夏天 xiàtiān

Từ hán việt: 【hạ thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夏天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 夏 天

Đọc nhanh: 夏天 (hạ thiên). Ý nghĩa là: mùa hè; mùa hạ. Ví dụ : - 今年的夏天很热。 Mùa hè năm nay rất nóng.. - 夏天是我最喜欢的季节。 Mùa hè là mùa tôi thích nhất.. - 夏天我喜欢吃冰淇淋。 Mùa hè tôi thích ăn kem.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết

Xem ý nghĩa và ví dụ của 夏天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 夏天 khi là Từ điển

✪ mùa hè; mùa hạ

夏季; 一年的第二季, 中国习惯指立夏到立秋的三个月时间也指农历'四、五、六'三个月

Ví dụ:

  • - 今年 jīnnián 的 de 夏天 xiàtiān 很 hěn 热 rè

    - Mùa hè năm nay rất nóng.

  • - 夏天 xiàtiān 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 季节 jìjié

    - Mùa hè là mùa tôi thích nhất.

  • - 夏天 xiàtiān 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 冰淇淋 bīngqílín

    - Mùa hè tôi thích ăn kem.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 夏天

✪ 这/整/Số từ + 个 + 夏天

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 夏天 xiàtiān 令 lìng 我 wǒ 很 hěn 难忘 nánwàng

    - Mùa hè này làm tôi rất khó quên.

  • - 我花 wǒhuā 了 le 两个 liǎnggè 夏天 xiàtiān 学习 xuéxí 游泳 yóuyǒng

    - Tôi đã mất 2 mùa hè để học bơi.

✪ Định ngữ(炎热/闷热/东北...) + 夏天

"夏天” vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 闷热 mēnrè 的 de 夏天 xiàtiān

    - Tôi ghét mùa hè oi bức.

  • - 东北 dōngběi 的 de 夏天 xiàtiān 不热 bùrè

    - Mùa hè ở Đông Bắc không nóng.

So sánh, Phân biệt 夏天 với từ khác

✪ 夏 vs 夏天

Giải thích:

Giống:
- "夏" và "夏天" đồng nghĩa, do các âm tiết khác nhau nên có sự khác biệt trong cách sử dụng.
Khác:
- "夏" còn là một ngữ tố, có thể kết hợp với cácngữ tố khác, dùng một mình thì không được tự do.
"夏天" có thể sử dụng một mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夏天

  • - 夏天 xiàtiān 蝉鸣 chánmíng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

    - Mùa hè ve sầu kêu rất to.

  • - 夏天 xiàtiān 我常 wǒcháng 戴 dài 墨镜 mòjìng

    - Mùa hè tôi hay đeo kính râm.

  • - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

    - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

  • - 夏天 xiàtiān 适宜 shìyí 游泳 yóuyǒng

    - Mùa hè thích hợp bơi lội.

  • - 南方 nánfāng 的 de 夏天 xiàtiān 很潮 hěncháo

    - Mùa hè ở miền nam rất ẩm ướt.

  • - 她 tā 在 zài 海滩 hǎitān 上 shàng 度过 dùguò 了 le 夏天 xiàtiān

    - Cô ấy trải qua mùa hè ở biển.

  • - 夏季 xiàjì 天气炎热 tiānqìyánrè 无比 wúbǐ

    - Mùa hè luôn nóng nực vô cùng.

  • - 她 tā 的 de 诞生 dànshēng 日 rì 是 shì 在 zài 夏天 xiàtiān

    - Sinh nhật của cô ấy vào mùa hè.

  • - 夏天 xiàtiān 的 de 夜 yè 很 hěn 短 duǎn 冬天 dōngtiān 的 de 夜 yè 很长 hěnzhǎng

    - Đêm mùa hè ngắn, đêm mùa đông dài.

  • - 夏天 xiàtiān 地上 dìshàng 都 dōu 是 shì 裂痕 lièhén

    - Mùa hè, mặt đất đầy những vết nứt.

  • - 夏天 xiàtiān 苍蝇 cāngying 特别 tèbié 多 duō

    - Mùa hè có rất nhiều ruồi.

  • - 莲 lián 在 zài 夏天 xiàtiān 盛开 shèngkāi

    - Hoa sen nở rộ vào mùa hè.

  • - 立夏 lìxià 了 le ， 天气 tiānqì 一天 yìtiān 一天 yìtiān 地热 dìrè 起来 qǐlai

    - vào hè, thời tiết ngày càng nóng bức.

  • - 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ， 大热天 dàrètiān ， 我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

    - Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.

  • - 夏天 xiàtiān 收获 shōuhuò 的 de 大量 dàliàng 水果 shuǐguǒ 可 kě 冷藏 lěngcáng 或 huò 装瓶 zhuāngpíng 装罐 zhuāngguàn 加以 jiāyǐ 保存 bǎocún

    - Một lượng lớn trái cây thu hoạch được vào mùa hè có thể được lưu trữ trong tủ lạnh hoặc đóng chai và đóng lon để bảo quản.

  • - 春行 chūnxíng 夏令 xiàlìng ( 春天 chūntiān 的 de 气候 qìhòu 像 xiàng 夏天 xiàtiān )

    - khí hậu hè giữa mùa xuân.

  • - 夏天 xiàtiān 快要 kuàiyào 到 dào 了 le

    - Mùa hè sắp đến rồi.

  • - 今年夏天 jīnniánxiàtiān 非常 fēicháng 热 rè

    - Mùa hè năm nay rất nóng.

  • - 东北 dōngběi 的 de 夏天 xiàtiān 不热 bùrè

    - Mùa hè ở Đông Bắc không nóng.

  • - 今年 jīnnián 的 de 夏天 xiàtiān 很 hěn 热 rè

    - Mùa hè năm nay rất nóng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 夏天

Hình ảnh minh họa cho từ 夏天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 夏天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tuy 夊 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎ , Xià
    • Âm hán việt: Giá , Giạ , Hạ
    • Nét bút:一ノ丨フ一一一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MUHE (一山竹水)
    • Bảng mã:U+590F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa