求助 qiúzhù

Từ hán việt: 【cầu trợ】

Đọc nhanh: 求助 (cầu trợ). Ý nghĩa là: xin giúp đỡ; xin viện trợ. Ví dụ : - 你与其要他减价还不如求助于一棵树。 Thay vì yêu cầu anh ta giảm giá, bạn nên tìm sự trợ giúp từ một cái cây.. - 我设法自立而不求助于我的父母。 Tôi cố gắng tự lập mà không cần sự giúp đỡ từ cha mẹ của tôi.. - 我的车发动不起来了，我就向碰巧路过的人求助。 Xe của tôi không khởi động được nữa, vì vậy tôi đã nhờ cậy vào người đi ngang qua tình cờ để được giúp đỡ.

Ý Nghĩa của "求助" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

求助 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin giúp đỡ; xin viện trợ

请求援助

Ví dụ:

- 你 nǐ 与其 yǔqí 要 yào 他 tā 减价 jiǎnjià 还 hái 不如 bùrú 求助于 qiúzhùyú 一棵树 yīkēshù

- Thay vì yêu cầu anh ta giảm giá, bạn nên tìm sự trợ giúp từ một cái cây.
- 我 wǒ 设法 shèfǎ 自立 zìlì 而 ér 不 bù 求助于 qiúzhùyú 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ

- Tôi cố gắng tự lập mà không cần sự giúp đỡ từ cha mẹ của tôi.
- 我 wǒ 的 de 车 chē 发动 fādòng 不 bù 起来 qǐlai 了 le ，我 wǒ 就 jiù 向 xiàng 碰巧 pèngqiǎo 路过 lùguò 的 de 人 rén 求助 qiúzhù

- Xe của tôi không khởi động được nữa, vì vậy tôi đã nhờ cậy vào người đi ngang qua tình cờ để được giúp đỡ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求助

- 南希 nánxī 向 xiàng 我 wǒ 求助 qiúzhù

- Nancy đã nhờ tôi giúp đỡ.
- 他们 tāmen 相求 xiāngqiú 帮助 bāngzhù

- Họ yêu cầu giúp đỡ lẫn nhau.
- 她 tā 跪下 guìxia 来 lái 祈求 qíqiú 帮助 bāngzhù

- Cô ấy quỳ xuống cầu xin sự giúp đỡ.
- 她 tā 在 zài 困境 kùnjìng 中 zhōng 寻求 xúnqiú 帮助 bāngzhù

- Cô ấy tìm kiếm sự giúp đỡ trong khó khăn.
- 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

- Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.
- 她 tā 太 tài 腼腆 miǎntiǎn ，不愿 bùyuàn 向 xiàng 任何人 rènhérén 求助 qiúzhù

- Cô ấy quá nhút nhát, không muốn nhờ vả ai cả.
- 他 tā 在 zài 寻求 xúnqiú 导医 dǎoyī 的 de 帮助 bāngzhù

- Anh ấy đang nhờ y tá hướng dẫn.
- 楼层 lóucéng 值班人员 zhíbānrényuán 会 huì 随时 suíshí 提供 tígōng 帮助 bāngzhù ，确保您 quèbǎonín 的 de 需求 xūqiú 得到 dédào 满足 mǎnzú

- Nhân viên trực tầng sẽ cung cấp sự hỗ trợ bất cứ lúc nào để đảm bảo nhu cầu của bạn được đáp ứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

助›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trợ
- Nét bút:丨フ一一一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMKS (月一大尸)
- Bảng mã:U+52A9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
求›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Cầu
- Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IJE (戈十水)
- Bảng mã:U+6C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "求助" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính