Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "可通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可通

• 

  - 艾滋病 àizībìng 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 血液 xuèyè 传播 chuánbō

  - AIDS có thể lây qua đường máu

• 

  - 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 可是 kěshì 黑白 hēibái 通杀 tōngshā

  - Đạo luật Yêu nước cắt giảm cả hai cách.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 烧 shāo 石灰石 shíhuīshí 来 lái 得到 dédào 石灰 shíhuī

  - Chúng ta có thể sản xuất vôi bằng cách nung đá vôi.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

  - Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.

• 

  - 这 zhè 事 shì 可以 kěyǐ 通融 tōngróng

  - việc này có thể châm chế được.

• 

  - 可以 kěyǐ 断言 duànyán ， 这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

  - có thể khẳng định, biện pháp này không được.

• 

  - 利息 lìxī 单 dān 证券 zhèngquàn 上 shàng 的 de 代表 dàibiǎo 一定 yídìng 数目 shùmù 利息 lìxī 的 de 可 kě 流通 liútōng 证书 zhèngshū

  - Giấy chứng nhận lãi suất trên chứng khoán đại diện cho một số lượng lãi suất có thể lưu thông.

• 

  - 很多 hěnduō 城市 chéngshì 之间 zhījiān 的 de 电话 diànhuà 可以 kěyǐ 直拨 zhíbō 通话 tōnghuà

  - nhiều điện thoại ở các thành phố có thể gọi trực tiếp.

• 

  - 绿灯 lǜdēng 表示 biǎoshì 可以 kěyǐ 通过 tōngguò

  - Đèn xanh có nghĩa là được đi qua.

• 

  - 这些 zhèxiē 事儿 shìer 可以 kěyǐ 变通 biàntōng 着 zhe 办 bàn ， 不要 búyào 过于 guòyú 拘执 jūzhí

  - những việc này có thể linh động mà làm, không nên quá câu nệ.

• 

  - 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

  - yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.

• 

  - 通用件 tōngyòngjiàn 是 shì 可以 kěyǐ 互相 hùxiāng 置换 zhìhuàn 的 de

  - hàng thông dụng có thể thay thế cho nhau.

• 

  - 通过 tōngguò 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō ， 可以 kěyǐ 看到 kàndào 当时 dāngshí 学生 xuésheng 运动 yùndòng 的 de 一个 yígè 侧影 cèyǐng

  - qua bộ tiểu thuyết này, ta có thể thấy được một khía cạnh của phong trào học sinh thời ấy

• 

  - 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ， 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

  - Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông

• 

  - 大桥 dàqiáo 已经 yǐjīng 落成 luòchéng ， 日内 rìnèi 即可 jíkě 正式 zhèngshì 通车 tōngchē

  - cầu đã làm xong, trong vài ngày nữa thì có thể chính thức thông xe.

• 

  - 通行证 tōngxíngzhèng 可以 kěyǐ 自由 zìyóu 出入 chūrù 的 de 许可 xǔkě 、 票证 piàozhèng 或 huò 权力 quánlì

  - Giấy phép, vé hoặc quyền cho phép tự do đi vào và đi ra.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 用 yòng 手机 shǒujī 通信 tōngxìn

  - Chúng ta có thể liên lạc qua điện thoại.

• 

  - 水 shuǐ 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 蒸馏 zhēngliú 而 ér 提纯 tíchún

  - Nước có thể được tinh chế bằng phương pháp chưng cất.

• 

  - 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拍个 pāigè 电报 diànbào 通知 tōngzhī 他 tā ， 要么 yàome 打个 dǎgè 长途电话 chángtúdiànhuà ， 可以 kěyǐ 说 shuō 得 dé 详细 xiángxì 些 xiē

  - anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳