"告急" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 告急

Đọc nhanh: 告急 (cáo cấp). Ý nghĩa là: báo nguy; báo cáo tình hình khẩn cấp; cấp báo khẩn cầu; cấp báo; khẩn cầu; cáo cấp. Ví dụ : - 前线告急 tiền tuyến cấp báo xin cứu viện.. - 灾区告急 vùng bị thiên tai khẩn cầu cứu trợ gấp.. - 告急电报 điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 告急 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 告急 khi là Động từ

✪ báo nguy; báo cáo tình hình khẩn cấp; cấp báo khẩn cầu; cấp báo; khẩn cầu; cáo cấp

报告情况紧急并请求援救 (多指军事、灾害等)

Ví dụ:

- 前线 qiánxiàn 告急 gàojí

- tiền tuyến cấp báo xin cứu viện.
- 灾区 zāiqū 告急 gàojí

- vùng bị thiên tai khẩn cầu cứu trợ gấp.
- 告急 gàojí 电报 diànbào

- điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告急

- 告诉 gàosù 迈克尔 màikèěr 该 gāi

- Anh ấy đã nói với Michael chính xác
- 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

- phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.
- 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

- Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.
- 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 交易 jiāoyì 的 de 数码 shùmǎ

- Hãy cho tôi biết số mục của giao dịch.
- 我 wǒ 的 de 妹妹 mèimei 听 tīng 报告 bàogào 去 qù 了 le

- Em gái tôi đi nghe báo cáo rồi.
- 我 wǒ 告诉 gàosù 妹妹 mèimei 不要 búyào 害怕 hàipà

- Tôi bảo em gái tôi đừng sợ.
- 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ，为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

- nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.
- 哎呀 āiyā ，不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ，告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

- Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!
- 头疼脑热 tóuténgnǎorè 的 de ，着 zhe 什么 shénme 急呀 jíya

- Đau đầu nhức óc, sốt ruột cái gì!
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
- 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí

- Anh ấy từ biệt mọi người.
- 他 tā 竟然 jìngrán 不告而别 bùgàoérbié

- Anh ấy lại không nói một lời mà rời đi.
- 伤势 shāngshì 危急 wēijí

- vết thương nguy hiểm
- 告急 gàojí 电报 diànbào

- điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.
- 前线 qiánxiàn 告急 gàojí

- tiền tuyến cấp báo xin cứu viện.
- 灾区 zāiqū 告急 gàojí

- vùng bị thiên tai khẩn cầu cứu trợ gấp.
- 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ，气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
- 快 kuài 告诉 gàosù 我 wǒ 吧 ba ，省得 shěngde 我 wǒ 着急 zháojí

- Mau nói cho tôi biết, để tôi khỏi sốt ruột.
- 我 wǒ 急于 jíyú 告诉 gàosù 你 nǐ 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Tôi vội vàng báo cho bạn tin này.
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 由 yóu 他 tā 转告 zhuǎngào 给 gěi 我 wǒ

- Tin này được anh ấy báo lại cho tôi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 告急

Hình ảnh minh họa cho từ 告急

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 告急 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 告急 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
急›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NSP (弓尸心)
- Bảng mã:U+6025
- Tần suất sử dụng:Rất cao

"告急" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 告急 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Góp ý từ người dùng

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính