天阴 tiān yīn

Từ hán việt: 【thiên âm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天阴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 阴

Đọc nhanh: 天阴 (thiên âm). Ý nghĩa là: Âm u. Ví dụ : - 天阴得很厉害，妈妈要我带上雨伞有备无患。 Trời rất âm u nên mẹ bảo tôi mang theo một chiếc ô để phòng khi dùng tới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天阴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 天阴 khi là Từ điển

✪ Âm u

天阴，读音tiān yīn，汉语词语，意思是谓天色阴沉。出自《宋书·五行志二》。

Ví dụ:

  • - 天阴 tiānyīn 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ， 妈妈 māma 要 yào 我 wǒ 带上 dàishàng 雨伞 yǔsǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

    - Trời rất âm u nên mẹ bảo tôi mang theo một chiếc ô để phòng khi dùng tới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天阴

  • - 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

    - Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.

  • - 天色 tiānsè 阴暗 yīnàn

    - sắc trời u ám

  • - 天空 tiānkōng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 像 xiàng 要 yào 下雨 xiàyǔ

    - bầu trời âm u, hình như sắp mưa.

  • - 天色 tiānsè 阴沉 yīnchén

    - bầu trời u ám

  • - 天空 tiānkōng 阴沉沉 yīnchénchén 地罩 dìzhào 满 mǎn 了 le 乌云 wūyún

    - bầu trời đen kịt, phủ đầy mây đen.

  • - 晦日 huìrì 天气 tiānqì 阴沉 yīnchén

    - Ngày cuối tháng, trời âm u.

  • - 天 tiān 阴沉 yīnchén ， 或者 huòzhě 要 yào 下雨 xiàyǔ

    - Bầu trời âm u, chắc là trời sắp mưa.

  • - 在 zài 樱花 yīnghuā 完全 wánquán 绽放 zhànfàng 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 容易 róngyì 遇到 yùdào 阴天 yīntiān 或 huò 多 duō 风天 fēngtiān

    - Khi hoa anh đào nở hoàn toàn, thường hay gặp trời âm u hoặc có nhiều gió.

  • - 天气 tiānqì 一会儿 yīhuìer 晴 qíng 一会儿 yīhuìer 阴 yīn

    - trời lúc nắng lúc râm

  • - 天气 tiānqì 阴冷 yīnlěng

    - thời tiết âm u lạnh lẽo

  • - 阴郁 yīnyù 的 de 天色 tiānsè

    - trời u ám

  • - 今天 jīntiān 阴天 yīntiān

    - Hôm nay trời âm u.

  • - 阴冷 yīnlěng 的 de 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 想 xiǎng 待在家里 dàizàijiālǐ

    - Thời tiết âm u và lạnh lẽo khiến người ta muốn ở nhà.

  • - 连天 liántiān 阴天 yīntiān

    - trời âm u mấy ngày liền.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 阴天 yīntiān

    - Tôi không thích những ngày âm u.

  • - 台湾 táiwān 这 zhè 几天 jǐtiān 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

    - Đài Loan mưa liên miên mấy ngày hôm nay.

  • - 今天 jīntiān 阴天 yīntiān ， 没有 méiyǒu 太阳 tàiyang

    - Hôm nay trời nhiều mây, không có nắng.

  • - 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 的 de 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

    - Trời âm u khiến cho tâm trạng con người không vui.

  • - 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

    - Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.

  • - 潮湿 cháoshī 的 de 阴天 yīntiān 常常 chángcháng 带来 dàilái 雨水 yǔshuǐ

    - Thời tiết âm u và ẩm ướt thường mang theo mưa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天阴

Hình ảnh minh họa cho từ 天阴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天阴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: ān , Yīn , Yìn
    • Âm hán việt: Âm , Ấm
    • Nét bút:フ丨ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLB (弓中月)
    • Bảng mã:U+9634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao