回复 huífù

Từ hán việt: 【hồi phục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回复" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 回 复

Đọc nhanh: 回复 (hồi phục). Ý nghĩa là: trả lời; hồi đáp; phúc đáp; rep; hồi âm (thường chỉ thư từ), phục hồi; khôi phục (nguyên trạng), phản hồi; sự hồi đáp; sự trả lời. Ví dụ : - 他很快回复了我的邮件。 Anh ấy đã nhanh chóng trả lời email của tôi.. - 请在收到通知后尽快回复。 Vui lòng phản hồi ngay sau khi nhận được thông báo.. - 请回复我的邮件。 Vui lòng trả lời email của tôi.

Từ vựng: HSK 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 回复 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 回复 khi là Động từ

✪ trả lời; hồi đáp; phúc đáp; rep; hồi âm (thường chỉ thư từ)

回答;答复 (多指用书信)

Ví dụ:

  • - 他 tā 很快 hěnkuài 回复 huífù 了 le 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

    - Anh ấy đã nhanh chóng trả lời email của tôi.

  • - 请 qǐng 在 zài 收到 shōudào 通知 tōngzhī 后 hòu 尽快 jǐnkuài 回复 huífù

    - Vui lòng phản hồi ngay sau khi nhận được thông báo.

  • - 请 qǐng 回复 huífù 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

    - Vui lòng trả lời email của tôi.

  • - 他 tā 回复 huífù 了 le 我 wǒ 的 de 问题 wèntí

    - Anh ấy đã trả lời câu hỏi của tôi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ phục hồi; khôi phục (nguyên trạng)

恢复 (原状)

Ví dụ:

  • - 肿胀 zhǒngzhàng 的 de 伤口 shāngkǒu 日渐 rìjiàn 回复 huífù

    - Vết thương sưng tấy dần hồi phục.

  • - 墙面 qiángmiàn 被 bèi 修补 xiūbǔ 后 hòu ， 已 yǐ 回复 huífù 了 le 原状 yuánzhuàng

    - Sau khi được sửa chữa, bức tường đã trở về trạng thái ban đầu.

Ý nghĩa của 回复 khi là Danh từ

✪ phản hồi; sự hồi đáp; sự trả lời

用于指代回应或回答的内容

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 他 tā 的 de 回复 huífù

    - Tôi vẫn chưa nhận được phản hồi của anh ấy.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 客户 kèhù 的 de 回复 huífù

    - Chúng tôi đang chờ đợi phản hồi từ khách hàng.

  • - 他 tā 的 de 回复 huífù 很 hěn 详细 xiángxì

    - Phản hồi của anh ấy rất chi tiết.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回复

  • - 她 tā 埋怨 mányuàn 我 wǒ 没 méi 及时 jíshí 回复 huífù

    - Cô ấy trách tôi không trả lời kịp thời.

  • - 埃德 āidé 还 hái 没有 méiyǒu 回复 huífù

    - Chưa có phản hồi từ Ed.

  • - 他 tā 的 de 回复 huífù 很 hěn 详细 xiángxì

    - Phản hồi của anh ấy rất chi tiết.

  • - 他 tā 回复 huífù 了 le 这个 zhègè 帖子 tiězǐ

    - Anh ấy đã trả lời bài viết này.

  • - 我们 wǒmen 将复 jiāngfù 回老家 huílǎojiā 过年 guònián

    - Chúng tôi sẽ trở về quê ăn Tết.

  • - 请 qǐng 即 jí 赐 cì 复 fù ( 要求 yāoqiú 回信 huíxìn 的 de 客套话 kètàohuà )

    - mong được hồi âm ngay.

  • - 肿胀 zhǒngzhàng 的 de 伤口 shāngkǒu 日渐 rìjiàn 回复 huífù

    - Vết thương sưng tấy dần hồi phục.

  • - 回复 huífù 短信 duǎnxìn

    - Trả lời tin nhắn.

  • - 墙面 qiángmiàn 被 bèi 修补 xiūbǔ 后 hòu ， 已 yǐ 回复 huífù 了 le 原状 yuánzhuàng

    - Sau khi được sửa chữa, bức tường đã trở về trạng thái ban đầu.

  • - 他 tā 复述 fùshù 了 le 她 tā 的 de 回答 huídá

    - Anh ấy đã nhắc lại câu trả lời của cô ấy.

  • - 请 qǐng 回复 huífù 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

    - Vui lòng trả lời email của tôi.

  • - 请 qǐng 及时 jíshí 回复 huífù 我 wǒ 的 de 消息 xiāoxi

    - Xin kịp thời trả lời tin nhắn của tôi.

  • - 我们 wǒmen 期待 qīdài 您 nín 的 de 及时 jíshí 回复 huífù

    - Chúng tôi mong được phản hồi từ bạn.

  • - 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

    - Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.

  • - 他 tā 想 xiǎng 修复 xiūfù 它们 tāmen 他 tā 想 xiǎng 找回 zhǎohuí 控制权 kòngzhìquán

    - Anh muốn khôi phục chúng để anh có thể kiểm soát thứ gì đó.

  • - 他 tā 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 回复 huífù 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

    - Anh ấy mãi không trả lời email của tôi.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 客户 kèhù 的 de 回复 huífù

    - Chúng tôi đang chờ đợi phản hồi từ khách hàng.

  • - 请 qǐng 输入 shūrù 自动 zìdòng 回复 huífù 邮件 yóujiàn 中 zhōng 记载 jìzǎi 的 de 订单 dìngdān 号码 hàomǎ

    - Vui lòng nhập số thứ tự đơn hàng được ghi trong email trả lời tự động.

  • - 她 tā 投递 tóudì 的 de 简历 jiǎnlì 得到 dédào 了 le 回复 huífù

    - CV cô ấy nộp đã nhận được phản hồi.

  • - 我 wǒ 回复 huífù 远方 yuǎnfāng 的 de 简 jiǎn

    - Tôi trả lời thư của phương xa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 回复

Hình ảnh minh họa cho từ 回复

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 回复 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 复›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
    • Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
    • Bảng mã:U+590D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao