向上 xiàngshàng

Từ hán việt: 【hướng thượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "向上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 向 上

Đọc nhanh: 向上 (hướng thượng). Ý nghĩa là: tiến bộ; phát triển; đi lên; vươn lên; thăng tiến, lên; hướng lên. Ví dụ : - 好好学习，天天向上。 chăm chỉ học tập, ngày càng tiến bộ.. - 他的成绩向上了。 Thành tích của anh ấy đã tiến bộ.. - 公司的业绩向上了。 Kết quả kinh doanh của công ty đã phát triển.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 向上 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 向上 khi là Động từ

✪ tiến bộ; phát triển; đi lên; vươn lên; thăng tiến

上进；向着进步的方向发展

Ví dụ:

  • - 好好学习 hǎohàoxuéxí ， 天天向上 tiāntiānxiàngshàng

    - chăm chỉ học tập, ngày càng tiến bộ.

  • - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 向上 xiàngshàng 了 le

    - Thành tích của anh ấy đã tiến bộ.

  • - 公司 gōngsī 的 de 业绩 yèjì 向上 xiàngshàng 了 le

    - Kết quả kinh doanh của công ty đã phát triển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 向上 khi là Phó từ

✪ lên; hướng lên

向上

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 向上 xiàngshàng 努力 nǔlì

    - Chúng ta phải cố gắng tiến lên.

  • - 房价 fángjià 向上 xiàngshàng 上涨 shàngzhǎng 了 le

    - Giá nhà đã tăng lên.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 向上

✪ 天天/不断/努力 (+地) + 向上

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 她 tā 努力 nǔlì 地 dì 向上 xiàngshàng 工作 gōngzuò

    - Cô ấy làm việc chăm chỉ để thăng tiến.

  • - 她 tā 天天 tiāntiān 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng

    - Cô ấy ngày ngày nỗ lực vươn lên.

✪ 向上 + Động từ

Ví dụ:

  • - 电梯 diàntī 向上 xiàngshàng 移动 yídòng

    - Thang máy di chuyển lên trên.

  • - 树枝 shùzhī 向上 xiàngshàng 伸展 shēnzhǎn

    - Cành cây vươn lên trên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向上

  • - 我们 wǒmen 在 zài 葬礼 zànglǐ 上 shàng 向 xiàng 他 tā 告别 gàobié

    - Chúng tôi vĩnh biệt anh ấy tại lễ tang.

  • - 沙漠 shāmò 上 shàng 一队 yīduì 骆驼 luòtuó 昂首阔步 ángshǒukuòbù 向前走 xiàngqiánzǒu 去 qù

    - Trên sa mạc, dàn lạc đà hiên ngang sải bước.

  • - 她 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报工作 huìbàogōngzuò 进展 jìnzhǎn

    - Cô ấy báo cáo tiến độ công việc với cấp trên.

  • - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

    - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

  • - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 向上 xiàngshàng 了 le

    - Thành tích của anh ấy đã tiến bộ.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 向 xiàng 上帝 shàngdì 祈祷 qídǎo

    - Anh ấy cầu nguyện với Chúa mỗi ngày.

  • - 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ， 下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ， 成 chéng 了 le 南风 nánfēng

    - buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.

  • - 奋发向上 fènfāxiàngshàng

    - hăm hở vươn lên

  • - 电梯 diàntī 向上 xiàngshàng 移动 yídòng

    - Thang máy di chuyển lên trên.

  • - 他 tā 向 xiàng 车上 chēshàng 的 de 乘客 chéngkè 挥手 huīshǒu

    - Anh ấy vẫy tay chào các hành khách trên xe.

  • - 他 tā 向 xiàng 皇帝 huángdì 呈 chéng 上 shàng 了 le 一道 yīdào 疏 shū

    - Ông ấy dâng lên Hoàng Đế một bản sớ.

  • - 我 wǒ 马上 mǎshàng 向 xiàng 你 nǐ 报信 bàoxìn

    - Tôi sẽ báo tin cho bạn ngay lập tức.

  • - 房价 fángjià 向上 xiàngshàng 上涨 shàngzhǎng 了 le

    - Giá nhà đã tăng lên.

  • - 救护车 jiùhùchē 发动机 fādòngjī 罩盖 zhàogài 上 shàng 标有 biāoyǒu 逆序 nìxù 反向 fǎnxiàng 字母 zìmǔ 的 de AMBULANCE 字样 zìyàng

    - Dòng chữ "AMBULANCE" được in ngược và ngược lại trên nắp động cơ của xe cứu thương.

  • - 树枝 shùzhī 向上 xiàngshàng 伸展 shēnzhǎn

    - Cành cây vươn lên trên.

  • - 後 hòu 面 miàn 的 de 门 mén 是 shì 在 zài 顶部 dǐngbù 铰接 jiǎojiē 上 shàng 的 de 以便 yǐbiàn 可以 kěyǐ 向上 xiàngshàng 开 kāi

    - Cánh cửa phía sau được gắn trên bản lề ở phía trên để có thể mở lên từ dưới lên trên.

  • - 他 tā 频频 pínpín 向 xiàng 上司 shàngsī 逢迎 féngyíng 拍马 pāimǎ ， 想要 xiǎngyào 获得 huòdé 升官 shēngguān 的 de 终南捷径 zhōngnánjiéjìng

    - Anh ta thường xuyên tâng bốc sếp của mình, hy vọng có được một lối tắt để thăng chức.

  • - 他 tā 说 shuō 了 le 一声 yīshēng 再会 zàihuì ， 就 jiù 骑 qí 上车 shàngchē ， 一溜烟 yīliúyān 地 dì 向东 xiàngdōng 去 qù 了 le

    - anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.

  • - 在 zài 对流 duìliú 中 zhōng 热气 rèqì 流向 liúxiàng 上 shàng 运动 yùndòng

    - Trong dòng chảy nhiệt, luồng khí nóng di chuyển lên trên.

  • - 他 tā 向 xiàng 皇帝 huángdì 上 shàng 了 le 一道 yīdào 奏本 zòuběn

    - Anh ta dâng một bản tấu chương lên Hoàng đế.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 向上

Hình ảnh minh họa cho từ 向上

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 向上 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 向›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hướng , Hưởng
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBR (竹月口)
    • Bảng mã:U+5411
    • Tần suất sử dụng:Rất cao