Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唐初四大家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唐初四大家

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 大家 dàjiā 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

  - Mọi người cười lên hô hố.

• 

  - 大家 dàjiā 快 kuài 去 qù 呀 ya

  - Mọi người đến nhanh lên nhé!

• 

  - 大家 dàjiā 心里 xīnli 好欢 hǎohuān 呀 ya

  - Mọi người đều rất vui mừng.

• 

  - 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

  - Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí

  - Anh ấy từ biệt mọi người.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí 了 le

  - Tôi chào tạm biệt mọi người.

• 

  - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 卖大号 màidàhào 的 de 、 小号 xiǎohào 的 de 、 中号 zhōnghào 的 de ， 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

  - Cửa hàng đó bán cả cỡ lớn, cỡ nhỏ, cỡ vừa, muốn cỡ nào có cỡ đó.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 过目 guòmù 过目 guòmù ， 提 tí 点 diǎn 意见 yìjiàn

  - 大家都来过目过目，提点意见。

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 走路 zǒulù 回家 huíjiā

  - Mọi người đang đi về nhà.

• 

  - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 帮 bāng 老李 lǎolǐ 搬家 bānjiā

  - Mọi người đang giúp ông Lý chuyển nhà.

• 

  - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

  - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

  - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Nhiều người đã cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

  - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

• 

  - 荒唐 huāngtáng 玩笑 wánxiào 让 ràng 大家 dàjiā 尴尬 gāngà

  - Đùa phóng đãng khiến mọi người ngượng.

• 

  - 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ， 大家 dàjiā 开始 kāishǐ 担心 dānxīn

  - Tin đồn lan rộng, mọi người bắt đầu lo lắng.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 躲避 duǒbì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 大雨 dàyǔ ， 唐突 tángtū 地 dì 敲开 qiāokāi 了 le 一家 yījiā 农户 nónghù 的 de 门 mén

  - Để tránh cơn mưa lớn bất chợt kéo tới, cô đột ngột gõ cửa nhà của một người nông dân.

• 

  - 春节 chūnjié 初一 chūyī 那天 nàtiān ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

  - Ngày mồng một (âm lịch) tết mọi người đều rất vui vẻ.

• 

  - 我们 wǒmen 大家 dàjiā 都 dōu 忙 máng 得 dé 四脚朝天 sìjiǎocháotiān ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 躺 tǎng 在 zài 这儿 zhèér 睡大觉 shuìdàjué 呢 ne ？

  - mọi người đều bận tối tăm mặt mũi, cậu thế nào lại có thể nằm ở đây ngủ ngon như vậy?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳