堆 duī

Từ hán việt: 【đôi.đồi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "堆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 堆

Đọc nhanh: 堆 (đôi.đồi). Ý nghĩa là: chồng chất; tích tụ; xếp chồng; chất, xếp; chất; đánh đống, đống; đám; lô. Ví dụ : - 粮食堆满仓，果子堆成山。 Lương thực chất đầy kho, hoa quả chất cao như núi.. - 两个小朋友在堆沙子玩。 Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.. - 他们在堆雪人。 Bọn họ đang đắp người tuyết.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 堆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 堆 khi là Động từ

✪ chồng chất; tích tụ; xếp chồng; chất

堆积

Ví dụ:

  • - 粮食 liángshí 堆满 duīmǎn 仓 cāng ， 果子 guǒzi 堆 duī 成山 chéngshān

    - Lương thực chất đầy kho, hoa quả chất cao như núi.

  • - 两个 liǎnggè 小朋友 xiǎopéngyou 在 zài 堆 duī 沙子 shāzi 玩 wán

    - Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.

  • - 他们 tāmen 在 zài 堆雪人 duīxuěrén

    - Bọn họ đang đắp người tuyết.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ xếp; chất; đánh đống

用手或工具把东西堆积起来

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 书堆 shūduī 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Xếp chồng sách lên bàn.

  • - 他 tā 桌上 zhuōshàng 堆 duī 了 le 很多 hěnduō 文件 wénjiàn

    - Trên bàn của anh ấy chồng chất hồ sơ.

  • - 圣诞树 shèngdànshù 下堆 xiàduī 着 zhe 很多 hěnduō 礼物 lǐwù

    - Bên dưới cây thông noel chất rất nhiều quà.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 堆 khi là Lượng từ

✪ đống; đám; lô

用于成堆的物或成群的人

Ví dụ:

  • - 那边 nàbiān 有 yǒu 一堆 yīduī 小孩儿 xiǎoháier 在 zài 过 guò 马路 mǎlù

    - Đằng kia có một đám trẻ đang qua đường.

  • - 路边 lùbiān 有 yǒu 一堆 yīduī 沙子 shāzi

    - Bên đường có một đống cát.

  • - 桌子 zhuōzi 上放 shàngfàng 着 zhe 一堆 yīduī 书 shū

    - Có một đống sách ở trên bàn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 堆 khi là Danh từ

✪ đống; xấp

(堆儿) 堆积成的东西

Ví dụ:

  • - 太阳 tàiyang 出来 chūlái 了 le ， 雪堆 xuěduī 儿 ér 慢慢 mànmàn 融化 rónghuà 了 le

    - Mặt trời mọc lên rồi, đống tuyết từ từ tan chảy.

  • - 那边 nàbiān 的 de 垃圾堆 lājīduī 儿 ér 很 hěn 难闻 nánwén 的 de

    - Đống rác ở đằng kia rất hôi.

  • - 前面 qiánmiàn 有个 yǒugè 草堆 cǎoduī 儿 ér

    - Phía trước có một đống cỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đôi; đồi nhỏ; gò

小山 (多用于地名)

Ví dụ:

  • - 滟 yàn 滪 yù 堆 duī ( 在 zài 四川 sìchuān 长江 chángjiāng 中 zhōng ， 1958 年 nián 整治 zhěngzhì 航道 hángdào 时 shí 已 yǐ 炸平 zhàpíng )

    - Diễm Dự Đôi (ở Trường Giang, tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc.)

  • - 双堆 shuāngduī 集 jí ( 在 zài 安徽 ānhuī )

    - Song Đôi Tập (ở tỉnh An Huy, Trung Quốc.)

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 堆

✪ 堆 + 起来/在.../成.../满.../出...

Bổ ngữ xu hướng, kết quả

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 堆 duī 出 chū 了 le 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 雪人 xuěrén

    - Bọn trẻ đắp được một người tuyết đáng yêu.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 木材 mùcái 扔给 rēnggěi 你 nǐ ， 你 nǐ 堆起来 duīqǐlai

    - Tôi ném gỗ cho bạn, bạn xếp chúng lại.

  • - 他 tā 把 bǎ 收到 shōudào 的 de 礼物 lǐwù 堆 duī 在 zài 一起 yìqǐ

    - Anh ta xếp những món quà nhận được lại với nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Địa điểm + 堆 + 了/着 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 床上 chuángshàng 堆 duī 着 zhe 很多 hěnduō 衣服 yīfú

    - Trên giường chất một đống quần áo.

  • - 路边 lùbiān 堆 duī 着 zhe 很多 hěnduō 垃圾 lājī

    - Bên đường chất rất nhiều rác.

✪ 堆 + 得 + 满满的/到处都是/乱七八糟/跟小山一样。

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 这些 zhèxiē 衣服 yīfú 堆得 duīdé 跟 gēn 小山 xiǎoshān 一样 yīyàng

    - Những quần áo này của bạn chất đống như núi vậy.

  • - 文件 wénjiàn 堆 duī 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo

    - Giấy tờ xếp thành một đống lộn xộn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堆

  • - 扎堆 zhāduī 聊天 liáotiān

    - tụ tập tán gẫu

  • - 弟弟 dìdì 压着 yāzhe 一堆 yīduī 作业 zuòyè

    - Em trai dồn lại một đống bài tập.

  • - 堆砌 duīqì 辞藻 cízǎo

    - từ ngữ trau chuốt dài dòng.

  • - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

    - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

  • - 挨着 āizhe 报纸 bàozhǐ 的 de 那 nà 堆 duī 报纸 bàozhǐ

    - Các giấy tờ gần giấy tờ.

  • - 前面 qiánmiàn 有个 yǒugè 草堆 cǎoduī 儿 ér

    - Phía trước có một đống cỏ.

  • - 农民 nóngmín 搂 lǒu 起 qǐ 了 le 一堆堆 yīduīduī 的 de 稻谷 dàogǔ

    - Nông dân ôm lấy từng đống lúa.

  • - 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

    - đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.

  • - 屋里 wūlǐ 挤挤插插 jǐjǐchāchā 地 dì 堆满 duīmǎn 了 le 家具 jiājù

    - trong nhà chật ních đồ đạc.

  • - 货物 huòwù 堆积如山 duījīrúshān

    - Hàng hoá chất đống như núi.

  • - 书桌上 shūzhuōshàng 的 de 文件 wénjiàn 堆积如山 duījīrúshān

    - Tài liệu chất đống như núi trên bàn học.

  • - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

    - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

  • - 稼堆 jiàduī 在 zài 那里 nàlǐ

    - Lúa thóc chất đống ở đó.

  • - 案头 àntóu 堆集 duījí 着 zhe 画轴 huàzhóu

    - bức tranh xếp chồng trên bàn.

  • - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

    - Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.

  • - 地里 dìlǐ 堆满 duīmǎn 了 le 麦稿 màigǎo

    - Trong ruộng chất đầy thân lúa mì.

  • - 仓库 cāngkù 堆满 duīmǎn 了 le 黍子 shǔzi

    - Kho chứa đầy cao lương.

  • - 脏 zàng 碟子 diézi 胡乱 húluàn 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe

    - Đĩa bẩn được xếp xáo lộn.

  • - 上次 shàngcì 我 wǒ 吃 chī 蛋挞 dàntà 和 hé 煎 jiān 堆 duī 已 yǐ 是 shì 很久以前 hěnjiǔyǐqián 的 de 事 shì

    - Lần cuối cùng tôi ăn bánh trứng và bánh bao chiên đã lâu lắm rồi.

  • - 孩子 háizi 们 men 堆 duī 出 chū 了 le 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 雪人 xuěrén

    - Bọn trẻ đắp được một người tuyết đáng yêu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 堆

Hình ảnh minh họa cho từ 堆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 堆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 堆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin: Duī
    • Âm hán việt: Đôi , Đồi
    • Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOG (土人土)
    • Bảng mã:U+5806
    • Tần suất sử dụng:Rất cao