Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夭矫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夭矫

• 

  - 她 tā 的 de 弟弟 dìdì 在 zài 三岁时 sānsuìshí 夭折 yāozhé

  - Em trai của cô ấy đã qua đời khi ba tuổi.

• 

  - 夭矫 yāojiǎo 婆娑 pósuō 的 de 古柏 gǔbǎi

  - cây bách già uốn cong nhưng có khí thế

• 

  - 这些 zhèxiē 士兵 shìbīng 很 hěn 矫 jiǎo

  - Những người lính này rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 矫 jiǎo 自己 zìjǐ

  - Anh ấy luôn luôn làm bộ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 矫 jiǎo 理由 lǐyóu

  - Anh ấy luôn mượn cớ.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花草 huācǎo 都 dōu 很 hěn 夭 yāo

  - Cây cối trong vườn hoa đều rất tươi tốt.

• 

  - 那个 nàgè 孩子 háizi 不幸 bùxìng 夭折 yāozhé

  - Đứa trẻ đó không may chết yểu.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 偏差 piānchā

  - sửa chữa độ lệch.

• 

  - 牙 yá 箍 gū 安装 ānzhuāng 在 zài 牙齿 yáchǐ 上 shàng 的 de 纠正 jiūzhèng 不规则 bùguīzé 排列 páiliè 的 de 由 yóu 箍 gū 带 dài 和 hé 钢丝 gāngsī 做 zuò 的 de 牙齿 yáchǐ 矫正器 jiǎozhèngqì

  - Bộ chỉnh nha được lắp đặt trên răng để điều chỉnh sự xếp hàng không đều của răng bao gồm các dây và sợi thép.

• 

  - 她 tā 要 yào 矫正 jiǎozhèng 自己 zìjǐ 的 de 牙齿 yáchǐ

  - Cô ấy muốn đi chỉnh răng.

• 

  - 矫健 jiǎojiàn 的 de 步伐 bùfá

  - bước đi mạnh mẽ.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 发音 fāyīn

  - uốn nắn phát âm.

• 

  - 矫情 jiáoqing 的 de 人 rén 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Người già mồm khiến người khác ghét.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 错误 cuòwù

  - sửa chữa sai lầm.

• 

  - 应该 yīnggāi 纠正 jiūzhèng 浪费 làngfèi 的 de 习惯 xíguàn ， 但是 dànshì 一变 yībiàn 而 ér 为 wèi 吝啬 lìnsè ， 那 nà 就是 jiùshì 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng 了 le

  - nên uốn nắn thói quen lãng phí, nhưng lại trở nên keo kiệt, đúng là uốn cong thành thẳng.

• 

  - 夭桃秾李 yāotáonónglǐ

  - đào non mận tốt.

• 

  - 那个 nàgè 运动员 yùndòngyuán 很 hěn 矫 jiǎo

  - Vận động viên đó rất cường tráng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 矫直 jiǎozhí 绳子 shéngzi

  - Họ đang uốn thẳng sợi dây thừng.

• 

  - 你别 nǐbié 再 zài 矫 jiǎo 了 le

  - Em đừng cãi bướng nữa.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 的 de 孤独 gūdú 是 shì 鱼 yú ， 想必 xiǎngbì 连 lián 鲸鱼 jīngyú 都 dōu 会慑 huìshè 于 yú 其 qí 巨大 jùdà 与 yǔ 狰狞 zhēngníng 而 ér 逃之夭夭 táozhīyāoyāo

  - Nếu sự cô đơn của tôi là một con cá, thiết nghĩ ngay cả cá voi cũng sẽ sợ hãi chạy trốn bởi sự to lớn và hung dữ của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳