名牌 míngpái

Từ hán việt: 【danh bài】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名牌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 名 牌

Đọc nhanh: 名牌 (danh bài). Ý nghĩa là: hàng hiệu; danh tiếng; có tiếng, bảng tên; bảng tên hàng. Ví dụ : - 她穿了一件名牌衣服。 Cô mặc một bộ đồ hàng hiệu.. - 他买了一双名牌鞋。 Anh ấy mua một đôi giày hàng hiệu.. - 名牌包包总是很贵。 Túi hàng hiệu luôn đắt tiền.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 名牌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 名牌 khi là Danh từ

✪ hàng hiệu; danh tiếng; có tiếng

(名牌儿) 出名 (货物) 的牌子

Ví dụ:

  • - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 名牌 míngpái 衣服 yīfú

    - Cô mặc một bộ đồ hàng hiệu.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一双 yīshuāng 名牌 míngpái 鞋 xié

    - Anh ấy mua một đôi giày hàng hiệu.

  • - 名牌 míngpái 包包 bāobāo 总是 zǒngshì 很 hěn 贵 guì

    - Túi hàng hiệu luôn đắt tiền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bảng tên; bảng tên hàng

写着人名的牌子;标明物品名称等的牌子

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 名牌 míngpái 被 bèi 他 tā 拿走 názǒu 了 le

    - Bảng tên của tôi bị anh ta lấy rồi.

  • - 他 tā 的 de 名牌 míngpái 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Bảng tên của anh ấy để trên bàn.

  • - 我 wǒ 给 gěi 他 tā 买 mǎi 一个 yígè 新 xīn 名牌 míngpái

    - Tôi mua cho anh ấy bảng tên mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名牌

  • - 我 wǒ 把 bǎ 我 wǒ 名牌 míngpái 山羊绒 shānyángróng 的 de 袜裤 wàkù 剪 jiǎn 了 le 给 gěi 它 tā 穿 chuān

    - Tôi cắt chiếc quần legging bằng vải cashmere của Fendi.

  • - 名牌 míngpái 包包 bāobāo 总是 zǒngshì 很 hěn 贵 guì

    - Túi hàng hiệu luôn đắt tiền.

  • - 名牌 míngpái 时装 shízhuāng 汇展 huìzhǎn

    - triển lãm thời trang danh tiếng.

  • - 牌上 páishàng 写 xiě 着 zhe 我 wǒ 的 de 名字 míngzi

    - Trên tấm bảng viết tên của tôi.

  • - 他 tā 的 de 名牌 míngpái 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Bảng tên của anh ấy để trên bàn.

  • - 桌子 zhuōzi 上放 shàngfàng 着 zhe 经理 jīnglǐ 的 de 名牌 míngpái

    - Bảng tên của người giám đốc ở trên bàn.

  • - 买 mǎi 名牌 míngpái 儿车 érchē

    - Mua xe nhãn hiệu nổi tiếng.

  • - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 名牌 míngpái 的 de 商标 shāngbiāo

    - Đây là một thương hiệu nổi tiếng.

  • - 她 tā 一身 yīshēn 名牌 míngpái

    - Cả người cô ấy là hàng hiệu.

  • - 原装 yuánzhuāng 名牌 míngpái 电器 diànqì

    - thiết bị điện danh tiếng mới ráp xong.

  • - 他 tā 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 很 hěn 贵 guì

    - Chiếc đồng hồ hiệu của anh ấy rất đắt.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一双 yīshuāng 名牌 míngpái 鞋 xié

    - Anh ấy mua một đôi giày hàng hiệu.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 镶 xiāng 钻 zuān 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 价格 jiàgé 肯定 kěndìng 不菲 bùfěi 啊 a ！

    - Chiếc đồng hồ hàng hiệu đính kim cương này chắc chắn rất đắt tiền!

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 买 mǎi 名牌 míngpái 冰箱 bīngxiāng

    - Tôi dự định mua tủ lạnh hàng hiệu.

  • - 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ， 等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

    - chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.

  • - 不法 bùfǎ 厂商 chǎngshāng 仿冒 fǎngmào 名牌商品 míngpáishāngpǐn

    - nhà máy bất hợp pháp làm giả nhãn hiệu hàng nổi tiếng.

  • - 这种 zhèzhǒng 自来水笔 zìláishuǐbǐ 虽是 suīshì 新 xīn 产品 chǎnpǐn ， 质量 zhìliàng 却 què 不下于 bùxiàyú 各种 gèzhǒng 名牌 míngpái

    - loại bút máy này tuy là sản phẩm mới, nhưng chất lượng lại không thua gì các loại hàng hiệu.

  • - 普拉达 pǔlādá （ 著名 zhùmíng 时装品牌 shízhuāngpǐnpái ） 还有 háiyǒu 四年 sìnián 时间 shíjiān 生产 shēngchǎn 孕妇装 yùnfùzhuāng

    - Điều đó cho Prada bốn năm để bắt đầu sản xuất quần áo dành cho bà bầu.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 的 de 牌子 páizi 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Thương hiệu của chiếc xe này rất nổi tiếng.

  • - 此后 cǐhòu ， 她 tā 为 wèi 另一家 lìngyījiā 知名 zhīmíng 奢侈品 shēchǐpǐn 品牌 pǐnpái 工作 gōngzuò

    - Sau đó, cô làm việc cho một thương hiệu xa xỉ nổi tiếng khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 名牌

Hình ảnh minh họa cho từ 名牌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 名牌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 名›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
    • Pinyin: Pái
    • Âm hán việt: Bài
    • Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
    • Bảng mã:U+724C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao