口红 kǒuhóng

Từ hán việt: 【khẩu hồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "口红" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 口 红

Đọc nhanh: 口红 (khẩu hồng). Ý nghĩa là: son; son môi; sáp môi. Ví dụ : - 我忘记带口红了。 Tôi quên mang theo son môi rồi.. - 我买了一支新的口红。 Tôi đã mua một cây son môi mới.. - 这款口红非常受欢迎。 Loại son môi này rất được ưa chuộng.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 口红 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 口红 khi là Danh từ

✪ son; son môi; sáp môi

化妆品， 用来涂在嘴唇上使颜色红润

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 忘记 wàngjì 带 dài 口红 kǒuhóng 了 le

    - Tôi quên mang theo son môi rồi.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一支 yīzhī 新 xīn 的 de 口红 kǒuhóng

    - Tôi đã mua một cây son môi mới.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 口红 kǒuhóng 非常 fēicháng 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Loại son môi này rất được ưa chuộng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口红

  • - 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

    - Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

    - Màu ban đầu là màu đỏ.

  • - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

    - thêm một con kéo phụ

  • - 西红柿 xīhóngshì 茬口 chákǒu 壮 zhuàng ， 种 zhǒng 白菜 báicài 很 hěn 合适 héshì

    - đất sau khi thu hoạch cà chua, thích hợp cho việc trồng rau cải.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 口红 kǒuhóng ， 颜色 yánsè 显黑 xiǎnhēi 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ ， 我 wǒ 又 yòu 踩 cǎi 雷 léi 了 le

    - Tớ vừa mua một thỏi son, màu đen đen không hợp tớ, lại giẫm phải mìn rồi

  • - 用红 yònghóng 绦子 tāozi 在 zài 领口 lǐngkǒu 上 shàng 绲 gǔn 一道 yīdào 边儿 biāner

    - dùng đăng ten màu hồng viền cổ áo.

  • - 你 nǐ 猜 cāi 一下 yīxià 在 zài 这些 zhèxiē 口 kǒu 红色 hóngsè 号 hào 其中 qízhōng 哪 nǎ 一个 yígè 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de ？

    - Bạn đoán trong những mã màu son này tôi thích màu nào nhất?

  • - 我 wǒ 就 jiù 很 hěn 享受 xiǎngshòu 陈酿 chénniàng 黑 hēi 皮诺 pínuò 红酒 hóngjiǔ 富有 fùyǒu 层次 céngcì 的 de 口感 kǒugǎn

    - Tôi thích sự phức tạp của một chiếc Pinot noir lâu năm.

  • - 她 tā 在 zài 抹 mǒ 口红 kǒuhóng

    - Cô ấy đang đánh son.

  • - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.

  • - 他 tā 在 zài 十字路口 shízìlùkǒu 被 bèi 一个 yígè 闯红灯 chuǎnghóngdēng 的 de 司机 sījī 撞死 zhuàngsǐ 了 le

    - Anh ấy bị tài xế vượt đèn đỏ đâm chết tại ngã tư.

  • - 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 两个 liǎnggè 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Ở cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ.

  • - 炉口 lúkǒu 喷吐 pēntǔ 着 zhe 鲜红 xiānhóng 的 de 火苗 huǒmiáo

    - miệng lò phụt lên ngọn lửa cháy đỏ rực.

  • - 每个 měigè 十字路口 shízìlùkǒu 都 dōu 有 yǒu 红绿灯 hónglǜdēng

    - ở mỗi ngã tư đều có đèn giao thông.

  • - 店铺 diànpù 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 一个 yígè 红色 hóngsè 的 de 帘 lián

    - Trước cửa tiệm có treo một tấm bảng hiệu màu đỏ.

  • - 我 wǒ 忘记 wàngjì 带 dài 口红 kǒuhóng 了 le

    - Tôi quên mang theo son môi rồi.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一支 yīzhī 新 xīn 的 de 口红 kǒuhóng

    - Tôi đã mua một cây son môi mới.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 口红 kǒuhóng 非常 fēicháng 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Loại son môi này rất được ưa chuộng.

  • - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 的 de 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Cái bánh kem này vị khá ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 口红

Hình ảnh minh họa cho từ 口红

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 口红 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 红›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao