Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "处和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 处和

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

• 

  - 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 应当 yīngdāng 和好相处 héhǎoxiāngchǔ

  - Anh chị em nên hòa thuận

• 

  - 他 tā 的 de 背部 bèibù 有 yǒu 多处 duōchù 伤口 shāngkǒu 和 hé 瘀斑 yūbān

  - Anh ấy bị nhiều vết thương và bầm máu trên lưng.

• 

  - 和平共处 hépínggòngchǔ

  - chung sống hoà bình

• 

  - 各 gè 民族 mínzú 和谐 héxié 共处 gòngchǔ

  - Các dân tộc sống hòa thuận với nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 和平共处 hépínggòngchǔ

  - Chúng ta cần học cách chung sống hòa bình.

• 

  - 他们 tāmen 相处 xiāngchǔ 得 dé 十分 shífēn 和谐 héxié

  - Họ sống với nhau rất hòa thuận.

• 

  - 相处 xiāngchǔ 和洽 héqià

  - hoà thuận với nhau

• 

  - 他 tā 和 hé 他 tā 姐姐 jiějie 没有 méiyǒu 相同之处 xiāngtóngzhīchù

  - Anh ta và chị gái không có điểm chung nào.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 邻居 línjū 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 融洽 róngqià

  - Tôi sống hòa hợp với hàng xóm.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 同学 tóngxué 相处 xiāngchǔ 得 dé 不好 bùhǎo

  - Tôi và bạn học sống chung không hòa hợp.

• 

  - 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

  - Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.

• 

  - 你 nǐ 都 dōu 不花 bùhuā 时间 shíjiān 和 hé 他 tā 相处 xiāngchǔ

  - Bạn không cố gắng dành thời gian cho anh ấy.

• 

  - 徐州 xúzhōu 地处 dìchǔ 津浦铁路 jīnpǔtiělù 和 hé 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 的 de 交叉点 jiāochādiǎn ， 是 shì 个 gè 十分 shífēn 冲要 chōngyào 的 de 地方 dìfāng

  - Từ Châu nằm trên giao điểm giữa đường sắt Tân Phố và Lũng Hải, là nơi quan trọng cực kỳ.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 长处 chángchù 和 hé 短处 duǎnchù ， 要 yào 学会 xuéhuì 取长补短 qǔchángbǔduǎn 、 扬长避短 yángchángbìduǎn

  - Ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu, phải biết cách lấy mạnh bù yếu, tốt khoe xấu che.

• 

  - 每一处 měiyīchù 农庄 nóngzhuāng 都 dōu 有 yǒu 大批 dàpī 购买 gòumǎi 来 lái 的 de 和 hé 配给 pèijǐ 的 de 仆人 púrén 从事 cóngshì 开 kāi 垦荒地 kěnhuāngdì

  - Mỗi trang trại đều có một số lượng lớn người hầu được mua và cung cấp để khai thác đất hoang.

• 

  - 家庭成员 jiātíngchéngyuán 之间 zhījiān 和 hé 气 qì 相处 xiāngchǔ

  - Các thành viên trong gia đình sống hòa thuận.

• 

  - 她 tā 的 de 处理 chǔlǐ 方式 fāngshì 很 hěn 和 hé

  - Cách xử lý của cô ấy rất nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 和 hé 同事 tóngshì 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy hòa hợp rất tốt với đồng nghiệp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳