Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "引体向上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引体向上

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 小华 xiǎohuá 谈恋爱 tánliànài 的 de 事 shì 在 zài 班上 bānshàng 引起 yǐnqǐ 轩然大波 xuānrándàbō

  - Việc Tiểu Hoa đang hẹn hò khiến cả lớp náo động.

• 

  - 以上 yǐshàng 通令 tōnglìng ， 公告 gōnggào 全体 quántǐ 公民 gōngmín 周知 zhōuzhī

  - cấp trên ra lệnh, thông báo cho toàn thể công dân được biết

• 

  - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

  - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 葬礼 zànglǐ 上 shàng 向 xiàng 他 tā 告别 gàobié

  - Chúng tôi vĩnh biệt anh ấy tại lễ tang.

• 

  - 他 tā 引弓射 yǐngōngshè 向 xiàng 天空 tiānkōng

  - Anh ấy kéo cung bắn lên trời.

• 

  - 这 zhè 是 shì 贴 tiē 在 zài 地上 dìshàng 的 de 引导 yǐndǎo 图 tú

  - Đây là bản đồ hướng dẫn được dán trên mặt đất.

• 

  - 沙漠 shāmò 上 shàng 一队 yīduì 骆驼 luòtuó 昂首阔步 ángshǒukuòbù 向前走 xiàngqiánzǒu 去 qù

  - Trên sa mạc, dàn lạc đà hiên ngang sải bước.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报工作 huìbàogōngzuò 进展 jìnzhǎn

  - Cô ấy báo cáo tiến độ công việc với cấp trên.

• 

  - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

  - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

• 

  - 寿宴 shòuyàn 上 shàng 我们 wǒmen 恭祝 gōngzhù 爷爷 yéye 身体健康 shēntǐjiànkāng 多福 duōfú 多寿 duōshòu

  - Trong bữa tiệc sinh nhật, chúng tôi cầu chúc ông nội sức khỏe và trường thọ

• 

  - 他 tā 在 zài 体能 tǐnéng 上 shàng 占有优势 zhànyǒuyōushì

  - Anh ấy có lợi thế về thể chất.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 街上 jiēshàng 的 de 路灯 lùdēng ， 一个个 yígègè 都 dōu 像 xiàng 通体 tōngtǐ 光明 guāngmíng 的 de 水晶球 shuǐjīngqiú

  - những bóng đèn đường ở phố này, cái nào cũng giống như những quả cầu thuỷ tinh sáng chói.

• 

  - 捕捞 bǔlāo 时流 shíliú 出来 chūlái 的 de 血会 xuèhuì 引来 yǐnlái 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 鲨鱼 shāyú

  - Máu từ vụ đánh bắt thu hút hàng trăm con cá mập.

• 

  - 这个 zhègè 活动 huódòng 吸引 xīyǐn 了 le 上百人 shàngbǎirén

  - Sự kiện này thu hút hơn một trăm người.

• 

  - 体操 tǐcāo 运动员 yùndòngyuán 在 zài 双杠 shuānggàng 上 shàng 摆动 bǎidòng 身子 shēnzi

  - Vận động viên thể dục múa trên thanh đôi.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 向上 xiàngshàng 了 le

  - Thành tích của anh ấy đã tiến bộ.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 向 xiàng 上帝 shàngdì 祈祷 qídǎo

  - Anh ấy cầu nguyện với Chúa mỗi ngày.

• 

  - 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ， 下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ， 成 chéng 了 le 南风 nánfēng

  - buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.

• 

  - 奋发向上 fènfāxiàngshàng

  - hăm hở vươn lên

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳