Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "堵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 堵 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

  - Trong lòng thấy rất ngột ngạt.

• 

  - 这 zhè 房间 fángjiān 让 ràng 人 rén 觉得 juéde 很 hěn 堵 dǔ

  - Phòng này khiến người ta cảm thấy rất ngột ngạt.

Ý nghĩa của 堵 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这面 zhèmiàn 堵 dǔ 很 hěn 高 gāo

  - Bức tường này rất cao.

• 

  - 不要 búyào 靠 kào 在 zài 这 zhè 堵 dǔ 上 shàng

  - Đừng tựa vào bức tường này.

Ví dụ:

• 

  - 这些 zhèxiē 堵头 dǔtóu 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 不错 bùcuò

  - Chất lượng của những cái đầu bịt này rất tốt.

• 

  - 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 更换 gēnghuàn 损坏 sǔnhuài 的 de 堵头 dǔtóu

  - Công nhân đang thay thế đầu bịt bị hỏng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 姓 xìng 堵 dǔ 的 de 朋友 péngyou

  - Tôi có thằng bạn họ Đổ.

Ý nghĩa của 堵 khi là Lượng từ

Ví dụ:

• 

  - 一堵 yīdǔ 墙 qiáng

  - Một bức tường.

So sánh, Phân biệt 堵 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堵

• 

  - 下水道 xiàshuǐdào 堵塞 dǔsè 了 le

  - Cống thoát nước bị tắc.

• 

  - 谈判 tánpàn 管道 guǎndào 堵塞 dǔsè

  - con đường đàm phán bế tắc.

• 

  - 洞穴 dòngxué 入口 rùkǒu 被 bèi 堵塞 dǔsè 了 le

  - Lối vào hang bị lấp rồi.

• 

  - 路上 lùshàng 堵车 dǔchē ， 乃 nǎi 迟到 chídào 了 le

  - Đường bị tắc thế là đã đến muộn.

• 

  - 一堵 yīdǔ 墙 qiáng

  - Một bức tường.

• 

  - 一堵 yīdǔ 围墙 wéiqiáng

  - một bức tường vây quanh

• 

  - 这 zhè 堵墙 dǔqiáng 歪 wāi 了 le

  - Bức tường này nghiêng rồi.

• 

  - 这面 zhèmiàn 堵 dǔ 很 hěn 高 gāo

  - Bức tường này rất cao.

• 

  - 我 wǒ 鼻子 bízi 堵 dǔ 了 le

  - Mũi tôi bị tắc rồi.

• 

  - 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

  - Trong lòng thấy rất ngột ngạt.

• 

  - 囱 cōng 口 kǒu 已 yǐ 被 bèi 堵住 dǔzhù

  - Miệng ống khói đã bị chặn lại.

• 

  - 通道 tōngdào 被 bèi 堵住 dǔzhù 了 le

  - Lối đi bị chặn rồi.

• 

  - 那 nà 堵墙 dǔqiáng 挺 tǐng 犀固 xīgù

  - Bức tường đó khá kiên cố.

• 

  - 这根 zhègēn 管子 guǎnzǐ 堵 dǔ 了 le

  - Cái ống này bị tắc rồi.

• 

  - 不要 búyào 靠 kào 在 zài 这 zhè 堵 dǔ 上 shàng

  - Đừng tựa vào bức tường này.

• 

  - 那 nà 堵墙 dǔqiáng 高约 gāoyuē 三丈 sānzhàng

  - Bức tường đó cao khoảng ba trượng.

• 

  - 事故 shìgù 堵塞 dǔsè 了 le 交通 jiāotōng

  - Tai nạn làm tắc nghẽn giao thông.

• 

  - 大雪 dàxuě 堵塞 dǔsè 了 le 道路 dàolù

  - Tuyết lớn làm tắc nghẽn đường.

• 

  - 大雪 dàxuě 造成 zàochéng 了 le 堵塞 dǔsè

  - Tuyết lớn gây ra tắc nghẽn.

• 

  - 怎么 zěnme 会 huì 堵成 dǔchéng 这样 zhèyàng ， 还是 háishì 我 wǒ 背 bèi 她 tā 去 qù 医院 yīyuàn

  - Sao lại bị tắc đường như thế này, hay là tôi cõng cô ấy tới bệnh viện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳