo khách hàng mới.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 套近乎 tàojìnhu 同事 tóngshì

  - Anh ấy thường lôi kéo đồng nghiệp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 套住 tàozhù 了 le 车 chē

  - Anh ấy dùng dây buộc xe lại.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 套 tào 在 zài 树上 shùshàng

  - Cô ấy buộc dây vào cây.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 别 bié 被 bèi 他 tā 套 tào 了 le

  - Cẩn thận đừng để anh ấy lừa bạn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 套住 tàozhù 了 le 她 tā

  - Anh ấy dùng tiền để lừa cô ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套

• 

  - 布设 bùshè 圈套 quāntào

  - mắc thòng lọng; cài bẫy

• 

  - 她 tā 住 zhù 在 zài 山套 shāntào 附近 fùjìn

  - Cô ấy sống gần nơi uốn khúc của núi.

• 

  - 妈妈 māma 有胶 yǒujiāo 手套 shǒutào

  - Mẹ có găng tay cao su.

• 

  - 塑胶 sùjiāo 手指套 shǒuzhǐtào ， 0 . 06 元 yuán 只 zhǐ

  - Bao ngón tay cao su, giá chỉ 0.06 tệ một chiếc

• 

  - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

  - thêm một con kéo phụ

• 

  - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

  - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

• 

  - 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河套 hétào 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Chỗ uốn cong của con sông này rất đẹp.

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 这匹马 zhèpǐmǎ 是 shì 拉套 lātào 的 de

  - con ngựa này để kéo xe.

• 

  - 唉 āi 好好 hǎohǎo 的 de 一套 yītào 书 shū 弄 nòng 丢 diū 了 le 两本 liǎngběn

  - Dào, cả một bộ sách hay mà để mất hai quyển.

• 

  - 套近乎 tàojìnhu

  - thắt chặt quan hệ.

• 

  - 这套 zhètào 房子 fángzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

  - Căn nhà này rất chắc chắn.

• 

  - 这个 zhègè 套子 tàozi 很 hěn 结实 jiēshí

  - Dây chão này rất chắc chắn.

• 

  - 他套 tātào 上 shàng 了 le 羽绒服 yǔróngfú

  - Anh ấy mặc áo khoác lông vũ.

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 火红色 huǒhóngsè 的 de 绒 róng 绒衣 róngyī 套 tào 一条 yītiáo 豆 dòu 绿色 lǜsè 的 de 短 duǎn 裙子 qúnzi

  - Cô ấy mặc một bộ áo lông đỏ rực và một chiếc váy ngắn màu xanh lá cây.

• 

  - 他称 tāchēng 两套 liǎngtào 房子 fángzi

  - Anh ấy sở hữu hai căn nhà.

• 

  - 戴上 dàishang 矫正 jiǎozhèng 牙套 yátào

  - đeo mắc cài

• 

  - 女 nǚ 套衫 tàoshān

  - áo chui đầu của nữ

• 

  - 这 zhè 套书 tàoshū 的 de 插图 chātú 比较 bǐjiào 粗劣 cūliè

  - tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 有 yǒu 多少 duōshǎo 人会 rénhuì 去 qù 看 kàn 一部 yībù 叫 jiào 侏罗纪 zhūluójì 外套 wàitào 的 de 电影 diànyǐng

  - Tôi tự hỏi có bao nhiêu người sẽ đi xem một bộ phim có tên là Jurassic Parka.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳