Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来回来去地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来回来去地

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 在 zài 联邦快递 liánbāngkuàidì 的 de 盒子 hézi 里 lǐ 回 huí 它 tā 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng 去 qù 了 le

  - Nó nằm trong hộp FedEx trên đường trở về nơi xuất phát.

• 

  - 来 lái 了 le 会子 huìzi 了 le ， 该 gāi 回去 huíqu 了 le

  - đến có một lúc lại phải đi rồi.

• 

  - 我 wǒ 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 地 dì 跑来跑去 pǎoláipǎoqù

  - Tôi lúng túng chạy tới chạy lui.

• 

  - 他 tā 暴躁 bàozào 地 dì 走来走去 zǒuláizǒuqù

  - Anh ấy cáu kỉnh đi qua đi lại.

• 

  - 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ， 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ， 今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

  - Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.

• 

  - 我 wǒ 不用 bùyòng 跑 pǎo 去 qù 辛辛那提 xīnxīnnàtí 才能 cáinéng 打 dǎ 回来 huílai

  - Tôi không cần phải đến Cincinnati để chiến đấu trên con đường trở lại đây.

• 

  - 船 chuán 在 zài 河里 hélǐ 来回 láihuí 地 dì 行驶 xíngshǐ

  - Con thuyền đi qua lại trên sông.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 在 zài 翻来覆去 fānláifùqù 地腾 dìténg 滚 gǔn

  - Con mèo con đang lăn đi lăn lại.

• 

  - 你 nǐ 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地走了 dìzǒule ， 可别 kěbié 弄 nòng 得 dé 灰头土脸 huītóutǔliǎn 儿地 érdì 回来 huílai

  - anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.

• 

  - 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ， 总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

  - anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

• 

  - 她 tā 来来回回 láiláihuíhui 地 dì 收拾 shōushí 房间 fángjiān

  - Cô ấy đi đi lại lại dọn dẹp phòng.

• 

  - 他 tā 在 zài 门口 ménkǒu 来来回回 láiláihuíhui 地 dì 走 zǒu

  - Anh ấy đi đi lại lại trước cửa.

• 

  - 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ， 就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ， 左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

  - anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.

• 

  - 织布机 zhībùjī 上 shàng 的 de 梭 suō 来回 láihuí 地 dì 动 dòng

  - con thoi trên máy dệt xuyên qua xuyên lại。

• 

  - 他 tā 来回来去 láihuílaiqù 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - anh ấy cứ đi đi lại lại.

• 

  - 回溯 huísù 过去 guòqù ， 瞻望 zhānwàng 未来 wèilái

  - nghĩ lại những việc đã qua, nhìn về tương lai.

• 

  - 他 tā 满身是血 mǎnshēnshìxuè 地 dì 回来 huílai 了 le

  - Anh ta về trong tình trạng cả người đầy máu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳