Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "咽下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咽下

• 

  - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

  - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

• 

  - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

  - Dưới ánh trăng Alabama.

• 

  - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

  - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

  - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

• 

  - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

  - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

• 

  - 汗涔涔 hàncéncén 下 xià

  - mồ hôi nhễ nhại

• 

  - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

  - Giọt mồ hôi rơi xuống.

• 

  - 他 tā 使劲儿 shǐjìner 把 bǎ 食物 shíwù 咽下去 yànxiàqù 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 扭曲 niǔqū 起来 qǐlai

  - Anh ta nỗ lực nuốt thức ăn xuống, môi cười của anh ta bị méo mó.

• 

  - 她 tā 哽咽 gěngyè 了 le 一下 yīxià

  - Cô ấy nghẹn ngào một chút.

• 

  - 她 tā 咽下 yànxià 了 le 大口 dàkǒu 饭 fàn

  - Cô ấy nuốt miếng cơm lớn.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 咽下 yànxià 那块 nàkuài 肉 ròu

  - Anh ấy cố gắng nuốt miếng thịt đó.

• 

  - 他 tā 咽下 yànxià 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 怒气 nùqì

  - Anh ấy nuốt hết cơn giận.

• 

  - 他 tā 咽下 yànxià 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 不满 bùmǎn

  - Anh ấy nuốt hết mọi sự bất mãn.

• 

  - 那 nà 汤 tāng 鹾 cuó 得 dé 让 ràng 人 rén 难以 nányǐ 下咽 xiàyàn

  - Canh đó mặn đến mức khó nuốt.

• 

  - 看着 kànzhe 他 tā 的 de 食物 shíwù 觉得 juéde 食不下咽 shíbùxiàyàn

  - Nhìn đồ ăn của anh ta, liền cảm thấy không thể nuốt nổi

• 

  - 千言万语 qiānyánwànyǔ 涌到 yǒngdào 喉头 hóutóu ， 却 què 又 yòu 吞咽 tūnyàn 了 le 下去 xiàqù

  - Muôn vàn lời nói dồn lên cổ nhưng lại nuốt vào.

• 

  - 服用 fúyòng 药片 yàopiàn 很 hěn 容易 róngyì 只须 zhǐxū 放在 fàngzài 口中 kǒuzhōng 咽下 yànxià 即可 jíkě

  - Uống viên thuốc rất dễ dàng, chỉ cần đặt vào miệng và nuốt xuống là được.

• 

  - 她 tā 喉咙 hóulóng 发紧 fājǐn ， 使劲 shǐjìn 地咽 dìyàn 了 le 一下 yīxià 唾沫 tuòmo

  - Cổ họng cô ấy nghẹn lại, khó khăn cố nuốt một ngụm nước bọt.

• 

  - 她 tā 用力 yònglì 咽 yàn 了 le 一下 yīxià 唾液 tuòyè 转身 zhuǎnshēn 面对 miànduì 那个 nàgè 控告 kònggào 她 tā 的 de 人 rén

  - Cô ấy nỗ lực nuốt nước miếng và quay lại đối mặt với người tố cáo cô ấy.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳