大便 dàbiàn

Từ hán việt: 【đại tiện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大便" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 便

Đọc nhanh: 大便 (đại tiện). Ý nghĩa là: phân; cứt, đại tiện; đi ị; ỉa; đi tiêu; đại. Ví dụ : - 你的大便正常。 Phân của bạn bình thường.. - 那边有一堆大便。 Bên đó có một đống phân.. - 医生检查了他的大便。 Bác sĩ đã kiểm tra phân của anh ấy.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大便 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大便 khi là Danh từ

✪ phân; cứt

屎

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的 de 大便 dàbiàn 正常 zhèngcháng

    - Phân của bạn bình thường.

  • - 那边 nàbiān 有 yǒu 一堆 yīduī 大便 dàbiàn

    - Bên đó có một đống phân.

  • - 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 大便 dàbiàn

    - Bác sĩ đã kiểm tra phân của anh ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 大便 khi là Động từ

✪ đại tiện; đi ị; ỉa; đi tiêu; đại

拉屎

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 想 xiǎng 大便 dàbiàn

    - Em bé muốn đi ị.

  • - 她 tā 去 qù 大便 dàbiàn

    - Cô ấy đi đại tiện.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 大便 dàbiàn

    - Anh ấy đi ỉa đúng giờ mỗi ngày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大便

  • - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

    - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

  • - 大 dà 便池 biànchí 堵塞 dǔsè 了 le ， 你 nǐ 去 qù 搋 chuāi 搋 chuāi

    - bồn cầu bị tắc rồi, anh đi thông đi.

  • - 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 大便 dàbiàn

    - Anh ấy đi ỉa đúng giờ mỗi ngày.

  • - 大巴 dàbā 的 de 票价 piàojià 比 bǐ 火车 huǒchē 便宜 piányí

    - Vé xe buýt rẻ hơn vé tàu.

  • - 给予 jǐyǔ 本身 běnshēn 便是 biànshì 极大 jídà 的 de 快乐 kuàilè

    - Tự mình cho đi đã là một niềm vui lớn.

  • - 占 zhàn 小便宜 xiǎopiányí 吃大亏 chīdàkuī

    - tham thì thâm,

  • - 他 tā 个子 gèzi 高 gāo ， 大 dà 球 qiú 占便宜 zhànpiányí

    - Vóc người cậu ấy cao, sẽ chiếm ưu thế khi đánh bóng.

  • - 商店 shāngdiàn 为 wèi 大家 dàjiā 提供 tígōng 便利 biànlì

    - Cửa hàng cung cấp sự tiện lợi cho mọi người.

  • - 大箱子 dàxiāngzi 、 大 dà 柜子 guìzi 这些 zhèxiē 笨 bèn 家具 jiājù 搬起来 bānqǐlai 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

    - mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện

  • - 大便 dàbiàn 干结 gānjié

    - táo bón

  • - 他 tā 是 shì 出差 chūchāi 路过 lùguò 这里 zhèlǐ 的 de ， 搭便 dābiàn 看看 kànkàn 大家 dàjiā

    - anh ấy đi công tác qua đây, nhân tiện ghé thăm mọi người.

  • - 我 wǒ 这 zhè 一月 yíyuè 支 zhī 过眼 guòyǎn 额 é 了 le ， 大概 dàgài 要 yào 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 半个 bànge 月 yuè 了 le

    - Tháng này tôi tiêu quá lố nên chắc nửa tháng sau phải ăn mì gói rồi

  • - 大腹便便 dàfùpiánpián

    - bụng phệ.

  • - 她 tā 去 qù 大便 dàbiàn

    - Cô ấy đi đại tiện.

  • - 小孩 xiǎohái 想 xiǎng 大便 dàbiàn

    - Em bé muốn đi ị.

  • - 你 nǐ 的 de 大便 dàbiàn 正常 zhèngcháng

    - Phân của bạn bình thường.

  • - 那边 nàbiān 有 yǒu 一堆 yīduī 大便 dàbiàn

    - Bên đó có một đống phân.

  • - 大则 dàzé 大 dà ， 不太 bùtài 方便 fāngbiàn

    - Lớn thì lớn nhưng không quá tiện.

  • - 停电 tíngdiàn 造成 zàochéng 了 le 很大 hěndà 的 de 不便 bùbiàn

    - Mất điện gây ra rất nhiều sự bất tiện.

  • - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

    - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大便

Hình ảnh minh họa cho từ 大便

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大便 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 便›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Tiện
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMLK (人一中大)
    • Bảng mã:U+4FBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao