塞 sāi

Từ hán việt: 【trại.tái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "塞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 塞

Đọc nhanh: 塞 (trại.tái). Ý nghĩa là: lấp; nhồi; nhét; bịt; vặn, vượt; vượt qua; vượt trội (dùng để so sánh), nút chặn; nút chai; vật làm ngừng; vật chặn lại. Ví dụ : - 东西太多了, 不能再塞了。 Nhiều đồ quá rồi không thể nhét vào thêm nữa.. - 他把书塞进行李箱。 Anh nhét cuốn sách vào vali.. - 他的成绩塞过我。 Thành tích của anh ấy vượt qua tôi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 塞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 塞 khi là Động từ

✪ lấp; nhồi; nhét; bịt; vặn

把东西放进有空隙的地方; 填入

Ví dụ:

  • - 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le 不能 bùnéng 再塞 zàisāi 了 le

    - Nhiều đồ quá rồi không thể nhét vào thêm nữa.

  • - 他 tā 把 bǎ 书 shū 塞进 sāijìn 行李箱 xínglixiāng

    - Anh nhét cuốn sách vào vali.

✪ vượt; vượt qua; vượt trội (dùng để so sánh)

优越（用于比较）

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 塞过 sāiguò 我 wǒ

    - Thành tích của anh ấy vượt qua tôi.

  • - 这花 zhèhuā 的 de 美塞过 měisāiguò 那花 nàhuā

    - Vẻ đẹp của bông hoa này vượt xa bông hoa kia.

Ý nghĩa của 塞 khi là Danh từ

✪ nút chặn; nút chai; vật làm ngừng; vật chặn lại

放进瓶子等的口儿里，当盖子用的东西。单用的时候常说 “塞子”

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 瓶塞儿 píngsāiér 很 hěn 可爱 kěài

    - Nút chai này rất dễ thương.

  • - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 红酒 hóngjiǔ 的 de 瓶塞儿 píngsāiér

    - Đây là những cái nút chai rượu vang đỏ.

  • - 木塞 mùsāi 儿断 érduàn 了 le 怎么办 zěnmebàn ？

    - Cái nút chai bằng gỗ gãy rồi, làm sao bây giờ?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 塞

✪ 塞 + Tân ngữ

nhét đồ; bịt lại

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 包里 bāolǐ 塞 sāi 了 le 很多 hěnduō 东西 dōngxī

    - Trong ba lô của anh ấy nhét đầy đồ đạc.

  • - 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 塞着 sāizhe 耳朵 ěrduo 看书 kànshū

    - Tôi chỉ đành bịt tai lại đọc sách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 塞

  • - 你 nǐ 是 shì 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科 kē

    - Bạn là Samuel Aleko.

  • - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

    - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

  • - 软木塞 ruǎnmùsāi

    - nút bần.

  • - 都 dōu 住 zhù 在 zài 塞勒姆 sāilèmǔ 旧区 jiùqū

    - Tất cả họ đều sống ở Salem cũ.

  • - 壅塞 yōngsè

    - tắc nghẽn

  • - 瓶塞 píngsāi 子 zi

    - nút lọ.

  • - 阻塞 zǔsè 言路 yánlù

    - làm tắc đường góp ý của nhân dân.

  • - 航道 hángdào 淤塞 yūsè

    - đường sông tắc nghẽn

  • - 填塞 tiánsāi 洞隙 dòngxì

    - lấp đầy lổ hở.

  • - 敷衍塞责 fūyǎnsèzé

    - qua loa tắc trách

  • - 泥沙 níshā 壅塞 yōngsè

    - bùn cát lấp kín

  • - 河床 héchuáng 淤塞 yūsè

    - lòng sông bị tắc nghẽn

  • - 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

    - ùn tắc giao thông

  • - 不塞不流 bùsèbùliú

    - nếu không bịt chỗ này thì chỗ kia sẽ không chảy

  • - 下水道 xiàshuǐdào 堵塞 dǔsè 了 le

    - Cống thoát nước bị tắc.

  • - 道路 dàolù 被 bèi 堵塞 dǔsè 了 le

    - Con đường bị tắc nghẽn.

  • - 肺栓塞 fèishuānsè 高风险 gāofēngxiǎn

    - Nguy cơ thuyên tắc phổi cao.

  • - 谈判 tánpàn 管道 guǎndào 堵塞 dǔsè

    - con đường đàm phán bế tắc.

  • - 络穴 luòxué 阻塞 zǔsè 要 yào 调理 tiáolǐ

    - Kinh lạc bị tắc nghẽn cần điều chỉnh.

  • - 在 zài 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 西部 xībù 哪来 nǎlái 的 de 大力 dàlì 水手 shuǐshǒu 鸡块 jīkuài

    - Không có gà của Popeye ở miền tây Massachusetts.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 塞

Hình ảnh minh họa cho từ 塞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 塞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 塞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
    • Pinyin: Sāi , Sài , Sè
    • Âm hán việt: Tái , Tắc
    • Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JTCG (十廿金土)
    • Bảng mã:U+585E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao