Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 夭 khi là Tính từ

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花草 huācǎo 都 dōu 很 hěn 夭 yāo

  - Cây cối trong vườn hoa đều rất tươi tốt.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 夭 yāo 的 de 花园里 huāyuánlǐ 散步 sànbù

  - Cô ấy thích đi dạo trong khu vườn xanh tươi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夭

• 

  - 她 tā 的 de 弟弟 dìdì 在 zài 三岁时 sānsuìshí 夭折 yāozhé

  - Em trai của cô ấy đã qua đời khi ba tuổi.

• 

  - 夭矫 yāojiǎo 婆娑 pósuō 的 de 古柏 gǔbǎi

  - cây bách già uốn cong nhưng có khí thế

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花草 huācǎo 都 dōu 很 hěn 夭 yāo

  - Cây cối trong vườn hoa đều rất tươi tốt.

• 

  - 那个 nàgè 孩子 háizi 不幸 bùxìng 夭折 yāozhé

  - Đứa trẻ đó không may chết yểu.

• 

  - 夭桃秾李 yāotáonónglǐ

  - đào non mận tốt.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 夭 yāo 的 de 花园里 huāyuánlǐ 散步 sànbù

  - Cô ấy thích đi dạo trong khu vườn xanh tươi.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 夭折 yāozhé 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy đã thất bại.

• 

  - 他 tā 在 zài 幼年 yòunián 时 shí 夭折 yāozhé

  - Anh ấy qua đời khi còn nhỏ.

• 

  - 因为 yīnwèi 误解 wùjiě ， 合作 hézuò 夭折 yāozhé 了 le

  - Do hiểu lầm, hợp tác đã thất bại rồi.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 儿子 érzi 夭折 yāozhé 了 le

  - Con trai của họ đã chết yểu.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 的 de 孤独 gūdú 是 shì 鱼 yú ， 想必 xiǎngbì 连 lián 鲸鱼 jīngyú 都 dōu 会慑 huìshè 于 yú 其 qí 巨大 jùdà 与 yǔ 狰狞 zhēngníng 而 ér 逃之夭夭 táozhīyāoyāo

  - Nếu sự cô đơn của tôi là một con cá, thiết nghĩ ngay cả cá voi cũng sẽ sợ hãi chạy trốn bởi sự to lớn và hung dữ của nó.

• Xem thêm 6 ví dụ ⊳