Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夜里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 夜里

• 

  - 寒冷 hánlěng 的 de 夜里 yèli ， 她 tā 感到 gǎndào 很 hěn 孤单 gūdān

  - Cô cảm thấy cô đơn trong đêm lạnh giá.

So sánh, Phân biệt 夜里 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜里

• 

  - 夜里 yèli 看 kàn 星星 xīngxing 很 hěn 美 měi

  - Ngắm sao vào ban đêm rất đẹp.

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 山谷 shāngǔ 里 lǐ 一片 yīpiàn 死寂 sǐjì

  - đêm đã khuya, thung lũng một vùng tĩnh mịch.

• 

  - 《 午夜凶铃 wǔyèxiōnglíng 》 里 lǐ 也 yě 没 méi 拳击手 quánjīshǒu 啊 a

  - Nhưng không có võ sĩ nào trong The Ring.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 夜莺 yèyīng 夜里 yèli 唱得 chàngdé 很 hěn 好听 hǎotīng

  - Con chim sẻ này hát rất hay vào ban đêm.

• 

  - 呦 yōu 敢情 gǎnqing 夜里 yèli 下 xià 了 le 大雪 dàxuě 啦 la

  - ô! hoá ra ban đêm có tuyết.

• 

  - 白天 báitiān 太热 tàirè ， 夜里 yèli 还 hái 好受 hǎoshòu

  - ban ngày nóng quá, đêm thì hơi dễ chịu.

• 

  - 她 tā 夜里 yèli 常 cháng 做梦 zuòmèng

  - Cô thường mơ vào ban đêm.

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 他 tā 何以 héyǐ 夜里 yèli 把 bǎ 马利克 mǎlìkè 一人 yīrén 引来 yǐnlái 此地 cǐdì

  - Nhưng tôi có thể hiểu lý do tại sao tên vô lại lôi kéo Malik ra đây một mình vào ban đêm.

• 

  - 他 tā 白天 báitiān 想 xiǎng ， 夜里 yèli 想 xiǎng ， 最后 zuìhòu 总算 zǒngsuàn 想到 xiǎngdào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - anh ấy nghĩ ngày nghĩ đêm, cuối cùng cũng nghĩ ra được kế hay.

• 

  - 他 tā 估计 gūjì 半夜 bànyè 才能 cáinéng 回来 huílai ， 交代 jiāodài 家里 jiālǐ 给 gěi 他 tā 留门 liúmén

  - anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

• 

  - 勘探队 kāntànduì 在 zài 老乡 lǎoxiāng 家里 jiālǐ 借宿 jièsù 了 le 一夜 yīyè

  - đội thăm dò ở nhờ nhà dân một đêm.

• 

  - 我们 wǒmen 夜里 yèli 出去 chūqù 散步 sànbù

  - Chúng tôi đi dạo vào ban đêm.

• 

  - 夜里 yèli 传来 chuánlái 呯 píng 的 de 枪声 qiāngshēng

  - Ban đêm vang lên tiếng súng "bằng".

• 

  - 村庄 cūnzhuāng 在 zài 夜里 yèli 宓 mì

  - Làng quê yên tĩnh vào ban đêm.

• 

  - 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ， 新婚之夜 xīnhūnzhīyè ， 洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

  - động phòng hoa chúc; đêm tân hôn

• 

  - 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

  - một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.

• 

  - 他 tā 在 zài 夜里 yèli 潜逃 qiántáo 了 le

  - Anh ta đã trốn thoát vào ban đêm.

• 

  - 猫头鹰 māotóuyīng 通常 tōngcháng 在 zài 夜里 yèli 活动 huódòng

  - Cú thường hoạt động vào ban đêm.

• 

  - 那天 nàtiān 夜里 yèli ， 他 tā 在 zài 地上 dìshàng 辗转反侧 zhǎnzhuǎnfǎncè

  - Đêm đó, hắn trằn trọc lăn lộn trên mặt đất.

• 

  - 漆黑 qīhēi 的 de 狗 gǒu 在 zài 夜里 yèli 跑 pǎo

  - Con chó đen kịt chạy trong đêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳