回去 huíqù

Từ hán việt: 【hồi khứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 回 去

Đọc nhanh: 回去 (hồi khứ). Ý nghĩa là: về; trở lại; trở về; đi về; ra về. Ví dụ : - 他打算明天回去家乡。 Anh ấy định ngày mai về quê.. - 我每年都会回去探亲。 Tôi mỗi năm đều về thăm người thân.. - 他回去打扫房间了。 Anh ấy về dọn dẹp phòng rồi.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 回去 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 回去 khi là Động từ

✪ về; trở lại; trở về; đi về; ra về

从某处回到原处

Ví dụ:

  • - 他 tā 打算 dǎsuàn 明天 míngtiān 回去 huíqu 家乡 jiāxiāng

    - Anh ấy định ngày mai về quê.

  • - 我 wǒ 每年 měinián 都 dōu 会 huì 回去 huíqu 探亲 tànqīn

    - Tôi mỗi năm đều về thăm người thân.

  • - 他 tā 回去 huíqu 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān 了 le

    - Anh ấy về dọn dẹp phòng rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回去

  • - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

    - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

  • - 使人 shǐrén 低回 dīhuí 不忍 bùrěn 离去 líqù

    - làm cho lưu luyến không thể ra đi.

  • - 屡屡 lǚlǚ 回首 huíshǒu ， 不忍 bùrěn 离去 líqù

    - không đành lòng ra đi.

  • - 出国 chūguó 留学 liúxué 1 年 nián 后 hòu ， 为了 wèile 报效祖国 bàoxiàozǔguó ， 我 wǒ 决定 juédìng 回 huí 越南 yuènán 去 qù

    - Sau một năm đi du học, để phục vụ đất nước, tôi đã quyết định về Việt Nam.

  • - 抽空 chōukōng 她 tā 就 jiù 会 huì 回去 huíqu 宁亲 níngqīn

    - Khi có thời gian rảnh cô ấy sẽ về thăm cha mẹ.

  • - 回 huí 转身 zhuǎnshēn 去 qù

    - quay người đi

  • - 在 zài 联邦快递 liánbāngkuàidì 的 de 盒子 hézi 里 lǐ 回 huí 它 tā 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng 去 qù 了 le

    - Nó nằm trong hộp FedEx trên đường trở về nơi xuất phát.

  • - 他 tā 挂心 guàxīn 家里 jiālǐ ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶回去 gǎnhuíqu

    - anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 东西 dōngxī 快 kuài 给 gěi 人家 rénjiā 送 sòng 回去 huíqu 吧 ba

    - Anh đem đồ đạc này mau đưa cho người ta mang về đi.

  • - 先 xiān 把 bǎ 手枪 shǒuqiāng 放 fàng 回去 huíqu 。 他 tā 威胁 wēixié 地说 dìshuō

    - “Bỏ súng xuống trước đi,” anh ta nói với giọng đe dọa.

  • - 来 lái 了 le 会子 huìzi 了 le ， 该 gāi 回去 huíqu 了 le

    - đến có một lúc lại phải đi rồi.

  • - 咱们 zánmen 必须 bìxū 把 bǎ 情况 qíngkuàng 摸清楚 mōqīngchu ， 不能 bùnéng 回去 huíqu 交白卷 jiāobáijuàn

    - chúng ta nhất thiết phải nắm rõ tình hình, không thể trở về tay không.

  • - 这 zhè 包子 bāozi 你 nǐ 拿回去 náhuíqu 煮 zhǔ 煮 zhǔ 再 zài 吃 chī

    - Chiếc bánh này bạn mang về luộc lên rồi hẵng ăn.

  • - 一去不回 yīqùbùhuí 还 hái

    - một đi không trở lại

  • - 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

    - một đi không trở lại

  • - 快回到 kuàihuídào 队尾 duìwěi 去 qù

    - Bây giờ trở lại dòng cuối cùng.

  • - 他 tā 回去 huíqu 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān 了 le

    - Anh ấy về dọn dẹp phòng rồi.

  • - 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ， 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ， 今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

    - Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 车 chē 倒回去 dǎohuíqù

    - Xin hãy lùi xe trở lại.

  • - 他们 tāmen 想 xiǎng 我 wǒ 回去 huíqu 太空站 tàikōngzhàn 出 chū 任务 rènwù

    - Họ muốn tôi quay trở lại trạm vũ trụ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 回去

Hình ảnh minh họa cho từ 回去

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 回去 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 去›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
    • Pinyin: Qú , Qù
    • Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
    • Nét bút:一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GI (土戈)
    • Bảng mã:U+53BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao